[แปลเพลง] Lover - Taylor Swift
Song-"Lover"
Artist-Taylor Swift
Album-Lover (2019)


We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
พวกเราจะเปิดไฟคริสต์มาสนี้ไว้จนถึงเดือนมกราคมเลยก็ได้นะ
ที่นี่คือที่ของเรา, พวกเราคือผู้ตั้งกฎ
เหมือนมีม่านหมอกประกายรอบตัวคุณ, ทำไมคุณถึงดูลึกลับจังนะ
นี่ฉันเพิ่งรู้จักคุณแค่ 20 วินาที หรือว่า 20 ปีแล้วกันแน่นะ?

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my lover
ให้ฉันตามคุณไปในทุกที่ที่มีคุณได้ไหมคะ?
พวกเราจะใกล้ชิดกันอย่างนี้ตลอดไปเลยได้ไหมนะ?
และ อา, พาฉันออกไปที, และพาฉันกลับบ้านของเรากันเถอะ
เพราะว่าคุณคือ, คือ, คือคนรักของฉัน

We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
พวกเราปล่อยให้เพื่อนๆ สนุกสุดเหวี่ยงที่ห้องนั่งเล่นเลยก็ได้นะ
ที่นี่คือที่ของเรา, พวกเราเป็นคนตัดสินใจ
และฉันสงสัยจริงๆ ว่าทุกคนที่เห็นคุณคงจะต้องอยากได้คุณกันแน่ๆ
ฉันหลงรักคุณมาสามปีแล้วนะ, ที่รัก, ฉันอยากให้มันอย่างนี้ตลอดไปจัง

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my lover
ให้ฉันตามคุณไปในทุกที่ที่มีคุณได้ไหมคะ?
พวกเราจะใกล้ชิดกันอย่างนี้ตลอดไปเลยได้ไหมนะ?
และ อา, พาฉันออกไปที, และพาฉันกลับบ้านของเรากันเถอะ
(ตลอดไปเลยได้ไหม)
เพราะว่าคุณคือ, คือ, คือคนรักของฉัน

Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
My heart’s been borrowed and yours has been blue
All’s well that ends well to end up with you
Swear to be overdramatic and true to my lover
And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat, lover
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี, กรุณายืนขึ้นได้ไหมคะ?
ด้วยรอยแผลเป็นบนมือของฉันที่เกิดจากสายกีต้าร์

ในที่สุดฉันสามารถทำให้ผู้ชายที่แสนงดงามคนนี้เป็นคนรักของฉันได้
หัวใจของฉันที่เคยยกให้กับคนอื่น, และหัวใจที่เคยเศร้าโศกของคุณ
ทุกอย่างที่ผ่านพ้นมาสุดท้ายก็จบลงด้วยความสุข
สาบานเลยว่าฉันเป็นคนที่เวอร์วังสุดๆ และก็ภักดีมากๆเช่นกัน
และคุณเก็บทุกมุขทะลึ่งๆ เอาไว้พูดกับฉัน
และบนโต๊ะทุกตัว, ฉันจะเก็บที่นั่งไว้ให้คุณเสมอ

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my lover
ให้ฉันตามคุณไปในทุกที่ที่มีคุณได้ไหมคะ?
พวกเราจะใกล้ชิดกันอย่างนี้ตลอดไปเลยได้ไหมนะ?
และ อา, พาฉันออกไปที, และพาฉันกลับบ้านของเรากันเถอะ
(ตลอดไปเลยได้ไหม)
เพราะคุณคือ, คือ, คือ
โอ, คุณคือ,คือ, คือ, คือ
ที่รัก,คุณคือ, คือ, คือคนรักของฉันยังไงล่ะ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-lover-lyrics

-----------------------------------
งื้อออออออ ในที่สุดบทเพลงที่มีชื่อเดียวกับอัลบั้มก็ถูกปล่อยออกมา
หวานมากกกกกกก รู้สึกอิจฉาโจ ซะแล้ววววว ความรักที่มันหอมหวนอบอวลไปทั่วทั้งอัลบั้ม ความฟรุ้งฟริ้งงงง

ในที่สุดเทย์ๆก็ร้องเพลงต่อหน้าทุกคนว่าเธอรักใคร และเขาก็รักเธอ ดีงามมมมม


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ<



Create Date : 17 สิงหาคม 2562
Last Update : 17 สิงหาคม 2562 13:52:06 น.
Counter : 295 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
สิงหาคม 2562

 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
 
17 สิงหาคม 2562
All Blog