Jay Chou - Qing Hua Ci ฟังเพลงแถมคำร้อง Jay Chou - Qing Hua Ci 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 su pei gou le chu qing hua bi feng nong zhuan dan ซู่ เพย โกว เล่อ ชู ชิง ฮวา ปี่ เฝิง หนง จ่วน ตั้น ตวัดร่างภาพลายครามบนสีพื้น ลวดลายจากปลายพู่กันเข้มหนักจนอ่อนจาง 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 ping shen miao hui de mud an yi ru ni chu zhuang ผิง เซิน เหมียว ฮุ่ย เตอ หมู่ ตัน อี หรู หนี่ ชู จวง ลายโบตั๋นบนตัวแจกันคล้ายดั่งตัวเธอที่ตกแต่งเพียงน้อยนิด 冉冉檀香透过窗心事我了然 ran ran tan xiang tou guo chuang xin shi wo liao ran หราน หร่าน ถาน เซียง โท่ว กั้ว ชวง ซิน ซื่อ หว่อ เหลี่ยว หราน กลิ่นหอมของไม้จันทน์ค่อยๆ โชยผ่านบานหน้าต่าง สิ่งที่อยู่ในใจฉันแจ่มชัด 宣纸上走笔至此搁一半 xuan zhi shang zou bi zhi cig e yi ban เซวียน จื่อ ซั่ง โจ่ว ปี่ จื้อ สือ เกอ อี ปั้น รอยพู่กันตวัดเร็วบนกระดาษเซวียน แล้วหยุดค้างไว้ครึ่งหนึ่ง 釉色渲染仕女图韵味被私藏 you se xuan ran shi nv tu yun wei bei si chang โย่ว เซ่อ เซวียน หร่าน ซื่อ หนี่ว์ ถู อวิ้น เว่ย เป้ย ซือ ฉาง ภาพหญิงงามถูกแต่งแต้มเคลือบสี กักเก็บเสน่ห์เย้ายวนเอาไว้กับตัว 而你嫣然的一笑如含苞待放 er ni yan ran de yi xiao ru han bao dai fang เอ่อร์ หนี่ เอียน หราน เตอ อี เสี้ยว หรู หาน เปา ไต้ ฟั่ง หนึ่งรอยยิ้มเปี่ยมเสน่ห์ของเธอ ดั่งบุปผาที่พร้อมจะผลิบาน 你的美一缕飘散去到我去不了的地方 ni de mei yi lv piao san qu dao wo qu bu liao de di fang หนี่ เตอ เหม่ย อี ลี่ว์ เพียว ซ่าน ชี่ว์ เต้า หว่อ ชี่ว์ ปู้ เหลียว เตอ ตี้ ฟัง เกลียวสายความงามแห่งเธอลอยคว้างไปสู่สถานที่ที่ฉันไม่อาจไปถึง *天青色等烟雨而我在等你 tian qing sw deng yan yu er wo zai deng ni เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อี่ว์ เอ่อร์ หว่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ สีครามรอละอองไอฝน ส่วนฉันเฝ้ารอเธอ 炊烟袅袅升起隔江千万里 chui yan niao niao sheng qi ge jiang qian wan li ชุย เอียน เหนียว เหนี่ยว เซิง ฉี่ เก๋อ เจียง เชียน วั่น หลี่ ควันจากปล่องเตาเผาม้วนลอยขึ้นสูง แม้อยู่ไกลพันหมื่นลี้จากอีกฝั่งลำน้ำ 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 zai ping di shu han li fang qian chao de piao yi ไจ้ ผิง ตี ซู ฮั่น ลี่ ฟาง เฉียน เฉา เตอ เพียว อี้ อักษรลี่ซูที่ก้นแจกันประทับรอยเอกลักษณ์แห่งยุคสมัยที่ผ่านมา 就当我为遇见你伏笔 jiu dang wo wei yu jian ni fu bi จิ้ว ตัง หว่อ เว่ย อี้ว์ เจี้ยน หนี่ ฟู่ ปี่ จงถือว่านั่นเป็นบทเกริ่นนำ สำหรับการที่ฉันจะได้พบกับเธอ 天青色等烟雨而我在等你 tian qing se deng yan yu er wo zai deng ni เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อี่ว์ เอ่อร์ หว่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ สีครามรอละอองไอฝน ส่วนฉันเฝ้ารอเธอ 月色被打捞起晕开了结局 yue se bei da lao qi yun kei le jie ju เยว่ เซ่อ เป้ย ต่า เลา ฉี่ อวิน ไค เลอ เจี๋ย จวี๋ ในแสงจันทร์ที่หม่นมัว จุดสิ้นสุดคล้ายเลอะเลือนเปิดออก 如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 ** ru chuan shi de qing hua ci zi gu zi mei li ni yan dai xiao yi หรู ฉวน ซื่อ เตอ ชิง ฮวา สือ จื้อ กู้ จื้อ เหม่ย ลี่ หนี่ เอี๋ยน ไต้ เสี้ยว อี้ ปรากฏภาพดวงตาประดับรอยยิ้มของเธอ ดั่งเครื่องลายครามอันเก่าแก่แต่คงความงามไม่เสื่อมคลาย 色白花青的锦鲤跃然於碗底 se bai hua qing de jin li yue ran yu wan di เซ่อ ไป๋ ฮวา ชิง เตอ จิ๋น หลี่ เยว่ หราน อีว์ หว่าน ตี ลายปลาคาร์ฟขาว-ครามกระจุกในพื้นชาม แหวกว่ายดั่งมีชีวิต 临摹宋体落款时却惦记著你 lin mo song ti luo kuan shi que dian ji zhuo ni หลิน โหมว ซ่ง ถี่ ลั่ว ขว่าน สือ เชว่ เตี้ยน จี้ จั๋ว หนี่ ก่อนประทับอักษรซ่งเลียนแบบลงไป ใจกลับกังวลถึงเธอ 你隐藏在窑烧里千年的秘密 ni yin cang zai yao shao li qian nian de mi mi หนี่ อิ่น ฉาง ไจ้ เหยา เซา หลี่ เชียน เหนียน เตอ มี่ มี่ เธอหลบซ่อนอยู่ในเตาเผา อันเป็นความลับยาวนานนับพันปี 极细腻犹如绣花针落地 ji xi ni you ru xiu hua zhen luo di จี๋ ซี่ โหยว นี่ หรู ซิ่ว ฮวา เจิน ลั่ว ตี้ ลวดลายประณีตบรรจงดังเข็มปักที่ร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 chuang wai ba jiao re zhou yu men huan re tong lv ชวง ไว่ ปา เจียว เหร่อ โจ้ว อี่ว์ เหมิน หวน เหร่อ ถ่ง ลี่ว์ ต้นกล้วยนอกหน้าต่างดึงดูดให้ฝนพรำ ห่วงประตูดึงดูดสนิมทองแดง 而我路过那江南小镇惹了你 er wo lu guo na jiang nan xiao zhen re le ni เอ่อร์ หว่อ ลู่ กั้ว น่า เจียง หนัน เสี่ยว เจิ้น เหร่อ เลอ หนี่ ทว่าคราที่ฉันเดินทางผ่านเมืองเล็กในเจียงหนัน กลับดึงดูดมาซึ่งเธอ 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 zai po mo shan shui hua li ni cong mo se shen chu bei yin qu ไจ้ โพว โม่ว ซาน สุ่ย ฮว่า หลี่ หนี่ ฉง โม่ว เซ่อ เซิน ชู่ เป้ย อิ่น ชี่ว์ ในภาพวาดทิวทัศน์พู่กันจีน เธอถูกซุกซ่อนอยู่อย่างลึกล้ำ ภายใต้สีหมึกอันเข้มข้นนั้น ขอบคุณเพลงและคำแปลจาก //www.music.pinionteam.net *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* โรมองกะติกจังเลยค่ะ ฟังครั้งแรกก็เคลิ้มไปเลย ซึ้งน้ำตาจะไหล แหะๆๆ มีความสุขกับการรับฟังเพลงนะคะ อ้อ..ปิดเพลงก่อนนะคะ ถ้าจะดู MV น่ะ ^^*   Create Date : 02 เมษายน 2553 36 comments Last Update : 3 เมษายน 2553 19:56:46 น. Counter : 5789 Pageviews. Share Tweet

