[แปลเพลง] Home - One Direction
Song - "Home"
Artist - One Direction
Album - Perfect EP (2015)


Make a little conversation
So long I've been waiting
To let go of myself and feel alive
นี้ก็เป็นแค่บทสนทนาสั้นๆ
แต่เหมือนกับว่าฉันรอคอยมันมานานแสนนาน
เพื่อปลดปล่อยตนเองและรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes
หลายคืนที่ฉันเอาแต่คิดว่ามันจบลงแล้ว
บอกตัวเองว่าฉันชอบเธอ
แต่กลับพบบางอย่างนัยน์ตาของเธอ

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough
ฉันเคยพบกับความยากลำบากเมื่อครั้งอยู่ในความมืด
พร้อมกับหัวใจที่ว่างเปล่า
แต่คุณกลับพูดว่าคุณก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
มันถึงเวลาที่เราควรพักแล้วใช่ไหม?
ที่รัก, เราควรพอกับมันแล้วสินะ

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
และมันไม่เป็นไร
ที่จะเรียกหาใครสักคนเพื่อที่จะอยู่เคียงข้างกันในคืนนี้
เมื่อคุณรู้สึกพ่ายแพ้, ฉันจะหาทางออกให้คุณเอง
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้กับคุณ
คุณจะไม่มีวันอยู่อย่างเดี่ยวดาย
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัยเหมือนกับอยู่บ้าน

So hot that I couldn't take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
ทุกอย่างมันดูแย่และฉันทนต่อไปไม่ไหว
ฉันต้องการตื่นขึ้นและพบกับใบหน้าของคุณ
พร้อมด้วยความทรงจำว่ามันดีมากแค่ไหนในคืนที่ผ่านมา

Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes
ฉันยังคงรู้สึกมึนเมาอยู่นิดหน่อย
แล้วฉันก็ได้เห็นรอยยิ้มเริ่มปรากฏขึ้นอย่างช้าๆ
อยู่ที่นั่นเอง, ฉันมองเห็นทุกอย่างจากนัยน์ตาของคุณ

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough
ฉันเคยพบกับความยากลำบากเมื่อครั้งอยู่ในความมืด
พร้อมกับหัวใจที่ว่างเปล่า
แต่คุณกลับพูดว่าคุณก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
มันถึงเวลาที่เราควรพักแล้วใบ่ไหม?
ที่รัก, เราควรพอกับมันแล้วสินะ

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
I'll make this feel like home
และมันไม่เป็นไร
ที่จะเรียกหาใครสักคนเพื่อที่จะอยู่เคียงข้างกันในคืนนี้
เมื่อคุณรู้สึกพ่ายแพ้, ฉันจะหาทางออกให้คุณเอง
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้กับคุณ
คุณจะไม่มีวันอยู่อย่างเดี่ยวดาย
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัยเหมือนกับอยู่บ้าน

Baby we could be enough
It's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
ที่รัก, พวกเราควรหยุดไว้แค่นี้
มันไม่เป็นไรเลย
ที่จะเรียกหาใครสักคนเพื่อที่จะอยู่เคียงข้างกันในคืนนี้
เมื่อคุณรู้สึกพ่ายแพ้, ฉันจะหาทางออกให้คุณเอง
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้กับคุณ
คุณจะไม่มีวันอยู่อย่างเดี่ยวดาย
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัยเหมือนกับอยู่บ้าน


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/home.html

--------------------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้าต้องการเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข ติดต่อได้ที่หลังไมค์คะ :)



Create Date : 23 ตุลาคม 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:11:44 น.
Counter : 1704 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2558

 
 
 
 
1
2
11
12
13
14
15
18
20
21
26
28
29
30
31
 
All Blog