** 꽃을 들고서 -Se7en

꽃을 들고서
ศิลปิน Se7en


하늘빛 나는 너를 꿈꾸지
ฮานึลบิท นานึน นอรึล กุมกูจี
눈뜨면 사라져 없지만
นุนตึ-มยอน ซารา-จยอ ออบจีมาน
매일 그 곳에 매일 그 시간
แมอิล กึ โกซเอ แมอิล กึ ชิกัน
내 입술에 닿던 그 느낌
แน อิบซุลเล ทาดดอน กึ นึกิม
오늘도 너와 마주칠거야 너의 가는 길을 아니까
โอนึลโด นอวา มาจูชิลกอยา นอเย กานึน กิลรึล อานีกา
이제 그만 꿈만 꾸는 상상은 멈추고
อิเจ กึมาน กุมมาน กูนึน ซางซางอึน มอมชูโก

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
โกทชึล ดึลโกซอ ฮวาลจัก อุทซึ-มยอ นุนอิราโด ฮายาดเก บารา-มยอ
어색하지만 고민되지만 더 이상 너를 혼자 둘수가 없어
ออแซกฮาจิมา โกมิน-ดเวจีมา ดอ อิซาง นอรึล ฮนจา ดูลซูกา ออบซอ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
มารแฮยาเกทซอ นา ออตอ-นยาโก นอล มานนี โจอาแฮ วัทดาโก
I can't stand no more.. you know my love..
내 사랑을 전해줄꺼야..
แน ซารังอึล จอนแฮจุลกอยา...

역시나 오늘도 놓쳐 버렸지 아쉬운 너의 그 뒷모습
ยอกชีนา โอนึลโด โนดชยอ บอรยอทจี อาชวีอุน นอเย กึ ตวิทโมซึบ
매일 그리던 내 코에 와 닿는 니 향기
แมอิล กึริดอน แน โคเอ วา ทาดนึน นี ฮยางกิ
가슴이 뛰는 이 소리 들리니 왜 나는 왜 말하지 못해
กาซึมมิ ตวีนึน อิ โซริ ดึลรินี แว นานึน แว มารฮาจี โมทแฮ
아름다운 니 눈속에 날 담아보고 싶어..
อารึมดาอุน นี นุนโซกเก นาร ดามมาโบโก ชิบพอ..

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
โกทชึล ดึลโกซอ ฮวาลจัก อุทซึ-มยอ นุนอิราโด ฮายาดเก บารา-มยอ
어색하지만 고백해볼께 언젠간 너에게 말하고 싶어
ออแซกฮาจีมาน โกแบกแฮโบลเก ออนเจนกัน นอเอเก มารฮาโก ชิบพอ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
มารแฮยาเกทซอ นา ออตอ-นยาโก นอล มานนี โจอาแฮ วัทดาโก
I can't stand no more.. you know my love..
내 사랑을 전해줄꺼야..
แน ซารังอึล จอนแฮจุลกอยา..

오늘도 먼저 앞서간 저 앞에 너에 모습
โอนึลโด มอนจอ อัพซอกัน ฌอ อัพเพ นอเอ โมซึบ
안타까운 마음에 널 불러 you 널 사랑해
อันทากาอุน มาอึมเม นอล บุลรอ you นอร ซารังแฮ

나의 마음이 너의 마음에 아름답게 스미길 바라며
นาเย มาอึมมิ นอเย มาอึมเม อารึมดาบเก ซึมิกิล บารา-มยอ
기도할꺼야 고백할꺼야 더 이상 날 혼자 둘수는 없어
กิโดฮาลกอยา โกแบกฮาลกอยา ดอ อิซาง นาร ฮนจา ดูลซูนึน ออบซอ
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
มารแฮยาเกทซอ นา ออตอ-นยาโก นอล มานนี โจอาแฮ วัทดาโก
I can't stand no more.. you know my love..
내 사랑을 전해줄꺼야..
แน ซารังอึล จอนแฮจุลกอยา..


----------------------------------------------------------


เพลงนี้ จขบ. ไม่มีคำแปล ไม่มีอะไรจะเม้าให้ยาวๆ เอิ๊กๆๆ
พอแปลได้บ้างไม่ได้บ้าง ไลยไม่กล้าโพสแปล กลัวผิด
แล้วจะหน้าแตกละเอียด ฮา....

 

Create Date : 28 ตุลาคม 2552		4 comments
Last Update : 28 ตุลาคม 2552 15:02:48 น.
Counter : 520 Pageviews.
Share Tweet