[แปลเพลง] King Of My Heart - Taylor Swift
Song-"King Of My Heart"
Artist-Taylor Swift
Album-repution (2017)


I'm perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I'm better off bein' alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin' me baby, like tryin' on clothes
ฉันรู้สึกดีสุดๆไปเลย, ฉันอยู่กับตัวเองสักที
ฉันจัดการกับความคิดของฉันเอง, ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเมื่อได้อยู่เพียงลำพัง
พวกเราเจอกันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
ตอนนี้คุณกลับพยายามโทรหาฉัน ที่รัก, เหมือนกับการลองชุดอย่างนั้นแหละ

Salute to me, I'm your American Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
'Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do
ทำความเคารพต่อฉันสิ, ฉันคือ American Queen ของคุณนะ
และคุณเต้นกับฉันเหมือนกับว่าฉันคือจังหวะ Motown
และพวกเราครอบครองราชอาณาจักรภายในห้องของฉันเอง
เพราะพวกผู้ชายคนอื่นๆและเหล่ารถสุดหรูของพวกเขา
ไม่ว่าจะเป็น Range Rovers และยังมี Jaguars อีกด้วย
แต่ก็ไม่มีใครพาฉันไปยังสถานที่นั้นได้เหมือนที่คุณทำเลยนะ

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want I'll never let you go
King of my heart, body and soul, ooh whoa
และเพียงพริบตา, คุณคือคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว
และทันใดนั่นเอง, คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปเด็ดขาด
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว

And all at once, I've been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once
และแทบจะในทันที, ฉันกำลังเฝ้ารอ, เฝ้ารอคอย โอว โว้ว, โอ้ว โว้ว
และทันใดนั่นเอง, คุณเป็นเพียงคนเดียว, ที่ฉันเฝ้ารอคอยมานานแสนนาน
ร่างกายและจิตวิญญาณ, โอว โว้ว
และมันเกิดขึ้นในทันที

Late in the night, the city's asleep
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury
ยามค่ำคืนขณะที่ทั้งเมืองกำลังหลับใหลอยู่นั้น
ความรักของคุณคือความลับ ฉันมีทั้งความหวัง, ความฝัน, เก็บซ่อนมันไว้อย่างดี
ความสำคัญที่ฉันตั้งไว้เปลี่ยนไปทันที
รสชาติจากริมฝีปากของคุณคือความเลิศหรูของฉันเลยนะ

Salute to me, I'm your American Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
(Inside my room, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
ทำความเคารพต่อฉันสิ, ฉันคือ American Queen ของคุณนะ
และคุณเต้นกับฉันเหมือนกับว่าฉันคือจังหวะ Motown
และพวกเราครอบครองราชอาณาจักรภายในห้องของฉันเอง
เพราะพวกผู้ชายคนอื่นๆและเหล่ารถสุดหรูของพวกเขา
ไม่ว่าจะเป็น Range Rovers และยังมี Jaguars อีกด้วย
แต่ก็ไม่มีใครพาฉันไปยังสถานที่นั้นได้เหมือนที่คุณทำเลยนะ (ได้อย่างที่คุณทำ)

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want I'll never let you go
King of my heart, body and soul, ooh whoa
และเพียงพริบตา, คุณคือคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว
และทันใดนั่นเอง, คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปเด็ดขาด
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว

And all at once, I've been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Body and soul, ooh whoa
And all at once
และแทบจะในทันที, ฉันกำลังเฝ้ารอ, เฝ้ารอคอย โอว โว้ว, โอ้ว โว้ว
และทันใดนั่นเอง, คุณเป็นเพียงคนเดียว, ที่ฉันเฝ้ารอคอยมานานแสนนาน
ร่างกายและจิตวิญญาณ, โอว โว้ว
และมันเกิดขึ้นในทันที

Is the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we're spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough
นี่คือจุดสิ้นสุดของทุกตอนจบแล้วใช่ไหม?
ร่างกายที่แตกสลายของฉันค่อยๆได้รับการซ่อมแซมแล้ว
จากค่ำคืนที่คุณและฉันอยู่ด้วยกัน
ปีนขึ้นบนหลังคากับยัยสาวช่างเพ้อฝัน
ดื่มเบียร์จนหมดแก้วพาสติก
แล้วบอกสิว่าคุณชอบฉันจริงๆ, ไม่ใช่อย่างอื่น
ที่รัก,ทันทีทันใด , แค่นี้ก็เพียงพอแล้วล่ะ

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
และเพียงพริบตา, คุณคือคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว
และเพียงแค่พริบตา, คุณเป็นเพียงแค่คนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย
ราชาของหัวใจ, ร่างกาย, จิตวิญญาณของฉัน, โอว โว้ว
และทันใดนั่นเอง, คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปเด็ดขาด
ราชาของหัวใจ (ห้วใจของฉัน), ร่างกาย, จิตวิญญาณ
(จิตวิญญาณของฉัน), โอว โว้ว

And all at once, I've been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, 'cause you're the one I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once
และเพียงพริบตา, คุณคือคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย
โอว โว้ว, โอว โว้ว (โอว โว้ว)
และเพียงแค่พริบตา, เพราะคุณเป็นแค่คนเดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย, รอคอยมาตลอด
ร่างกาย,จิตวิญญาณ, โอว โว้ว
และทุกอย่างเกิดขึ้นในทันที


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-king-of-my-heart-lyrics
-----------------------------------
แทร็คที่สิบจากอัลบั้ม reputation ค่ะ
ส่วนตัวไม่รู้ว่าจะพูดถึงเพลงนี้อย่างไร ทุกอย่างก็ยังคงคอนเซ็ป EDM ไว้อย่างดี ส่วนเนื้อเพลงนี่ ถ้าส่วนตัวเป็นหนุ่มโจนะคะ คงหน้าแดงแน่ๆ แหม ก็สาวเทย์เล่นแต่งเพลงสารภาพรัก หว๊านหวานขนาดนี้

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 16 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2560 12:03:14 น.
Counter : 1343 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤศจิกายน 2560

 
 
 
6
8
20
26
28
29
30
 
 
All Blog