[แปลเพลง] Entertainer - Zayn Malik
Song-"Entertainer"
Artist-Zayne Malik
Album-*************
Single (2018)


You thought you had me, didn't you?
When you lied to my face, I could see the truth
Every step with the way I knew
How you fooled me, boo
คุณคิดว่าผมคงจะไม่ทิ้งคุณไปไหนงั้นสิ, ใช่ไหม?
ตอนที่คุณโกหกหน้าตายกับผม, แต่ผมน่ะมองเห็นความจริงหมดแล้ว
ผมรับรู้หมดทุกการกระทำนั่นแหละ
คุณกล้าหลอกผมอย่างนี้ได้ไง, ที่รัก

Guess you didn’t know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don't you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don't you take me for a fool
I’ma show you a thing or two
เดาว่าคุณคงไม่รู้ตัวล่ะสิ ว่าคุณน่ะเป็นนักแสดงคนโปรดของผมเลยนะ
ผมเฝ้ามองคุณ, และยิ้มหัวเราะ, มีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าผมเป็นไอโง่อย่างนั้นสิ
และในเกมนี้, ผมเป็นผู้ออกกฎนะ
คุณน่ะเป็นนักแสดงคนโปรดของผมเลยล่ะ
ผมเฝ้ามองคุณ, และยิ้มหัวเราะ,และมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าผมเป็นไอโง่อย่างนั้นสิ
งั้นผมก็จะแสดงให้คุณดูสักหน่อยล่ะกัน

Never seen you comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, แต่ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก

Thought that you were smarter, I'm ashamed for you
I knew it right away when you stopped lovin' me
It happened when your touch wasn't enough for me
คิดว่าคุณจะฉลาดกว่านี้ซะอีก, ผมล่ะอายแทนจริงๆ
ผมรับรู้ได้ทันทีเลยว่าคุณน่ะหมดรักผมแล้ว
ก็ตอนที่สัมผัสจากคุณมันไม่ใช่สิ่งที่ผมปรารถนาอีกต่อไปไง

Thought that you should know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don’t you take me for a fool
I'ma show you a thing or two
คิดว่าคุณน่าจะรู้ตัวดีนะ ว่าคุณน่ะเป็นนักแสดงคนโปรดของผมเลยล่ะ
ผมเฝ้ามองคุณ, และยิ้มหัวเราะ, มีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าผมเป็นไอโง่อย่างนั้นสิ
และในเกมนี้, ผมเป็นผู้ออกกฎนะ
คุณน่ะเป็นนักแสดงคนโปรดของผมเลยล่ะ
ผมเฝ้ามองคุณ, และยิ้มหัวเราะ,และมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าผมเป็นไอโง่อย่างนั้นสิ
งั้นผมก็จะแสดงให้คุณดูสักหน่อยล่ะกัน

Never seen you comin’, I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, แต่ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก

Know it’s harder to take, and let's face it
No one's playing your games, let's face it
I'm bein' straight up
I know fake love when I see it anyway
I'ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway
ก็รู้นะว่ามันยากที่จะยอมรับ, และเผชิญหน้ากับมัน
ไม่มีใครเล่นตามเกมส์ของคุณแล้วล่ะ, ยอมจำนนซะเถอะ
ผมจะไม่อ้อมค้อมอีกแล้ว
ผมรู้ว่าความรักมันจอมปลอมและผมก็มองเห็นมันมาตลอด
ผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณไม่เหลือใคร ในยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด

Never seen you comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, แต่ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกลับมา, ผมจะเป็นคนทำให้คุณเจ็บปวดเอง
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ไปหาคุณ
ยามที่คุณต้องการผมมากที่สุด, ผมจะไม่ทำให้คุณสมหวังหรอก

I know you need me the most
The most, the most
One more time
ผมรู้ว่าคุณต้องการผมมากที่สุด
มากกว่าใครๆ
สักครั้งก็ยังดี


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Zayn-entertainer-lyrics
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดจาก ZM2
ได้ข่าวว่าเพลงนี้เหมือนเป็นภาคต่อจาก Let Me
ส่วนตัวบอกตามตรงว่าชอบเอ็มวีของมาลิคนะ
เท่ดี

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 24 พฤษภาคม 2561
Last Update : 24 พฤษภาคม 2561 18:26:18 น.
Counter : 1404 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2561

 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
 
 
All Blog