[แปลเพลง] Want You Back - 5 Seconds Of Summer
Song-"Want You Back"
Artist-5 Seconds Of Summer
Album-**********
Single (2018)


Can't help but wondering if this is the last time that
I'll see your face
Is it tears or just the fucking rain
Wish I could say something
Something that doesn't sound insane
But lately I don't trust my brain
You tell me I won't ever change
So I just say nothing
ช่วยไม่ได้จริงๆ แต่มันก็อดสงสัยไม่ได้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่
ผมจะได้เห็นใบหน้าของคุณ
นี่มันคือน้ำตาหรือแค่น้ำฝนกันแน่
ผมอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
บางอย่างที่มันฟังแล้วไม่สิ้นคิด
แต่ช่วงนี้ผมเชื่อใจความคิดตัวเองไม่ได้เลย
คุณบอกว่าคนอย่างผมมันไม่เคยเปลี่ยน
ผมเลยไม่มีอะไรจะพูดทั้งนั้น

No matter where I go I'm always gonna want you back
No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
I know you know I will never get over you
No matter where I go I'm always gonna want you back
Want you back
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาจริงๆนะ
ไม่ว่าคุณจะจากไปนานแค่ไหน ผมก็ต้องการให้คุณกลับมาเสมอ
ผมรู้ว่าคุณรู้ดีว่าผมไม่มีทางลืมคุณได้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาหาผมคนนี้
ผมต้องการให้คุณกลับมา

I remember the freckles on your back
And the way I used to make you laugh
Cause you know every morning I wake up
Yeah I still reach for you
ผมยังจดจำรอยตกกระบนแผ่นหลังของคุณได้
และท่าทางของผมที่เคยทำให้คุณหัวเราะได้
เพราะคุณรู้ดีว่าทุกเช้าที่ผมตื่นขึ้นมา
ใช่ ผมยังคงเรียกหาคุณ

I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know even when I say I've moved on
Yeah I still dream for you
ผมยังจำลายดอกกุหลาบบนเสื้อของคุณได้
ตอนที่คุณบอกผมว่านี่มันไม่มีทางเป็นไปได้
คุณรู้ดีว่าถึงผมจะบอกว่าผมมีคนใหม่แล้วล่ะ
ใช่ แต่ผมก็ยังคงฝันถึงคุณอยู่ดี

No matter where I go I'm always gonna want you back
No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
I know you know I will never get over you
No matter where I go I'm always gonna want you back
Want you back
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาจริงๆนะ
ไม่ว่าคุณจะจากไปนานแค่ไหน ผมก็ต้องการให้คุณกลับมาเสมอ
ผมรู้ว่าคุณรู้ดีว่าผมไม่มีทางลืมคุณได้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาหาผมคนนี้
ผมต้องการให้คุณกลับมา

You know even when I say I've moved on
You know even though I know that you're gone
All I think about is where I went wrong
คุณรู้ดีว่าถึงผมจะบอกว่าผมมีคนใหม่แล้วล่ะ
คุณรู้ดีว่าถึงผมจะรู้ว่าคุณทิ้งผมไปแล้ว
แต่ผมก็ยังคงคิดอยู่เสมอว่าผมพลาดไปแล้ว

You know even when I say I moved on
You know even though I know that you're gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
คุณรู้ดีว่าถึงผมจะบอกว่าผมมีคนใหม่แล้วล่ะ
คุณรู้ดีว่าถึงผมจะรู้ว่าคุณทิ้งผมไปแล้ว
แต่ผมก็ยังคงคิดอยู่เสมอว่าผมพลาดไปแล้ว

No matter where I go I'm always gonna want you back
No matter where I go I'm always gonna want you back
No matter how long you're gone I'm always gonna want you back
I know you know I will never get over you
No matter where I go I'm always gonna want you back
Want you back
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาจริงๆนะ
ไม่ว่าคุณจะจากไปนานแค่ไหน ผมก็ต้องการให้คุณกลับมาเสมอ
ผมรู้ว่าคุณรู้ดีว่าผมไม่มีทางลืมคุณได้
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องการให้คุณกลับมาหาผมคนนี้
ผมต้องการให้คุณกลับมา

Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back
ผมต้องการคุณกลับคืนมา
กลับมาเถอะนะ
ผมต้องการคุณให้กลับมาจริงๆ
กลับมาหาผมเถอะ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/5secondsofsummer/wantyouback.html
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดกับสี่หนุ่มซัมเมอร์แค่ห้าวิ (ฮา)
หายหน้าหายตาไปนานทีเดียว สามปีเห็นจะได้
คราวนี้กลับมาพร้อมความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นแต่ก็ยังคงสไตล์วงของตัวเองไว้เหมือนเดิม

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2561
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2561 17:11:07 น.
Counter : 697 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กุมภาพันธ์ 2561

 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
 
 
23 กุมภาพันธ์ 2561
All Blog