[แปลเพลง] I Think He Knows - Taylor Swift
Song-"I Think He Knows"
Artist-Taylor Swift
Album-Lover (2019)


I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can't stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it's mine
ฉันคิดว่าเขารู้นะ
รอยเท้าของเขาที่ฝังอยู่บนทางเดิน
นำทางฉันไปยังที่ที่ฉันเองก็หยุดไม่ได้แล้ว
ฉันไปที่นั้นทุกคืนเลยล่ะ
ฉันคิดว่าเขารู้นะ
มือของเขาที่จับลงบนแก้วเย็นเฉียบนั้น
ทำให้ฉันอยากจะรู้จังว่า
เรือนร่างนั้นมันเป็นของฉันหรือป่าวนะ

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
It's like I'm 17, nobody understands
No one understands
เขามีความเป็นเด็กหนุ่มแบบที่ฉันชอบเลยอะ
ฉันเองก็เป็นสถาปนิกนะ, เพราะชอบวางแผนต่างๆมากมาย
เหมือนตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด,แต่ไม่มีใครเข้าใจเลย
ไม่มีใครเข้าใจเลยสักคน

He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
I got that, ah, I mean
Wanna see what's under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาทำให้หัวใจของฉัน
เหมือนกำลังกระโดดโลดเต้นอยู่ถนนสายสิบหก
นั่นแหละ, อ่า, ที่ฉันหมายถึง
ฉันอยากเห็นจังว่าอะไรนะที่อยู่ภายใต้ท่าทีแบบที่ว่า
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาหรอก, ฉันคิดว่าเขารู้อยู่แล้วล่ะ
ฉันคิดว่าเขารู้แล้วจริงๆ

I think he knows
When we get all alone
I'll make myself at home
And he'll want me to stay
I think he knows
He'd better lock it down
Or I won't stick around
'Cause good ones never wait (Ha)
ฉันคิดว่าเขารู้นะ
เวลาที่พวกเราอยู่กันตามลำพัง
ฉันจะเป็นตัวเองตอนที่อยู่บ้าน
และเขาอยากให้ฉันเป็นแบบนั้นแหละ
ฉันคิดว่าเขารู้นะ
มันจะดีมากถ้าเขาจีบฉันก่อน
หรือฉันจะไม่แคร์อะไรก็ได้
เพราะของดีๆไม่เห็นจำเป็นต้องรอเลย (ฮา)

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
He's so obsessed with me and, boy, I understand
Boy, I understand
เขามีความเป็นเด็กหนุ่มแบบที่ฉันชอบเลยอะ
ฉันเองก็เป็นสถาปนิกนะ, เพราะชอบวางแผนต่างๆมากมาย
เขาหลงใหลฉันมากเลย และ, พ่อหนุ่ม ฉันเข้าใจแล้ว
หนุ่มน้อย, ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ

He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
I got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาทำให้หัวใจของฉัน (ใจฉันเต้นแรง)
เหมือนกำลังกระโดดโลดเต้นอยู่ถนนสายสิบหก
นั่นแหละ, อ่า, ที่ฉันหมายถึง
ฉันอยากเห็นจังว่าอะไรนะที่อยู่ภายใต้ท่าทีแบบที่ว่า
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาหรอก, ฉันคิดว่าเขารู้อยู่แล้วล่ะ
ฉันคิดว่าเขารู้แล้วจริงๆ

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, ทุกอย่างมันดีจริงๆ

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I'll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I'll drive
"So where we gonna go?"
I whisper in the dark
"Where we gonna go?"
I think he knows
รอยยิ้มอบอุ่น, นัยน์ตาสีคราม, มือคู่นั้นที่สัมผัสฉัน
พวกเราน่าจะตามแสงประกายนั่นไปนะ, ฉันจะพาไปเอง
รอยยิ้มอบอุ่น, นัยน์ตาสีคราม, มือคู่นั้นที่สัมผัสฉัน
พวกเราน่าจะตามแสงประกายนั่นไปนะ, ฉันจะพาไปเอง
"แล้วพวกเราจะไปไหนกันละ?"
ฉันกระซิบในความมืด
"แล้วพวกเราจะไปไหนกันละ?"
ฉันคิดว่าเขารู้แล้วล่ะ

He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
I got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what's under that attitude like (Yeah)
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
I think he knows
เขาทำให้หัวใจของฉัน (ใจฉันเต้นแรง)
เหมือนกำลังกระโดดโลดเต้นอยู่ถนนสายสิบหก (ที่รัก)
นั่นแหละ, อ่า, ที่ฉันหมายถึง (ฉันพูดถึง)
ฉันอยากเห็นจังว่าอะไรนะที่อยู่ภายใต้ท่าทีแบบที่ว่า (เย้)
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
และฉันไม่รู้เลยว่าจะบอกเขายังไง, ฉันคิดว่าเขารู้ล่ะ
ฉันคิดว่าเขารู้แล้วจริงๆ

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my (Oh, baby)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
I want you, bless my
I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him, I think he knows
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ (โอ, ที่รัก)
ฉันต้องการคุณ, ทุกอย่างมันดีจริงๆ (เขาทำให้หัวใจของฉัน)
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ (เหมือนกำลังกระโดดโลดเต้นบนถนนสายสิบหก)
ฉันต้องการคุณ, ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการคุณ, มันดีต่อใจจริงๆนะ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาหรอก, ฉันคิดว่าเขารู้อยู่แล้วล่ะ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-i-think-he-knows-lyrics

-----------------------------------
เหมือนเป็นเพลงพูดถึงช่วงจีบกันแรกๆเลยอะ เขินนนน

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 25 สิงหาคม 2562
Last Update : 25 สิงหาคม 2562 23:09:03 น.
Counter : 280 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
สิงหาคม 2562

 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
 
All Blog