[แปลเพลง] Depend On It - Liam Payne
Song-"Depend On It"
Artist-Liam Payne
Album-First Time - EP (2018)


We used to be lovin' touchin' kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it
คุณและผมเคยรักกัน, สัมผัสกัน, จูบกัน, -
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
แล้วทำไมตอนนี้ถึงกลายเป็นคำโกหก, ร้องไห้, ทะเลาะกันตลอด
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

Oh, there you go, putting words in my mouth
It's 'bout to go down
I'm not ready yet, there's still a thread left
If I could just hold on onto unraveling hope
Give it one last go, I don't know why, just need us to try
โอ, นี่ไงละ, ยัดคำพูดพวกนั้นเข้าปากของผม
พยายามกลืนมันลงไป
ผมยังไม่พร้อมจริงๆ, มันต้องมีเยื่อใยหลงเหลือบ้างสิ
ถ้าหากว่าผมยังคงพอคาดหวังอะไรได้บ้างละนะ
ขออีกสักครั้งเถอะ, ผมไม่รู้ว่าทำไม, แค่อยากให้พวกเราลองใหม่อีกที

Do or don't we find a way to get back
That thing we used to have that
Ooh, I need you now
ใช่หรือไม่พวกเราก็หาหนทางกลับมาเสมอ
ถึงสิ่งที่พวกเราเคยคุ้นชิน
โอว, ตอนนี้ผมต้องการคุณเหลือเกิน<

We used to be lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it
Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin' touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
คุณและผมเคยรักกัน, สัมผัสกัน, จูบกัน, -
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
แล้วทำไมตอนนี้ถึงกลายเป็นคำโกหก, ร้องไห้, ทะเลาะกันตลอด
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
ทำไมคุณถึงมองผมด้วยสายตาแสนโกรธเคือง
ทำยังไงพวกเราถึงกลับไปเป็นเหมือนเดิม
หากคุณและผมกลับมารักกัน, สัมผัสกัน, และ -
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

How could I know, what you had hiding there
Behind those fire eyes, but I'll make it worse with my wild words
ผมจะไปรู้ได้ยังไง, ว่าคุณกำลังซ่อนอะไรไว้
ผ่านนัยน์ตาร้อนแรงคู่นั้น, แต่ว่าผมจะทำให้มันแย่ลงอีกด้วยคำพูดของผมนี่ละ

And ooh, I've done it now
และโอว, ตอนนี้ผมทำมันลงไปแล้ว

We used to be lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it
Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin' touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
คุณและผมเคยรักกัน, สัมผัสกัน, จูบกัน, -
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
แล้วทำไมตอนนี้ถึงกลายเป็นคำโกหก, ร้องไห้, ทะเลาะกันตลอด
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
ทำไมคุณถึงมองผมด้วยสายตาแสนโกรธเคือง
ทำยังไงพวกเราถึงกลับไปเป็นเหมือนเดิม
หากคุณและผมกลับมารักกัน, สัมผัสกัน, และ -
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin', touchin', squeezin' and f-
Like our lives depend on it
ทำไมคุณถึงมองผมด้วยสายตาแสนโกรธเคือง
ทำยังไงพวกเราถึงกลับไปเป็นเหมือนเดิม
หากคุณและผมกลับมารักกัน, สัมผัสกัน, โอบกอดกัน, และ -


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Liam-payne-depend-on-it-lyrics
-----------------------------------
หนึ่งในสี่เพลงจาก EP ของแด๊ดดี้ payno อุ่นเครื่องรออัลบั้มเต็ม EP นี้ไม่ต้องบอกเลยว่าคุณพ่อน้องหมีเทา ได้อุทิศเพลงทั้งหมดให้กับใคร
ส่วนตัวแล้วชอบทุกเพลง แต่ Depend on it คือถูกใจมากสุด จึงได้เลือกนำมาแปล


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ





Create Date : 02 กันยายน 2561
Last Update : 2 กันยายน 2561 0:26:37 น.
Counter : 461 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กันยายน 2561

 
 
 
 
 
 
1
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog