[แปลเพลง] Too Much to Ask- Niall Horan
Song-"Too Much To Ask"
Artist-Niall Horan
Album-flicker(2017)


Waiting here for someone
Only yesterday we were on the run
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I'm waiting here for someone
อยู่ตรงนี้เพื่อเฝ้ารอใครสักคน
เมื่อวานนี้เท่านั้นที่เราพยายามหลบหนีทุกสิ่งอย่าง
คุณส่งยิ้มกลับมาให้ผมและใบหน้าของคุณเปล่งประกายราวแสงตะวัน
ตอนนี้ผมกลับกำลังรอคอยใครบางคน

And oh, love, do you feel this rough?
Why's it only you I'm thinking of
และโอ, ที่รัก, คุณจะรับรู้ถึงความยากลำบากนี้บ้างไหมนะ?
ทำไมถึงมีเพียงคุณเท่านั้นที่ผมคิดถึงกันล่ะ

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
You tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
เงาของผมกำลังเต้นรำ
โดยไม่มีคุณเป็นครั้งแรกเลยนะ
หัวใจของผมยังคงหวัง
ให้คุณปรากฏตัวในค่ำคืนนี้
คุณบอกผมว่ามีบางอย่างที่คุณนั้นรู้สึกเสียใจ
หากผมต้องพูดตรงๆจากใจ ผมยังไม่อยากปล่อยคุณไปเลย
นี่คือทั้งหมดที่ผมร้องขอ
นี่มันมากเกินไปงั้นหรอ?
ผมขอมันเกินไปใช่ไหม?

Someone's moving outside
The lights come on and down the drive
I forget you're not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?
มีบางคนเริ่มออกไปข้างนอกกันบ้างแล้ว
แสงไฟเองก็เริ่มมืดสะลัวเรื่อยๆ
ผมลืมไปเลยว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป ยามเมื่อผมหลับตาลง
คุณยังคงคิดถึงผมอยู่บ้างไหมนะ?

And oh, love, watch the sun coming up
Don't it feel fucked up we're not in love
และโอ, ที่รัก, มาชมแสงจากดวงตะวันขึ้นกันเถอะ
ไม่คิดว่ามันรู้สึกแย่มากๆหรอกหรอที่พวกเราไม่ได้รักกันน่ะ

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
You tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
เงาของผมกำลังเต้นรำ
โดยไม่มีคุณเป็นครั้งแรกเลยนะ
หัวใจของผมยังคงหวัง
ให้คุณปรากฏตัวในค่ำคืนนี้
คุณบอกผมว่ามีบางอย่างที่คุณนั้นรู้สึกเสียใจ
หากผมต้องพูดตรงๆจากใจ ผมยังไม่อยากปล่อยคุณไปเลย
นี่คือทั้งหมดที่ผมร้องขอ
นี่มันมากเกินไปงั้นหรอ?

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
You tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
เงาของผมกำลังเต้นรำ
โดยไม่มีคุณเป็นครั้งแรกเลยนะ
หัวใจของผมยังคงหวัง
ให้คุณปรากฏตัวในค่ำคืนนี้
คุณบอกผมว่ามีบางอย่างที่คุณนั้นรู้สึกเสียใจ
หากผมต้องพูดตรงๆจากใจ ผมยังไม่อยากปล่อยคุณไปไหนเลยจริงๆ

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
You tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
เงาของผมกำลังเต้นรำ
โดยไม่มีคุณเป็นครั้งแรกเลยนะ
หัวใจของผมยังคงหวัง
ให้คุณปรากฏตัวในค่ำคืนนี้
คุณบอกผมว่ามีบางอย่างที่คุณนั้นรู้สึกเสียใจ
หากผมต้องพูดตรงๆจากใจ ผมยังไม่อยากปล่อยคุณไปเลย
นี่คือทั้งหมดที่ผมร้องขอ
นี่มันมากเกินไปงั้นหรอ?
ผมขอมันเกินไปใช่ไหม?

It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
ทั้งหมดที่ผมเรียกร้อง
มันมากเกินไปงั้นสินะ, ใช่ไหม?
นี่คือทั้งหมดที่ผมต้องการแล้วนะ
แต่ผมคงยังร้องขอมากเกินไปอยู่ดี, ใช่ไหม?


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/niallhoran/toomuchtoask.html
-----------------------------------
เพลงใหม่จากไนออล ฮอแรน ><
เป็นเพลงจากอัลบั้มด้วย รักเลย ❤


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 15 กันยายน 2560
Last Update : 9 ตุลาคม 2560 16:16:29 น.
Counter : 2992 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กันยายน 2560

 
 
 
 
 
1
2
4
5
6
9
10
11
12
13
14
16
17
18
22
 
All Blog