[แปลเพลง] Walls - Louis Tomlinson
Song-"Walls"
Artist-Louis Tomlinson
Album-Walls (2020)


Nothing wakes you up like wakin' up alone
And all that's left of us is a cupboard full of clothes
The day you walked away and took the higher ground
Was the day that I became the man that I am now
ไม่มีอะไรที่ทำให้คุณตื่นขึ้นได้เหมือนกับการต้องตื่นขึ้นเพียงลำพัง
และทั้งหมดที่เหลือไว้มีเพียงเสื้อผ้าของคุณที่ยังอยู่เต็มตู้
ในวันที่คุณจากไปเพื่ออยู่ในจุดที่ดีกว่าตอนนี้
นั่นคือวันที่ผมกลายเป็นผู้ชายที่ผมเป็นในวันนี้

But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watched them all come fallin' down
I watched them all come fallin' down for you, for you
แต่ว่ากำแพงสูงๆพวกนี้, พวกมันกลับขึ้นมาเตี้ยกว่าที่คิด
ตอนนี้ผมยืนอยู่ในจุดที่สูงกว่าพวกมันแล้วละ
กำแพงพวกนี้ที่กั้นผมไว้ไม่มีทางทำอะไรผมได้หรอก
และผม, ผมกำลังยืนมองพวกมันพังทลายลงมา
ผมยืนมองพวกมันทั้งหมดถล่มลงมาต่อหน้า
คุณ, เพื่อคุณเท่านั้น

Nothing makes you hurt like hurtin' who you love (Hurtin' who you love)
And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)
I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)
For every question why, you were my because (You were my because)
ไม่มีอะไรที่ทำให้คุณเจ็บปวดได้เท่ากับที่คุณทำร้ายคนที่คุณรักหรอก (ทำร้ายคนที่คุณรัก)
และไม่มีคำพูดใดๆ ที่จะเพียงพอจะเอ่ยออกมาได้เลย (ไม่มีคำพูดที่เพียงพอ)
ผมจ้องนัยน์ตาของคุณ, มองเห็นว่าผมกำลังสับสน
(เห็นว่าผมกำลังหลงทาง)
สำหรับทุกคำถามว่าทำไม, คุณถึงคือเหตุผม
(คุณคือเหตุผลของผม)

But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watched them all come fallin' down
I watched them all come fallin' down for you
Fallin' down for you
แต่ว่ากำแพงสูงๆพวกนี้, พวกมันกลับขึ้นมาเตี้ยกว่าที่คิด
ตอนนี้ผมยืนอยู่ในจุดที่สูงกว่าพวกมันแล้วละ
กำแพงพวกนี้ที่กั้นผมไว้ไม่มีทางทำอะไรผมได้หรอก
และผม, ผมกำลังยืนมองพวกมันพังทลายลงมา
ผมยืนมองพวกมันทั้งหมดถล่มลงมา
ผมยืนมองพวกมันทั้งหมดถล่มลงมาต่อหน้าคุณ
แหลกสลายก็เพื่อคุณเท่านั้น

So this one is a thank you for what you did to me
Why is it that thank-yous are so often bittersweet?
I just hope I see you one day, and you say to me, "Oh, oh"
เพราะงั้นนี่คือหนึ่งสิ่งที่ผมจะเอ่ยคำว่าขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ
ทำไมการพูดคำว่าขอบคุณบ่อยๆ มันถึงเป็นความเจ็บปวดที่หอมหวานกันนะ?
ผมแค่หวังว่าสักวันผมจะได้เจอคุณ, และคุณก็จะพูดกับผมว่า "โอ้, โอ"

But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watched them all come fallin' down
I watched them all come fallin' down for you
Fallin' down for you
แต่ว่ากำแพงสูงๆพวกนี้, พวกมันกลับขึ้นมาเตี้ยกว่าที่คิด
ตอนนี้ผมยืนอยู่ในจุดที่สูงกว่าพวกมันแล้วละ
กำแพงพวกนี้ที่กั้นผมไว้ไม่มีทางทำอะไรผมได้หรอก
และผม, ผมกำลังยืนมองพวกมันพังทลายลงมา
ผมยืนมองพวกมันทั้งหมดถล่มลงมา
ผมยืนมองพวกมันทั้งหมดถล่มลงมาต่อหน้าคุณ
แหลกสลายก็เพื่อคุณเท่านั้น

Nothing wakes you up like wakin' up alone
ไม่มีอะไรที่ทำให้คุณตื่นขึ้นได้เหมือนกับการต้องตื่นขึ้นเพียงลำพังหรอกนะ




แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Louis-tomlinson-walls-lyrics

-----------------------------------
งื้อออออออออ ในที่สุดอัลบั้มเดบิวท์ของ tommo ก็ถูกปล่อยออกมาสักที (น้ำตาจิไหล) ตอนนี้ก็เท่ากับทุกคนในวันดี มีอัลบั้มเดียวของตัวเองเรียบร้อยแล้ววววววว

รู้สึกปลื้มปริ่มมากกกกกกก ชั้นรักพวกเขามานาน ตั้งแต่เริ่มต้น และได้มองเห็นพวกเขาเติบโตขึ้นอีกขั้นแล้ว

ดีงามมมมมมมเสมอเลย สมาชิกวันดี ไม่ว่าจะแบบวงหรือผลงานเดียวส่วนตัวก็พร้อมสนับสนุนเสมอ ❤


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 18 มกราคม 2563
Last Update : 18 มกราคม 2563 18:43:41 น.
Counter : 147 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2563

 
 
 
1
3
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog