|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
OST.Boys Over Flowers -Howl- Love U+คำแปลเล็กน้อย^^
 | |  | |
เนื้อเพลง :
자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
ฉาโก อิกซุกฮัน ฮยางกี นาเนโย คือแดล ซือชยอดดอน พารามี
지금 내 곁을 지나가나봐요
ฉีกึม แน กยอทึล ฉีนากานาบวาโย
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
นาเอ คาซึมโซเก คือแดมานึล พีชูนึน แฮดซารินกาบวาโย
아픈 상처까지 감싸주는걸요
อาพึน ซังชอกาจี คัมซาจูนึนกอลโย
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
Love U คือแดล ตอโอลรีมยอ อีเจ ทาซี โกก นูนึล คัมจโย
** 사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
ซารังแฮ คือแด ดู นุน แชอุล ซู อิดดามยอน
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
ซารังแฮ คือแด แนเก อูซึม โบยอจุนดามยอน
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
ฉอกี พยอลบิดมาจอโด โมดู คาจยอดา ฉุลเทนเด
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
ซารังแฮ อีรอน แน มัม ฉอนัล ซู อิดดามยอน
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
ซารังแฮ คือแด คือ มัม คารือชยอ ฉุนดามยอน
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히
นาโมดู ดัลมากัลเกโย Love U Love U Love U ยองวอนฮี
그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
คือแด ตาราซอ คอดโก อีซอโย ฉอกี ดัลบิด ดวีเอ ซูมอ
그리 눈치 없으면 어떡해요
คือรี นุนชี ออบซือมยอน ออตอกแฮโย
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
พีราโด แนรีเก คูรือเมเก โต ฮันบอน พูทักฮัลกาโย
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
ฉอจึน คือแด มาอึม อานา ฉุล ซู อิดเก
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
Love U คือแดล ตอโอลรีมยอ อีเจ ดาซี โกก นูนึล คัมจโย
** 사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
ซารังแฮ คือแด ดู นุน แชอุล ซู อิดดามยอน
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
ซารังแฮ คือแด แนเก อูซึม โพยอจุนดามยอน
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
ฉอกี พยอลบิดมาจอโด โมดู กาจยอดา ฉุลเทนเด
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
ซารังแฮ อีรอน แน มัม ฉอนฮัล ซู อิดดามยอน
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
ซารังแฮ คือแด คือ มัม คารือชยอ ฉุนดามยอน
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 그대여
นาโมดู ดัลมากัลเกโย Love U Love U Love คือเดยอ
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*
เขาหนีเราไปเที่ยวกันหมด ปล่อยเราทำซึ้งเฝ้าบ้าน
วันนี้เลยมาแนวเกาหลี ว่าแล้วมาเรียนภาษาเกาหลีกันซักนิดดีกว่านะคะ
บล็อกนี้เขียนกันตรงนี้เลย เหอๆๆ ผิดตรงไหนโปรดเงียบไว้
ม่ายช่ายยยย โปรดท้วงคะ 555+
ท่อนนี้ละกัน มั่วไม่ยากเท่าไหร่ (555+)
แปลไปขนลุกไป แบบว่ามันอินนนน นึกว่าเป็นนางเอก กร้าก.....
