[แปลเพลง] my future - Billie Eilish

Song-"my future"
Artist-Billie Eilish
Album-************
Single (2020)


I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go
ฉันเองก็ไม่รู้จะโฟกัสอะไรดี
และคุณก็ดูเหมือนไม่ได้สังเกตมันด้วยซ้ำ
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็แค่กระจกเงา
ที่คุณไว้ใช้เช็คหน้าตาผิวพรรณตัวเอง
เพื่อค้นหาภาพสะท้อนของคุณคนเดียว
ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ

Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans
คุณไม่ได้ยินที่ฉันบอกหรือ?
ฉันไม่กล้บบ้านหรอกนะ
คุณไม่เข้าใจเลยหรือไง?
ฉันเปลี่ยนแผนแล้วนะ

'Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
เพราะฉัน, ฉันกำลังมีความรัก
กับอนาคตของฉันเอง
แทบรอไม่ไหวที่จะได้พบเธอ
และฉัน (ฉัน), กำลังมีความรัก
แต่ไม่ใช่กับใครคนอื่นหรอกนะ
แค่ต้องการทำความรู้จักกับตัวเองมากขึ้น

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
'Cause you're so handsome (You're so handsome)
ฉันรู้นะ ว่าตอนนี้ฉันควรจะเหงาแบบสุดๆ (เหงาสุดๆ)
รู้ว่าตอนนี้ควรจะไม่มีความสุขใดๆเลย
เมื่ออยู่ตัวคนเดียว (ใครสักคน)
แต่ฉันก็ไม่ใช่ใครสักคนหรอกหรอ? (ฉันเองก็เป็นใครสักคนนี่น่า?, เย้)
ฉันน่ะ (ฉัน) อยากเป็นคำตอบของคุณ (เป็นคำตอบที่คุณค้นหา)
เพราะคุณน่ะหล่อเหลาเหลือเกิน (พ่อเทพบุตรของฉัน)

But I know better
Than to drive you home
'Cause you'd invite me in
And I'd be yours again
แต่ฉันรู้อะไรมากขึ้น
กว่าแค่จะขับรถไปส่งคุณที่บ้านนะ
เพราะคุณชวนฉันเข้าไปด้านใน
และฉันก็เป็นของคุณอีกครั้ง

But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years
แต่ฉัน (ฉัน), ฉันกำลังมีความรัก (รัก, รัก, รัก, รัก)
กับอนาคตของฉันเอง
และคุณไม่รู้จักเธอหรอก
และฉัน, ฉันกำลังมีความรัก (รัก, รัก)
แต่ไม่ใช่กับใครคนอื่นหรอกนะ
ฉันคงจะได้เจอเธอในอีกสองสามปีนี้แหละ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Billie-eilish-my-future-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 31 กรกฎาคม 2563		0 comments
Last Update : 31 กรกฎาคม 2563 10:48:16 น.
Counter : 2320 Pageviews.
Share Tweet