[แปลเพลง] Babe- Sugarland (Ft.Taylor Swift)
Song-"Babe" (Ft.Taylor Swift)
Artist-Sugarland
Album-Bigger (2018)


What a shame
Didn't wanna be the one that got away, yeah
Big mistake, broke the sweetest promise that you never should have made
I'm here on the kitchen floor
You call, but I won't hear it
You said no one else, how could you do this, babe?
แย่จริงๆ
ไม่อยากจะเป็นคนที่ต้องจากมาแบบนี้เลย, ใช่แล้ว
ความผิดพลาดสุดร้ายแรง, กับคำมั่นสัญญาแสนหวานที่พังไม่เป็นท่าซึ่งคุณไม่ควรจะพูดออกมาเลย
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้บนพื้นของห้องครัว
คุณโทรมาอีกครั้ง, แต่ฉันไม่อยากจะฟัง
คุณบอกไม่มีใครคนอื่น, คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง, ที่รัก?

You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
คุณคือคนที่ทำให้ทุกอย่างลงเอยแบบนี้, ที่รัก
พวกเราไม่มีทางผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปได้หรอก, ที่รัก
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ, ที่รัก

What a waste
Taking down the pictures and the plans we made, yeah
And it's strange how your face doesn't look so innocent
Your secret has it's consequence and that's on you, babe
I break down every time you call
We're a wreck, you're the wrecking ball
We said no one else, how could you do this, babe?
เสียเวลาจริงๆ
ฉีกภาพถ่ายทิ้งไปรวมถึงแพลนพวกเราเคยวางไว้ด้วยกัน
และมันแปลกดีนะ ที่ใบหน้าของคุณดูไม่ไร้เดียงสาอีกต่อไป
ความลับของคุณมันมีผลสรุปสุดท้ายและนั่นคือคุณไง, ที่รัก
ฉันร้องไห้ทุกครั้งที่คุณโทรมาหา
เรื่องของเรามันจบแล้ว, และคุณก็คือคนที่ทำมันพัง
พวกเราบอกไม่มีใครคนอื่น, คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง, ที่รัก?

You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
คุณคือคนที่ทำให้ทุกอย่างลงเอยแบบนี้, ที่รัก
พวกเราไม่มีทางผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปได้หรอก, ที่รัก
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ, ที่รัก

Since you admitted it, I keep picturing her lips on your neck, I can't unsee it
I hate that because of you, I can't love you babe
ตั้งแต่ตอนที่คุณยอมรับความจริง, ฉันก็ได้แต่คิดถึงภาพริมฝีปากของเธอลูบไล้บนลำคอของคุณ
ฉันหยุดคิดถึงมันไม่ได้เลย
ฉันเกลียดจริงๆก็เพราะคุณ, ฉันคงรักคุณไม่ได้อีกแล้วล่ะ, ที่รัก

What a shame
Didn't want to be the one that got away
How could you do this babe?
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
How could you do this, babe?
How could you do this, babe?
แย่จริงๆ
ไม่อยากจะเป็นคนที่ต้องจากมาแบบนี้เลย, ใช่แล้ว
คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง, ที่รัก?
คุณคือคนที่ทำให้ทุกอย่างลงเอยแบบนี้, ที่รัก
พวกเราไม่มีทางผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปได้หรอก, ที่รัก
คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง, ที่รัก?
คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง, ที่รัก?


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sugarland-babe-lyrics
-----------------------------------
Sugarland คือกลุ่มนักร้องคันทรีย์จาก US
ซึ่งเพลงนี้ได้เทย์ๆ มาร่วมฟีทด้วย
ส่วนตัวก็เลยไม่พลาดที่จะแปลมาให้อ่านกันค่ะ

ล่าสุดสาวเทย์ออกมาบอกว่า ได้แต่งเพลงนี้ไว้ตั้งแต่ช่วงอัลบั้ม RED แล้วด้วย

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 20 เมษายน 2561
Last Update : 21 เมษายน 2561 9:15:42 น.
Counter : 862 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2561

1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
23
24
25
26
27
28
30
 
 
All Blog