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
รักเธอ... ฉันคิดถึงเธอ จึงได้หลับตาลงอีกครั้ง
** 사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
ฉันรักเธอ... ถ้าหากว่าฉันสามารถมองตา
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
ฉันรักเธอ... ถ้าหากว่าฉันสามารถเผยรอยยิ้มให้เธอเห็น
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
สามารถมอบดวงดาวแสนสวยทั้งหมดบนท้องฟ้าให้
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
ฉันรักเธอ.. หากฉันสามารถแสดงความรักของฉันออกไป
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
ฉันรักเธอ... ถ้าหากเธอจะช่วยสอนให้ฉันได้รู้ ถึงหัวใจของเธอนั่น
나 모두 닮아갈께요 ฉันจะทำตามทุกสิ่งทุกอย่าง
Love U Love U Love U 영원히
รักเธอ รักเธอ รักเธอตลอดไป(ชั่วนิรันดร)
** ประโยคที่ต่อท้ายด้วย -수 있다면 = ถ้า
ใช้ในกรณีที่ไม่สามารถเป็นจริงได้
영원히 = ตลอดไป ชั่วนิรันดร ไม่มีสิ้นสุด
그대 คำสรรพนามเรียกแทนค่ะ = เธอ แต่คำนี้เขาไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน
จะพบเฉพาะในเพลง กลอน อะไรประมาณนี้ค่ะ
ปอลิงเวียนหัว.....กว่าจะแปลได้ เหอๆๆ
มั่วไปเยอะ 555+ ม่ายช่ายยย 
มีความสุขกันถ้วนหน้านะคะทุกๆ คน
| |  | |  |
| Create Date : 12 เมษายน 2553 |
| Last Update : 12 เมษายน 2553 21:13:03 น. |
|
46 comments
|
| Counter : 5674 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: mutcha_nu  วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:21:27:12 น. |
|
|
|
| โดย: nulaw.m วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:21:33:38 น. |
|
|
|
| โดย: mutcha_nu วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:21:33:38 น. |
|
|
|
โดย: ร่มไม้เย็น  วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:21:41:45 น. |
|
|
|
| โดย: da IP: 124.122.121.158 วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:22:18:44 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 12 เมษายน 2553 เวลา:22:38:07 น. |
|
|
|
| โดย: ไอซ์คุง (ปีศาจความฝัน ) วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:1:42:44 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:5:17:31 น. |
|
|
|
| โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:8:52:50 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:9:20:20 น. |
|
|
|
| โดย: JohnV วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:13:05:15 น. |
|
|
|
| โดย: JohnV วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:13:22:59 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:13:44:53 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:14:34:45 น. |
|
|
|
| โดย: JohnV วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:14:47:04 น. |
|
|
|
| โดย: sirivinit วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:15:13:19 น. |
|
|
|
| โดย: พ่อระนาด วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:15:38:18 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:16:19:48 น. |
|
|
|
| โดย: Scorchio วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:16:40:42 น. |
|
|
|
| โดย: mutcha_nu วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:16:48:12 น. |
|
|
|
| โดย: discipula วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:17:05:34 น. |
|
|
|
| โดย: SongPee วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:21:00:14 น. |
|
|
|
| โดย: แม่ปุ้มปุ้ย วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:21:19:33 น. |
|
|
|
| โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 13 เมษายน 2553 เวลา:21:49:25 น. |
|
|
|
| โดย: มานีชูใจ วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:0:47:06 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:7:37:09 น. |
|
|
|
| โดย: sawkitty วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:12:29:08 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 เมษายน 2553 เวลา:7:47:31 น. |
|
|
|
| โดย: ploythana วันที่: 15 เมษายน 2553 เวลา:12:02:40 น. |
|
|
|
| โดย: JohnV วันที่: 15 เมษายน 2553 เวลา:13:40:06 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 เมษายน 2553 เวลา:7:48:15 น. |
|
|
|
| โดย: aenew วันที่: 16 เมษายน 2553 เวลา:13:09:22 น. |
|
|
|
| โดย: puipom วันที่: 16 เมษายน 2553 เวลา:22:35:44 น. |
|
|
|
| โดย: peeamp วันที่: 16 เมษายน 2553 เวลา:23:01:00 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 เมษายน 2553 เวลา:7:32:38 น. |
|
|
|
| โดย: SongPee วันที่: 17 เมษายน 2553 เวลา:9:25:39 น. |
|
|
|
| โดย: Fullgold วันที่: 17 เมษายน 2553 เวลา:12:25:19 น. |
|
|
|
| โดย: peeamp วันที่: 17 เมษายน 2553 เวลา:13:10:48 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 เมษายน 2553 เวลา:13:28:31 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
เจิมๆๆๆๆ