[แปลเพลง] Let Me - Zayn Malik
Song-"Let Me"
Artist-Zayn Malik
Album-***********
Single (2018)


Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you'll stay 'til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively
หอมหวานเหลือเกิน ที่รัก, เซ็กส์ของเราสองคนนั้นมันช่างมีความหมาย
รู้ดีว่าเวลานี้คุณคงจะไม่จากไปไหนจนกระทั่งรุ่งเช้า
วันหยุดแสนสบายและไอศครีมรสวานิลลา
มากกว่าหนึ่งครั้งกับค่ำคืนที่พวกเราใช้ร่วมกัน
เพียงแค่เราสองคนเท่านั้น

Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I'll take care of you, you
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ
เพื่อผมจะได้รักคุณไง
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
ผมจะดูแลคุณอย่างดีที่สุดเลยนะ

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน

We're drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I'll be Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you'll stay 'til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively
หอมหวานเหลือเกิน ที่รัก, เซ็กส์ของเราสองคนนั้นมีความหมาย
รู้ดีว่าเวลานี้คุณคงจะไม่มีไปไหนจนถึงตอนเช้า
วันหยุดแสนสบายและไอศครีมวานิลลา
มากกว่าหนึ่งค่ำคืนที่พวกเราใช้ร่วมกัน
เพียงแค่เราสองคน

Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I'll take care of you, you
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ
เพื่อผมจะได้รักคุณ
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
ผมจะดูแลคุณเป็นอย่างดีที่สุด

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน

We're drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)
พวกเราดื่มเครื่องดื่มราคาแพง
เต้นส่ายอย่างยั่วยวนบนโต๊ะอาหาร
เดินเท้าเปล่าที่ริมหาดกลางเดือนเมษา (ชายหาดในเดือนเมษา)
ใช่, ผมสัญญาเลย, ที่รัก, ว่าผมจะซื่อสัตย์ต่อคุณ (ซื่อสัตย์ต่อคุณเท่านั้น)

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you (I can love you)
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ (ให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ)
เพื่อผมจะได้รักคุณไง (ผมจะได้รักคุณ)
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
(ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ผมจะดูแลคุณเป็นอย่างดีที่สุด (ผมจะรักคุณนะ)

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน

Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that's the truth
Let me be your man so I can love you
ขอให้ผมได้สัมผัสเรือนร่างของคุณและให้ผมรักคุณอย่างที่ผมชอบทำมันกับคุณ
เข้ามาใกล้ผมอีกนิดสิและให้ผมทำเรื่องอย่างนั้นกับคุณเถอะนะ
ความรู้สึกนี้จะคงอยู่ตลอดไป, ที่รัก, นั่นคือเรื่องจริง
ยอมให้ผมเป็นผู้ชายคนนั้นของคุณ เพื่อผมจะได้รักคุณอย่างเต็มที่เถอะนะ

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you, you (I can love you)
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ (ให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ)
เพื่อผมจะได้รักคุณไง (ผมจะได้รักคุณ)
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
(ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ผมจะดูแลคุณเป็นอย่างดีที่สุด (ผมจะรักคุณนะ)

For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours) (be faithful)
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
(ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ)
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
(ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ)
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน (ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน)
(ด้วยความสัตย์จริง)

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you (I can love you)
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ (ให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ)
เพื่อผมจะได้รักคุณไง (ผมจะได้รักคุณ)
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
(ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ผมจะดูแลคุณอย่างดีที่สุด (ผมจะรักคุณนะ)

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน

Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that's the truth
Let me be your man so I can love you
ขอให้ผมได้สัมผัสเรือนร่างของคุณและให้ผมรักคุณอย่างที่คุณชอบให้ผมทำเสมอ
เข้ามาใกล้ผมอีกนิดสิและให้ผมทำเรื่องอย่างนั้นกับคุณเถอะนะ
ความรู้สึกนี้จะคงอยู่ตลอดไป, ที่รัก, นั่นคือเรื่องจริง
ยอมให้ผมเป็นผู้ชายคนนั้นของคุณ เพื่อผมจะได้รักคุณอย่างถึงที่สุดเอง

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you, you (I can love you)
ที่รัก, ยอมให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะนะ (ให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ)
เพื่อผมจะได้รักคุณไง (ผมจะได้รักคุณ)
และถ้าคุณยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณแล้วล่ะก็
(ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ผมจะดูแลคุณอย่างดีที่สุด (ผมจะรักคุณนะ)

For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
(ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ)
ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ
(ตลอดทั้งชีวิตของผม, ตลอดทั้งชีวิตของคุณ)
ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน (ตลอดทั้งชีวิตของเราสองคน)


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Zayn-let-me-lyrics
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดจากหนุ่มมาลิค
อู้วววววว เนื้อหาของเพลงก็ยังคงความเซ็กซี่ตามสไตล์ของตัวเองเหมือนเคย
นี่ก็ไม่รู้ว่าเพลงนี้จะแฝงถึงอดีตหวานใจที่เพิ่งเลิกกันมาดๆ
อย่างสาวจีจี้หรือป่าวนะ

แต่ยังไงก็ตามสิ่งที่แน่นอนคิออัลบั้มใหม่ของหนุ่มมาลิคต้องกำลังมาในเร็ววันนี้แน่ๆ หลังจากเว้นช่วงปล่อยอัลบั้มไปนานกว่าสองปีตั้งแต่ Mind of mine (2016)

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 13 เมษายน 2561
Last Update : 13 เมษายน 2561 10:46:33 น.
Counter : 2217 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2561

1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
23
24
25
26
27
28
30
 
 
All Blog