[แปลเพลง] Live Forever - Liam Payne & Cheat Codes

Song-"Live Forever" (And Cheat Codes)
Artist-Liam Payne
Album-LP1 (2019)


Jaded, faded
Self-medicated
I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah
Broken, smoking
Till you came into focus
Sobered me up off of one hit of you
นั่งดื่มจนเหนื่อยล้า
ต้องใช้ยาเพื่อรักษาตัวเอง
ผมไม่รู้ตัวเลยว่าที่ทำอยู่ก็เพื่อรอคุณคนเดียว, เย้
ใช่ละ
สูบบุหรี่ให้กับความเจ็บ
จนกระทั่งคุณก้าวเข้ามาในชีวิต
แต่พอสร่างเมา สัมผัสคุณก็หายไปไหนก็ไม่รู้

Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
Know I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
ผมไม่จำเป็นต้องไล่ตามความสุขเลยด้วยซ้ำ
ผมก็แค่ไม่อยากจะรู้สึกเศร้า,ก็แค่นั้น,แหละ
รู้ดีว่าผมคงต้องคิดถึงคำคืนสุดเหวี่ยงนั่นแน้ๆ
แต่คุณกลับทำให้ผมอยากลืมเรื่องทั้งหมดไป

I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin', gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever
ตลอดเวลาผมแค่อยากจะใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ
แต่ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป เมื่อมีคุณเข้ามาในชีวิต, เย้
คุณคิอแสงสว่างของผม
และตอนนี้คุณทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ทุกอย่างที่ยังเหลืออยู่ ผมยอมยกมันให้กับคุณ
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่จะทำให้ผมมีความสุขได้เท่าคุณ
อย่างไร, ก็แล้วแต่
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์

Forever
You and I, we're gonna live forever
ตลอดกาล
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์

Wreckless, restless
I let it get so hectic
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
Too much, too gone
Too many, too fun
I don't know how but I got out alive
ใช้ชีวิตด้วยความประมาณ
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นเรื่องสนุกสนาน
ทุกอย่างเป็นเพียงแค่ฝันลมๆแล้งๆ เท่านั้น
ใช่ละ, เย้
มากเกินไป, จากไปมากเหลือเกิน
มากเกินไป, สนุกมากเหลือเกิน
ไม่รู้เหมือนกันว่าคืออะไร แต่ผมก็ยังไม่ตายนี่นะ

Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
Know I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
ผมไม่จำเป็นต้องไล่ตามความสุขเลยด้วยซ้ำ
ผมก็แค่ไม่อยากจะรู้สึกเศร้า,ก็แค่นั้น,แหละ
รู้ดีว่าผมคงต้องคิดถึงคำคืนสุดเหวี่ยงนั่นแน้ๆ
แต่คุณกลับทำให้ผมอยากลืมเรื่องทั้งหมดไป

I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin', gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever
ตลอดเวลาผมแค่อยากจะใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ
แต่ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป เมื่อมีคุณเข้ามาในชีวิต, เย้
คุณคิอแสงสว่างของผม
และตอนนี้คุณทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ทุกอย่างที่ยังเหลืออยู่ ผมยอมยกมันให้กับคุณ
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่จะทำให้ผมมีความสุขได้เท่าคุณ
อย่างไร, ก็แล้วแต่
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์

Forever
You and I, we're gonna live forever
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever
ตลอดกาล
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์
อย่างไร, ก็แล้วแต่
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์

The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
High on you
The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
ปาร์ตี้จบลงแล้ว, ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆ จางหายไป
แต่พวกเรายังคงควบคุมตัวเองไม่ได้
คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว, หลงใหลในตัวของคุณ
มีความสุขกับคุณเท่านั้น
ปาร์ตี้จบลงแล้ว, ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆ จางหายไป
แต่พวกเรายังคงควบคุมตัวเองไม่ได้
คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว, หลงใหลในตัวของคุณ

You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์
ตลอดกาลและตลอดไป
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์
ตลอดกาลและตลอดไป
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์
ตลอดกาลและตลอดไป
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์
ตลอดกาลและตลอดไป
คุณกับผม, พวกเราจะใช้ชีวิตนี้ตราบชั่วนิรันดร์

Live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
เคยใช้ชีวิตเสี่ยงๆ ไม่สนใจใคร
แต่กลับต้องเปลี่ยนไป เมื่อมีคุณเข้ามาในชีวิต, เย้
คุณคือแสงสว่างของผม
แต่ตอนนี้คุณทำให้ผมอยากจะใช้ชีวิตนี้ชั่วนิรันดร์


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Liam-payne-live-forever-lyrics

-----------------------------------
Finallyyyyyyy payno ก็ปล้อยเดบิวท์อัลบั้มสักที หลังจากทีไล่ปล่อยเพลงมานาน หลายปี กับอัลบั้มแรกที่มีชื่อว่า LP1 แงงงงงงง ตื้นตันเลยยยยยยย รู้สึกภูมิใจสุดๆ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 08 ธันวาคม 2562		0 comments
Last Update : 8 ธันวาคม 2562 17:22:00 น.
Counter : 1475 Pageviews.
Share Tweet