[แปลเพลง] Don't Let Break Your Heart - Louis Tomlinson
Song-"Don't Let It Break Your Heart"
Artist-Louis Tomlinson
Album-Wall (2019)


On our way to Twenty Seven
Got a place on the other side of London
Doing better, doing better
And I know you left a part of you
In New York under your bed in a box
But you're doing better, doing better
ระหว่างทางที่เรากำลังกลับ*โรงแรม Twenty Seven
ยังมีสถานที่อีกด้านหนึ่งของนครลอนดอน
ที่มันดีกว่า, ที่มันดีกว่านี้
และผมรู้ว่าคุณทิ้งอดีตของคุณไว้ที่แห่งนั้น
ไว้ในกล่องที่ซ่อนไว่ใต้เตียงของคุณ ที่นิวยอร์ก
แต่คุณดีขึ้นแล้วนะ, คุณกำลังไปได้ดี

When life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it's not enough
When the high's too high and the low's too low
When you love someone and they let you go
ยามที่ชีวิตยากลำบากและทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมด
ยามที่คุณมอบทั้งหมดที่คุณมี, แต่มันก็ยังไม่พอ
ยามที่คุณมีความสุขมากมายเหลือเกิน และก็ทุกข์เศร้าแสนสาหัสเช่นกัน
ยามที่คุณหลงรักใครสักคน และเขากลับทิ้งคุณไป

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
อย่ายอมให้สิ่งเหล่านั้นฆ่าคุณเด็ดขาดนะ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดเจียดตาย
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ
เวลาจะช่วยรักษาทุกอย่างเอง
คุณอาจไม่สามารถทำมันด้วยตัวเองได้
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ

It comes, it goes
We're driving down a one-way road
To something better, something better
What hurts you is gonna pass and
You'll have learnt from it when it comes back
You'll be doing better, yeah, doing better
ทุกอย่างมีเข้ามา,และจากไป
พวกเราต่างออกเดินทางไปบนถนนทางเดียว
เพื่อบางสิ่งที่ดีกว่า, บางสิ่งที่ดีกว่านี้
อะไรก็ตามที่ทำร้ายคุณมันจะต้องผ่านไป และ
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะรับมือ ยามที่ความรู้สึกนั้นย้อนกลับมาอีกครั้ง
คุณจะต้องทำได้ดีขึ้น, ใข่แล้ว, ทำได้ดีขึ้นแน่ๆ

'Cause life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it's not enough
When the high's too high and the low's too low
When you love someone and they let you go
เพราะในยามที่ชีวิตยากลำบากและทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมด
ยามที่คุณมอบทั้งหมดที่คุณมี, แต่มันก็ยังไม่พอ
ยามที่คุณมีความสุขมากมายเหลือเกิน และก็ทุกข์เศร้าแสนสาหัสเช่นกัน
ยามที่คุณหลงรักใครสักคน และเขากลับทิ้งคุณไป

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
อย่ายอมให้สิ่งเหล่านั้นฆ่าคุณเด็ดขาดนะ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดเจียดตาย
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ
เวลาจะช่วยรักษาทุกอย่างเอง
คุณอาจไม่สามารถทำมันด้วยตัวเองได้
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Don't let it break your heart
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ

'Cause life gets hard and it gets messed up
When you give so much and it's not enough
When the high's too high and the low's too low
When you love someone and they let you go
เพราะในยามที่ชีวิตยากลำบากและทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมด
ยามที่คุณมอบทั้งหมดที่คุณมี, แต่มันก็ยังไม่พอ
ยามที่คุณมีความสุขมากมายเหลือเกิน และก็ทุกข์เศร้าแสนสาหัสเช่นกัน
ยามที่คุณหลงรักใครสักคน และเขากลับทิ้งคุณไป

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
อย่ายอมให้สิ่งเหล่านั้นฆ่าคุณเด็ดขาดนะ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดเจียดตาย
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ
เวลาจะช่วยรักษาทุกอย่างเอง
คุณอาจไม่สามารถทำมันด้วยตัวเองได้
โอ, ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้คุณหลั่งน้ำตา
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ

Don't let it break your heart (Oh)
Don't let it break your heart (Oh)
Don't let it break your heart (Oh)
Don't let it break your heart (Don't let it break your heart)
Don't let it break your heart (Oh, oh, don't let it)
Don't let it break your heart (Oh, break your heart)
Don't let it break your heart (Oh)
Don't let it break your heart (Don't let it break your heart)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (อย่ายอมให้มันทำได้นะ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ, ทำร้ายหัวใจของคุณ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจของคุณนะ (โอ, ทำร้ายหัวใจของคุณ)



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Louis-tomlinson-dont-let-it-break-your-heart-lyrics

-----------------------------------
เพลงใหม่จากหนุ่ม louissss อ่าาาา งานดีตลอดเลย คิดไปลูอิสนี่เพลงเชิงให้กำลังใจแบบนี้เยอะเลยนะ
รอแทบไม่ไหวกับอัลบั้มเดบิวท์แรก Wall หลังจากปล่อย single มานาน

ตอนนี้หนุ่มๆวันดีก็กำลังจะมีอัลบั้มกันหมดแล้ว ในเวลาไล่เลี่ยกันด้วย สาวหัวใจไดเรคชั่นเนอร์อย่างเรา ปลื้มใจที่หนุ่มๆ เติบโตขึ้นในเส้นทางของตัวเอง แล้วก็ยังรักและคิดถึงเสมอ


หมายเหตุ
- Twenty Seven - ลูอิสหมายถึงช่วงอายุของเขา พร้อมทั้งหมายถึงชื่อโรงแรมอีกด้วย Hotel Twenty Seven located in Amsterdam, Netherlands.


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 05 ธันวาคม 2562
Last Update : 5 ธันวาคม 2562 14:40:51 น.
Counter : 120 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ธันวาคม 2562

1
2
3
4
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 
All Blog