[แปลเพลง] Sweet Creature - Harry Styles
Song-"Sweet Creature"
Artist-Harry Styles
Album-Harry Styles (2017)


Sweet creature
Had another talk about where it's going wrong
But we're still young
We don't know where we're going but we know where we belong
ความสุขในการใช้ชีวิต
บางครั้งคนอื่นก็มักพูดถึงสิ่งที่มันไม่ถูกไม่ควรเสมอ
แต่พวกเรายังเด็กอยู่เลย
พวกเราไม่รู้หรอกพสกเราควรจะไปที่ไหน แต่พวกเรารู้นะว่าที่ไหนที่ของเรา

No, we started
Two hearts in one home
It's hard when we argue
We're both stubborn, I know
ไม่, พวกเราเริ่มแล้ว
หัวใจสองดวงในบ้านหนึ่งหลัง
มันยากมากตอนพวกเราทะเลาะกัน
พวกเรามันดื้อดึง, ผมรู้ดี

But oh
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
แต่ โอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน, คุณจะพาผมกลับบ้านเสมอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
เวลาที่ผมออกนอกลู่นอกทาง, คุณก็พาผมกลับบ้านเสมอ

Sweet creature
We're running through the garden, oh, where nothing bothered us
But we're still young
I always think about you and how we don't speak enough
ความสุขในการใช้ชีวิต
พวกเราวิ่งเล่นผ่านสวนดอกไม้, โอ
ที่ที่ไม่มีอะไรมาฉุดรั้งพวกเราได้
แต่พวกเรายังเด็กกันอยู่เลย
ผมมักจะคิดถึงคุณและเรื่องที่เรายังพูดคุยกันยังไม่จบ

No, we started
Two hearts in one home
I know it's hard when we argue
We're both stubborn, I know
ไม่, พวกเราเริ่มแล้ว
หัวใจสองดวงในบ้านหนึ่งหลัง
มันยากมากตอนพวกเราทะเลาะกัน
พวกเรามันดื้อดึง, ผมรู้ดี

But oh
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
แต่ โอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน, คุณจะพาผมกลับบ้านเสมอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
เวลาที่ผมออกนอกลู่นอกทาง, คุณก็พาผมกลับบ้านเสมอ

I know when we started
Just two hearts in one home
It gets harder when we argue
We're both stubborn, I know
ผมรู้ยามเราเริ่มต้น
เพียงใจสองดวงในบ้านหลังนี้
มันยิ่งยากขึ้นไปอีกตอนเรามีปัญหากัน
พวกเรามันดันทุรัง, ผมรู้ดี
But oh
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
You bring me home
แต่ โอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน, คุณจะพาผมกลับบ้านเสมอ
การใช้ชีวิตนี้, ชีวิตที่หอมหวานนี้
เวลาที่ผมออกนอกลู่นอกทาง, คุณก็พาผมกลับบ้านเสมอ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/harrystyles/sweetcreature.html
-----------------------------------
เพลงใหม่จากหนุ่มแฮร์รี่ สไตล์ เนื้อหาอบอุ่น 😍😍😍
ละมุนเหลือเกิน

PS.Sweet Creature หนุ่มสไตล์น่าจะหมายถึงใครบางคน แต่ไม่รู้จะแปลยังไง ขอให้ความหมายกลางๆแบบนี้ล่ะกันนะคะ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 04 พฤษภาคม 2560
Last Update : 4 พฤษภาคม 2560 12:12:54 น.
Counter : 832 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2560

 
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog