[แปลเพลง] Two Ghosts- Harry Styles
Song-"Two Ghosts"
Artist- Harry Styles
Album- Harry Styles (2017)


Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it's not you and it's not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can't touch what I see
ริมฝีปากสีแดงเหมือนเดิม, ดวงตาสีฟ้าคู่เดิม
เสื้อเชิ้ตสีขาวตัวเดิม, รอยสักเพิ่มขึ่นอีกนิดหน่อย
แต่มันก็ยังไม่ใช่คุณและมันก็ไม่ใช่ผมด้วยเหมือนกัน
รสชาติอันหอมหวาน, มันเหมือนจริงมากเลย
ฟังเหมือนบางอย่างที่ผมเคยรู้สึกอย่างนั้นแหละ
แต่ว่าผมกลับไม่สามารถสัมผัสมันได้อีกแล้ว

We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
พวกเราไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
ใช่ พวกเราเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราก็แค่วิญญาณสองตนยืนอยู่ ณ ที่ที่มีเพียงผมและคุณ
พยายามจดจำความรู้สึกเมื่อครั้งหัวใจยังคงเต้นอยู่

The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we've never known
Telling those stories we already told
'Cause we don't say what we really mean
แสงไฟจากตู้เย็นส่องสว่างไปทั่วห้อง ขณะที่ดวงจันทร์กำลังเต้นรำอยู่ข้างๆตัวคุณ
นี่คือสิ่งที่พวกเราเคยต้องการ
พูดไม่ออกราวกับพวกเราไม่เคยรับรู้อะไรสักอย่าง
บอกเล่าเรื่องราวที่พวกเราต่างก็รู้ดีอยู่แล้ว
เพราะเราสองคนไม่เคยพูดสิ่งที่พวกเราอยากจะพูดจริงๆเลยนะ

We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
พวกเราไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
ใช่ พวกเราเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราก็แค่วิญญาณสองตนยืนอยู่ ณ ที่ที่มีเพียงผมและคุณ
พวกเราไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
ใช่ พวกเราเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราก็แค่ดวงวิญญาณสองตนยืนอยู่ ณ ที่ที่มีเพียงผมและคุณ
พวกเราแค่เพียงวิญญาณสองตนแหวกว่ายวนอยู่ในแก้วอันว่างเปล่าหมดไปเหลือเพียงแค่ครึ่งเดียว
พยายามจดจำความรู้สึกยามหัวใจยังคงเต้นระรัวอยู่

We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We don't see what we used to see
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
พวกเราไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
ใช่ พวกเราเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราก็แค่วิญญาณสองตนยืนอยู่ ณ ที่ที่มีเพียงผมและคุณ
พวกเราไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
ใช่, พวกเรามองไม่เห็นสิ่งที่พวกเราเคยมองเห็นอีกแล้ว
พวกเราก็แค่ดวงวิญญาณสองตนยืนอยู่ ณ ที่ที่มีเพียงผมและคุณ
พวกเราแค่เพียงวิญญาณสองตนแหวกว่ายวนอยู่ในแก้วอันว่างเปล่าหมดไปเหลือเพียงแค่ครึ่งเดียว
พยายามจดจำความรู้สึกยามหัวใจยังคงเต้นระรัวอยู่

Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
พยายามจดจำความรู้สึกเมื่อครั้งหัวใจยังคงเต้นอยู่
ผมเพียงแค่พยายามจดจำความรู้สึกยามที่ยังมีชีวิตอยู่ก็แค่นั้นเอง


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/harrystyles/twoghosts.html
-----------------------------------
หนึ่งในเพลงจากอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของหนุ่ม Harry Styles
ลือกันว่าเพลงนี้พูดถึงแฟนเก่าของเขา T.S. อุ๊บ!

หลังจากฟังเพลงมาทั้งอัลบั้ม คนที่ชอบก็จะชอบ คนที่ไม่ชอบก็จะไม่ชอบไปเลย
แต่ส่วนตัวเข้าใจอยู่แล้วสไตล์ของแฮร์รี่เป็นยังไง
จึงคิดว่าเพลงทั้งสิบเพลงเป็นเพลงที่บอกตัวตนของเขาได้ดีแล้ว

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 15 พฤษภาคม 2560
Last Update : 6 ตุลาคม 2560 0:15:10 น.
Counter : 2183 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2560

 
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog