[แปลเพลง] Bedroom Floor - Liam Payne
Song-"Bedroom Floor"
Artist-Liam Payne
Album-**********
Single (2017)


Baby, heard you’ve been talking about me lately
Telling all your friends how much you hate me
But who you calling up when you get lonely?
When you get lonely, yeah
ที่รัก, ผมได้ยินมาว่าช่วงนี้คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องของผมนะ
เที่ยวบอกเพื่อนของคุณว่าคุณน่ะเกลียดผมมากแค่ไหน
แต่ใครกันคือคนที่คุณเรียกหาเวลาคุณเหงาน่ะ?
ตอนที่คุณรู้สึกเหงาใจ, เย้

You be saying real, real nice, real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real, real, real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone, iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you
คุณพูดจริงสินะ, ดีจริงๆ, เป็นสิ่งที่ดีจริงๆเลย
เวลาผมสัมผัสเรือนร่างของคุณ
คุณเริ่มรู้สึกอย่างนี้จริงๆนะ, จริง, จริงแน่นอน, จริงๆ, หึงแรงด้วยล่ะ
เวลาที่ไม่ใช่ของคุณ, โอ
และทุกครั้งอย่างตอนนี้ตอนไอโฟนของผม, สายเรียกเข้าไอโฟนดังขึ้น
ผมจะบอกคุณนะ
ผมบอกคุณ, ผมบอกคุณแล้ว, ผมจะบอกคุณเอง

You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยนะ, เย้

Baby, why you always act like you don’t want me?
Don’t make me bring up your dirty laundry
We always on and off until you’re on me
Until you’re on me, yeah
ที่รัก, ทำไมคุณถึงค่อยแต่กันท่าเหมือนกับว่าคุณไม่ต้องการผมล่ะ?
อย่าทำให้ผมต้องเก็บกวาดเสื้อผ้าเปรอะเปื้อนของคุณเลยน่า
พวกเราก็ทำเป็นลีลาท่าเยอะเสมอจนกระทั่งคุณล้มลงมาใส่ตัวผม
จนกว่าคุณจะล้มตัวลงมาบนตัวของผมนั่นแหละ

You be saying real, real nice, real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real, real, real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone, iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you
คุณพูดจริงสินะ, ดีจริงๆ, เป็นสิ่งที่ดีจริงๆเลย
เวลาผมสัมผัสเรือนร่างของคุณ
คุณเริ่มรู้สึกอย่างนี้จริงๆนะ, จริง, จริงแน่นอน, จริงๆ, หึงแรงด้วยล่ะ
เวลาที่ไม่ใช่ของคุณ, โอ
และทุกครั้งอย่างตอนนี้ตอนไอโฟนของผม, สายเรียกเข้าไอโฟนดังขึ้น
ผมจะบอกคุณนะ
ผมบอกคุณ, ผมบอกคุณแล้ว, ผมจะบอกคุณเอง

You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
You said it was over, you said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยนะ, เย้
คุณบอกว่ามันจบแล้ว, คุณอย่างนั่นอีกล่ะ
แต่เสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นไม่ได้พูดแบบที่คุณบอกเลยสักนิด
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ, เย้

Oh, my bedroom floor
Your clothes are saying something different now
You wanna break up just to fix it now
Oh, baby
โอ, พื้นห้องนอนของผม
ตอนนี้เสื้อผ้าของคุณพูดต่างจากที่ปากพร่ำบอกผมอยู่นะ
คุณอยากเลิกรากันงั้นสิ งั้นมาซ้อมมันเดี๋ยวนี้เลย
โอ, ที่รัก

You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
You said it was over, you said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
คุณพูดมันจบลงแล้ว
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยนะ, เย้
คุณบอกว่ามันจบแล้ว, คุณอย่างนั่นอีกล่ะ
แต่เสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นไม่ได้พูดแบบที่คุณบอกเลยสักนิด
แต่ว่าเสื้อผ้าของคุณที่กองอยู่บนพื้นห้องนอนมันบอกคนละเรื่องเลยอ่ะ, เย้


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Liam-payne-bedroom-floor-lyrics
-----------------------------------
สดๆร้อนๆอีกเพลง จากแด๊ดดี้เพยน์ วันนี้เป็นวันวุ่นวายใจของดิฉันมากๆ ไม่รู้จริงๆว่าจะหวีดใครดี
จะเทย์ๆ ไนๆ หรือแด๊ดดี้เพยน์
เลือกไม่ถูกฟังวนไปทุกคนเลยค่ะ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 20 ตุลาคม 2560
Last Update : 20 ตุลาคม 2560 13:07:19 น.
Counter : 1227 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2560

4
7
13
15
17
19
21
22
24
 
 
All Blog