[แปลเพลง] History- One Direction
Song "History"
Artist- One Direction
Album- Made In The A.M. (2015)


You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?
คุณต้องช่วยผมนะ, ผมกำลังเสียศูนย์แบบสุดๆ
กลับการแบกรับความรู้สึกที่คุณต้องการทิ้งเรื่องเหล่านี้ไว้เบื้องหลัง
ผมก็คิดไปว่าพวกเราแข็งแกร่งซะอีก
ผมคิดมาตลอดว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่หรอ?

No, they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ไม่, ที่โรงเรียน พวกเขาไม่ได้สอนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอ
ตอนนี้หัวใจของผมแตกสลายและไม่รู้จริงๆว่าต้องทำยังไง
ผมก็คิดไปว่าพวกเราแข็งแกร่งซะอีก
ผมคิดมาตลอดว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่หรอ?

You and me got a whole lot of history, oh
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history, oh
So don't let it go,
we can make some more, we can live forever
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ดีที่สุด เท่าที่โลกใบนี้เคยมีมา
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปนะ,
พวกเราสามารถสร้างมันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้, พวกเราสามารถมีชีวิตคงอยู่ตลอดไป

All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ข่าวลือมากมายพวกนั่นน่ะ, รวมถึงเรื่องที่พวกเราทะเลาะกันด้วย
แต่ถึงอย่างไรพวกเราก็สามารถหาทางออกได้เสมอ
ผมก็คิดไปว่าพวกเราแข็งแกร่งซะอีก
ผมคิดมาตลอดว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่หรอ?

You and me got a whole lot of history, oh
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history, oh
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ดีที่สุด เท่าที่โลกใบนี้เคยมีมา
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปนะ,
พวกเราสามารถสร้างมันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้, พวกเราสามารถมีชีวิตคงอยู่ตลอดไป

Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, the good champagne, and private planes
But we don't mean anything.
Cause' the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know
บาร์หลังเล็กๆ, รถราคาแพง, ห้องพักโรงแรมหรู, และรอยสักใหม่
แชมเปญชั้นเลิศ, และเครื่องบินส่วนตัว
แต่พวกเราไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น
เพราะความจริงได้เปิดเผยออกมาแล้ว, ผมตระหนักได้ว่าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ชีวิตมันก็แค่เรื่องโกหก
นี่มันยังไม่จบนะ
มันยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด
พวกเราจะทำให้คุณได้รับรู้, คุณรับรู้ใช่ไหม?

You and me got a whole lot of history, oh
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history, oh
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ดีที่สุด เท่าที่โลกใบนี้เคยมีมา
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปนะ,
พวกเราสามารถสร้างมันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้, พวกเราสามารถมีชีวิตคงอยู่ตลอดไป

You and me got a whole lot of history, oh
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history, oh
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ดีที่สุด เท่าที่โลกใบนี้เคยมีมา
คุณกับผมเราได้สร้างประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปนะ,
พวกเราสามารถสร้างมันให้ยิ่งใหญ่กว่านี้, พวกเราสามารถมีชีวิตคงอยู่ตลอดไป

So don't let me go
So don't let me go
We can live forever
Baby don't you know
Baby don't you know
We can live forever
ฉะนั้นอย่าปล่อยผมไป
อย่าปล่อยผมไปเลย
พวกเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดกาล
ที่รัก คุณไม่รู้หรอ
ที่รัก คุณไม่รู้จริงๆหรอเนี๊ย
พวกเราสามารถมีชีวิตเป็นนิรันดร์ได้นะ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/history.html


--------------------------------------------------
แปลไป ใบหน้าก็มาลิคก็ลอยขึ้นมา
ยิ่ง hook คือมันใช่เลย
This is not the end :(

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 08 พฤศจิกายน 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:01:52 น.
Counter : 5894 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤศจิกายน 2558

1
2
4
5
7
13
15
17
18
21
23
25
26
29
30
 
 
8 พฤศจิกายน 2558
All Blog