[แปลเพลง] Stack It Up - Liam Payne (Ft. A Boogie Wit Da Hoodie)
Song-"Stack It Up" (Ft. A Boogie Wit Da Hoodie)
Artist-Liam Payne
Album-***********
Single (2019)


I don't wanna be broke when I d-i-e
Wanna be livin' it up in VIP
Tryna get in the club, they wanna see ID
Want me to wear nice shoes and a t-i-e
ผมไม่อยากกลายเป็นคนจนเวลาที่ผมตายหรอกนะ
ผมอยากจะใช้ชีวิตให้เหมือนกับแขก VIP
พยายามจะเข้าไปในคลับ, พวกเขาอยากดูบัตรของผม
ต้องการให้ผมสวมรองเท้าดีๆและไทด์เท่ๆ

I've been workin' and gettin' by
But that ain't enough to satisfy
'Cause I got dreams for you and I
So I got money on my mind
ผมทำงานและก็ได้รับค่าตอบแทนมากมาย
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ผมพอใจนักหรอกนะ
เพราะผมวาดฝันชีวิตของคุณกับผมไว้
ในหัวของผมถึงคิดแต่เรื่องเงินทองไงละ

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain't enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
I-I-I-I-I-I
ไม่มีใครทำมันให้กับคุณหรอกนะ
I-I-I-I-I
ผมยังมีความฝันมากมาย และผมยังพอจะเวลาอยู่
แต่นั่นก็ยังไม่พอสำหรับผมสักเท่าไหร่หรอกนะ
และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
ใช่ละ, ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินน่ะสิ
I-I, I-I
ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินทองน่ะสิ
I-I, I-I

I wanna flex hard like d-o-e
But right now my car need the m-o-t
And I can't give the valet no t-i-p
But like him, I got dreams and they're b-i-g
ความจริงผมอยากโชว์ออฟให้สุดๆไปเลยล่ะ
แต่ว่าตอนนี้รถของผมต้องการใบอนุญาตซะก่อนน่ะสิ
และผมเองก็ไม่มีทิปสำหรับคนรับรถด้วยซ้ำ
แต่ก็เหมือนกับเขาล่ะ, ผมยังมีที่ยิ่งใหญ่ฝันมากมาย

Tried to be a better guy
But that weren't enough to satisfy
I got dreams for you and I
I got money on my mind
ผมพยายามจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ผมพอใจนักหรอกนะ
เพราะผมวาดฝันชีวิตของคุณกับผมไว้
ในหัวของผมถึงคิดแต่เรื่องเงินทองไงละ

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain't enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
I-I-I-I-I-I
ไม่มีใครทำมันให้กับคุณหรอกนะ
I-I-I-I-I
ผมยังมีความฝันมากมาย และผมยังพอจะเวลาอยู่
แต่นั่นก็ยังไม่พอสำหรับผมสักเท่าไหร่หรอกนะ
และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
ใช่ละ, ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินน่ะสิ
I-I, I-I
ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินทองน่ะสิ
I-I, I-I

Yeah, I know shit don't come free, you gotta work for it (Gotta work for it)
Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (Skrrt, when I first saw it)
She caught me creepin', I had to buy her a purse for it (Purse for it)
I think if I ain't have money, I'd be the worst for her
And if I ain't have money, I woulda been lost or
The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker
The loudest ones was the brokest and now we're strugglin' (Uh)
Girls call me friend, now they owe me, that money comin' in (That money comin' in)
Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages (Yeah, yeah)
Took her to Celine, bought her a couple luggages
Wasn't always sweet, Capri Suns for fifty cents (Yeah)
Now I just hate to reminisce (To reminisce)
เย้, คุณก็รู้ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ, คุณต้องทำงานเพื่อให้ได้มา (ต้องทำงานเพื่อมัน)
ซื้อรถ Lamborghini Urus, ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมเห็นมัน
(โอว, ตั้งแต่เห็นครั้งแรก)
เธอจับผิดผมได้, ผมก็เลยซื้อกระเป๋าเงินใบใหม่ให้เธอซะ (ซื้อกระเป๋าใบใหม่)
ผมคิดว่าถ้าผมไม่มีเงินละก็, เธอคงทิ้งผมไปแล้วแน่ๆ
และถ้าผมไม่มีเงินละก็, ผมคงเป็นคนหลงทาง หรือ
คนที่เสียงดังที่สุดก็คือคนที่จนที่สุด, ผมเคยเป็นพวกขี้อิจฉาที่พูดนินทาคนอื่น
คนที่เสียงดังที่สุดก็คือคนที่จนที่สุด และตอนนี้พวกเราต้องพยายามดิ้นรนออกมา
สาวๆที่เคยเรียกผมว่าเพื่อน, ตอนนี้พวกเธอกลับมาหาผม, เพราะเงินกำลังใหลมาเทมา (เงินใหลมาเทมา)
พวกเสื้อผ้า Saint Laurent นั้น ผมใส่มันไว้ในกระเป๋าเดินทางของ Louis
พาเธอไปที่ช้อปของ Celine และซื้อกระเป๋าให้เธอสักสองใบ
แต่ก็ไม่ได้หวานอย่างนี้เสมอหรอกนะ, ดื่มน้ำส้ม Capri Suns ก็แค่ 50 เซนต์เองน่ะ
ตอนนี้ผมก็แค่เกลียดการนึกถึงอดีต

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain't enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind

และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
I-I-I-I-I-I
ไม่มีใครทำมันให้กับคุณหรอกนะ
I-I-I-I-I
ผมยังมีความฝันมากมาย และผมยังพอจะเวลาอยู่
แต่นั่นก็ยังไม่พอสำหรับผมสักเท่าไหร่หรอกนะ
และถ้าคุณอยากจะใช้ชีวิตแบบเศรษฐีละก็, เพื่อนเอ๋ย, คุณต้องขวนขวายหาเงินมาสิ
ใช่ละ, ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินน่ะสิ
I-I, I-I
ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินทองน่ะสิ
I-I, I-I
ในหัวของผมคิดถึงแต่เรื่องเงินทองน่ะสิ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Liam-payne-stack-it-up-lyrics

-----------------------------------
เพลงจาก payno ปีนี้เป็นปีของผลงานเดียวๆ ของหนุ่มๆ 1D จริงๆ ปล่อยออกมาต่อๆกันเลย ช่วยทำให้แฟนคลับอย่างเจ้หายเหงาใจ ทนรอการรวมตัวได้อีกปี

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 06 ตุลาคม 2562
Last Update : 6 ตุลาคม 2562 14:56:50 น.
Counter : 228 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2562

 
 
1
2
3
4
5
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
28
29
30
31
 
 
All Blog