[แปลเพลง] Wolves- One Direction
Song -"Wolves"
Artist- One Direction
Album- Made In The A.M.


I hear them calling for you
I hear them calling for you
ผมได้ยินเสียงพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงร้องเรียกจากพวกมันจริงๆนะ

I feel the waves getting started
It's a rush inside I can't control
Your eyes keep pulling me in
I know, I know, I know
Your friends all talking 'bout me
They say I got no chance at all
Your fire is burning deep
In my soul, my soul, my soul
ผมรู้สึกว่าคลื่นลมแรงเริ่มก่อตัว
มันวิ่งวนอยู่ภายในจนผมควบคุมไม่ได้แล้ว
แววตาของคุณมันช่างดึงดูดผมเหลือเกิน
ผมรู้, ผมรู้น่า, ผมรู้อยู่แล้วล่ะ
เพื่อนๆของคุณมักจะพูดเกี่ยวกับผมสินะ
พวกเขาชอบบอกว่าผมน่ะไม่มีโอกาสเลยด้วยซ้ำ
ความร้อนแรงของคุณมันเผาไหม้ลึกลงไปข้างใน
วิญญาณของผม, ดวงวิญญาณของผม, จิตวิญญาณของผม

I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
You got the world shaking
ผมไม่ได้จะหยิบเรื่องนี้มาโต้วาทีหรอกนะ
เพราะไม่พอเลยที่จะนำออกมาพูดถึง
คุณสามารถทำให้โลกนี้สั่นสะเทือนได้เลย

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
We can run and hide, ain't goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
ในคืนอันดึกสงัด ยามเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้นมา
วิ่งตรงไปยังหัวใจของคุณเหมือนกับลูกกระสุนในความมืด
ตัวต่อตัว, ผมสามารถทำให้พวกมันยอมสงบลง
พวกมันวิ่งหนีไปและหลบซ่อนตัว, คงไม่สามารถแพ้ได้โดยไม่ทำอะไรเลย
ผมได้ยินเสียงพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงเรียกนั่นนะ
ในคืนอันเงียบสงัด เมื่อเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้น
มุ่งตรงเข้ามาที่หัวใจของคุณ
พวกมันตรงมาเพื่อหัวใจของคุณ
ผมได้ยินพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงร้องเรียกของพวกมัน

I keep on holding tight now
Cause your body's telling me don't let go
We are gonna be starting up trouble
I know, I know, I know
It's bringing my demons out
More than ever down
Your beauty could start a war
As you walk in the door
ผมพยายามเกาะยึดทุกอย่างไว้ให้แน่น
เพราะร่างกายของคุณบอกกับผมว่าอย่าไปนะ
พวกเรากำลังเริ่มก่อปัญหาแล้วล่ะ
ผมรู้, ผมรู้ดี, ผมรู้อยู่แล้ว
มันก็แค่ดึงเอาด้านมืดของผมออกมา
มากกว่าที่จะยอมแพ้
ความงามของคุณก่อให้เกิดสงครามได้แน่ๆ
ตั้งแต่ยามคุณเดินเข้ามาในประตู

I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
We got the world shaking
ผมไม่ได้จะหยิบเรื่องนี้มาโต้วาทีหรอกนะ
เพราะไม่พอเลยที่จะนำออกมาพูดถึง
พวกเราสามารถทำให้โลกนี้สั่นสะเทือนได้เลย

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
We can run and hide, ain't goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
ในคืนอันดึกสงัด ยามเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้นมา
วิ่งตรงไปยังหัวใจของคุณเหมือนกับลูกกระสุนในความมืด
ตัวต่อตัว, ผมสามารถทำให้พวกมันยอมสงบลง
พวกมันวิ่งหนีไปและหลบซ่อนตัว, คงไม่สามารถแพ้ได้โดยไม่ทำอะไรเลย
ผมได้ยินเสียงพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงเรียกนั่นนะ
ในคืนอันเงียบสงัด เมื่อเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้น
มุ่งตรงเข้ามาที่หัวใจของคุณ
พวกมันตรงมาเพื่อหัวใจของคุณ
ผมได้ยินพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงร้องเรียกของพวกมัน

I wish it wasn't true
But the whole world's tryna get a piece of you
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Gotta make it through, gotta make it through
ผมหวังว่านี้คงไม่ใช่เรื่องจริง
แต่ทั่วทั้งโลกพยายามจะฉีกคุณออกเป็นชิ้นๆ
แต่หัวใจของผมจะต่อสู้ในการปะทะบ้าๆนี่เอง
จะต้องผ่านไปให้ได้, จะต้องผ่านเรื่องเหล่านี้ไปให้ได้

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
We can run and hide, ain't going down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
ในคืนอันดึกสงัด ยามเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้นมา
วิ่งตรงไปยังหัวใจของคุณเหมือนกับลูกกระสุนในความมืด
ตัวต่อตัว, ผมพยายามทำให้พวกมันยอมสงบลง
พวกมันวิ่งหนีไปและหลบซ่อนตัว, คงไม่สามารถแพ้ได้โดยไม่ทำอะไรเลย
ผมได้ยินเสียงพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงเรียกนั่นนะ
ในคืนอันเงียบสงัด เมื่อเหล่าหมาป่าปรากฎตัวขึ้น
มุ่งตรงเข้ามาที่หัวใจของคุณ
พวกมันตรงมาเพื่อหัวใจของคุณ
ผมได้ยินพวกมันเรียกหาคุณ
ผมได้ยินเสียงร้องเรียกของพวกมันจริงๆนะ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/wolves.html

-----------------------------------
แปลอีกเพลงจากวันดี
อ่า ชอบเพลงนี้จัง ทำนองน่ารักดี

ฟังไปฟังมาทำไมนึกถึงเทย์ๆกับสไตล์ Oops! 🙊🙊🙊
ช่างเถอะ เพลงนี้ก็คงไม่เกี่ยวกันหรอก


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 05 มกราคม 2559
Last Update : 28 พฤศจิกายน 2559 18:26:46 น.
Counter : 1420 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2559

 
 
 
 
 
2
4
6
8
9
10
12
13
15
16
17
19
20
21
23
26
27
28
31
 
 
All Blog