[แปลเพลง] For You - Liam Payne & Rita Ora
Song-"For You"
Artist-Liam Payne and Rita Ora
Album-Fifty Shades Freed (Original Motion Picture Soundtrack)


[Rita Ora]
In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
Something so unusual
In your eyes
I know I'm home (yeah)
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives
ในแววตาของคุณ, ฉันรู้สึกมีชีวิต
ภายในของคุณช่างงดงาม
บางสิ่งไม่เหมือนอย่างเดิม
นัยน์ตาของคุณ
ฉันรู้ฉันกลับบ้านแล้ว (ใช่เลย)
ทุกหยดน้ำตา, ทุกความหวาดกลัว
จากไปในทันทีเมื่อฉันคิดถึงคุณ
เปลี่ยนสิ่งที่ฉันคิดว่าตัวเองเคยรับรู้
ฉันจะเป็นของคุณอีกนานแสนนาน

I'm free as a bird
Flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now
ฉันเป็นอิสระเหมือนกับนกน้อย
โบยบินออกไปนอกกรงขัง
ฉันดำดิ่งลึกลงไป
และฉันเหมือนขับรถที่ไม่มีเบรค
และฉันรู้สึกลุ่มหลงในความรักนี้
เหมือนคุณแทรกเข้ามาในเส้นเลือดของฉัน
ตอนนี้คุณมีฉันแล้วนะ

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
เฝ้ารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันกับคุณ
ยอมเสี่ยงทุกอย่างในชีวิตก็เพื่อคุณ
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ

[Liam Payne]
Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)
ผิวหนังสัมผัสกันและกัน
หายใจรดตัวของผมสิ
ผมรับรู้ถึงรสจูบของคุณ
ริมฝีปากนั่นสร้างมาเพื่อความสุขสม
ผมจะเป็นของคุณในอีกหลายคำคื่น (หลายคืนวัน)

[Liam Payne & Rita Ora]
I'm free as a bird
Flying in your cage (so lost)
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes (no luck)
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now (now)
ฉันเป็นอิสระเหมือนกับนกน้อย
โบยบินออกไปนอกกรงขัง (รู้สึกหลงทาง)
ฉันดำดิ่งลึกลงไป
และฉันเหมือนขับรถที่ไม่มีเบรค (ไม่มีโชคเลย)
และฉันรู้สึกลุ่มหลงในความรักนี้
เหมือนคุณแทรกเข้ามาในเส้นเลือดของฉัน
ตอนนี้คุณมีฉันแล้วนะ (ตอนนี้)

[Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
เฝ้ารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันกับคุณ
ยอมเสี่ยงทุกอย่างในชีวิตก็เพื่อคุณ
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ (โอ)
เฝ้ารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันกับคุณ
ยอมเสี่ยงทุกอย่างในชีวิตก็เพื่อคุณ
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ (โอ)

[Liam Payne]
I'm free as a bird
Flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now
ฉันเป็นอิสระเหมือนกับนกน้อย
โบยบินออกไปนอกกรงขัง
ฉันดำดิ่งลึกลงไป
และฉันเหมือนขับรถที่ไม่มีเบรค
และฉันรู้สึกลุ่มหลงในความรักนี้
เหมือนคุณแทรกเข้ามาในเส้นเลือดของฉัน
ตอนนี้คุณมีฉันแล้วนะ

[Liam Payne & Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
เฝ้ารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันกับคุณ
ยอมเสี่ยงทุกอย่างในชีวิตก็เพื่อคุณ
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ (โอ)
เฝ้ารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันกับคุณ
ยอมเสี่ยงทุกอย่างในชีวิตก็เพื่อคุณ
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ (โอ)
ไม่เคยคิดมองหาความรัก จนกระทั้งฉันได้พบคุณ
โอ นา-นา เอ
เพื่อความรัก, จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ (โอ)


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Liam-payne-and-rita-ora-for-you-lyrics
-----------------------------------
เพลงประกอบใหม่ล่าสุดจากภ.สุดอิโรติคแห่งยุค
อย่าง Fifty Shades กับภาคสุดท้ายใน Fifty Shades Freed
ในภาคก่อนได้อดีตวันดีเมมเบอร์อย่างเซน มาลิคมาร้องคู่กับเทย์เลอร์ สวิฟต์ ในเพลง I don't wanna live forever และในเพลง For you นี้ก็ยังได้หนึ่งในวันดีเมมเบอร์อย่างเลียม เพย์นมาร้องคู่กับริต้า โอรา

ซึ่งเพลงก็ยังคงคงามเซ็กซี่เข้ากับหนังได้อย่างดี เป็นอีกหนึ่งเพลงที่น่าสนใจมากๆเลยค่ะ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 06 มกราคม 2561
Last Update : 6 มกราคม 2561 11:40:36 น.
Counter : 1291 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2561

 
1
2
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
 
 
All Blog