[แปลเพลง] Hey Everybody! - 5 Seconds Of Summer
Song - "Hey Everybody!"
Artist - 5 Seconds Of Summer
Album - Sounds good feels good (2015)


She maxed her credit cards and don't got a job
She pays for gas with all the change in her car
It's not the end of the road
Yeah, we've all been there before and it goes oh
เธอใช้เงินจนวงเงินบัตรเครดิตมันเต็มแถมยังไม่มีงานอีกต่างหาก
เธอจ่ายค่าแก๊สด้วยรถของเธอเองนั่นแหละ
แต่มันยังไม่ถึงปลายทางน่ะสิ
ใช่, พวกเราต้องมาถึงจุดๆนี้ก่อนที่ทุกอย่างจะผ่านไป

He's walking home cause he can't pay for the bus
He needs a dollar but he ain't got enough
It's not the end of the world
Yeah, we've all been there before and it goes oh
เขาต้องเดินกลับบ้านเพราะว่าไม่มีเงินจ่ายค่ารถเมล์
เขาต้องการเงินนิดหน่อยก็ยังดี แต่เขาดันไม่มีเลยนี่สิ
มันยังไม่ใช่จุดจบของโลกใบนี้หรอก
ใช่, พวกเราต้องมาถึงจุดๆนี้ก่อนที่ทุกอย่างจะโอเค

Hey everybody, we don't have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
เฮ้ พวก, พวกเราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้หรอก
พวกเราสามารถมีบางอย่าง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินได้
แล้วอะไรนะ ที่พวกคุณชอบพูดกัน? มีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
พวกเราสามารถบางสิ่ง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินเยอะๆได้

Don't have your rent and it's the first of the month (Where's my money)
Your bank account has got insufficient funds
We can't afford to give up
We got to make out on luck and it goes oh
ไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าและมันก็ดันเป็นวันแรกของเดือนเสียด้วย (เงินฉันหายไปไหนหมด)
บัญชีธนาคารของคุณมีเงินไม่เพียงพอ
พวกเราไม่สามารถเพิกเฉยกับค่าใช้จ่ายพวกนี้ได้
พวกเราก็แค่อับโชคแต่สุดท้ายก็คงผ่านไปได้เอง

Work every weekend just to get out of town
Everyone says that you'll just turn back around
And what's ironic to me,
The ones that don't ever leave think that they know
ออกไปทำงานนอกเมืองทุกสุดสัปดาห์
ทุกคนต่างพูดว่า นายก็แค่วิ่งวนไป-วนมาเท่านั้นแหละ
มันน่าขำเสียจริงๆ
คนเดียวที่ไม่เคยละทิ้งความคิดที่ทุกคนก็รู้ดีอยู่แล้ว

Hey everybody, we don't have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
เฮ้ พวก, พวกเราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้หรอก
พวกเราสามารถมีบางอย่าง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินได้
แล้วอะไรนะ ที่พวกคุณชอบพูดกัน? มีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
พวกเราสามารถบางสิ่ง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินเยอะๆได้

Hey everybody, we don't have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
เฮ้ พวก, พวกเราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้หรอก
พวกเราสามารถมีบางอย่าง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินได้
แล้วอะไรนะ ที่พวกคุณชอบพูดกัน? มีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
พวกเราสามารถบางสิ่ง, ใช่, พวกเราสามารถมีเงินเยอะๆได้

Say hey (Gotta live it up today)
Woah (yeah we don't have to live this way)
โอ้วว เฮ้ (มีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน)
โว้ววว (ใช่แล้ว พวกเราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอย่างนี้ตลอดไปหรอก)


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/5secondsofsummer/heyeverybody.html

-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 17 ตุลาคม 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:15:52 น.
Counter : 1857 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2558

 
 
 
 
1
2
11
12
13
14
15
18
20
21
26
28
29
30
31
 
All Blog