จ้องมาเจิมจะทันมั๊ยว๊า แอมอร   โดย: peeamp 2 เมษายน 2553 22:41:00 น.

จะบ้าตายนึกว่าแค่สี่ทุ่ม เจอเพลงเข้าไป เพลิน ลืมเวลา กร้ากกกก ไม่ไหวแล้วค่ะ พี่แอมมาเจิมทันใจเลยนิ 555+ พี่เอ๋วิ่งมาไม่ทัน สงกะสัยค้างอยู่อีกหน้าหนึ่งแน่ๆ เลย   โดย: biotech_girl 2 เมษายน 2553 22:44:14 น.

พี่มาส่งเข้านอนค่ะ กลับมาก็ดึกแล้ว แอบเข้ามาซะหน่อย มาทันได้เจิมพอดี นานทีปีหนจะได้เจิมบ้านนี้ อิ อิ เพลงเพราะดีจังค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะตุ๊กติ๊ก แอมอร   โดย: peeamp 2 เมษายน 2553 22:46:04 น.

ราตรีสวัสดิ์เช่นกันนะคะ นอนหลับฝันดีโดยถ้วนทั่วค่ะ   โดย: biotech_girl 2 เมษายน 2553 22:47:42 น.

โห..ลายตามาก เฮียยังไม่ได้นอน ได้หนังสือใหม่มาหนึ่งเล่มจากร้านซีเอ็ด มิใช่งานหนังสือ ก้าวไปสู่ความสุขแท้... ท่านชุติปัญโญ ไงก้ออย่านอนดึกนักล่ะ ทั้งเฮียทั้งยาย ..คิดถึง จึงมาหา ..ฝันดีก๊าบบบ   โดย: tiensongsang 2 เมษายน 2553 23:01:52 น.

ว้าววว เยี่ยมเลย มีคำแปลให้ด้วย   โดย: SIMAKHA 3 เมษายน 2553 12:50:31 น.

พ่อแม่พี่น้องของข้าเจ้า หายไปไหนกานหมดดด ข้าเจ้าเหงาปากกกกกก มือจะเป็นอำมะพาดวาดไปหาขนมแล้ววว   โดย: biotech_girl 3 เมษายน 2553 12:50:49 น.

ตะวันจ๋า.....ดอกแก้วมาหา เหงาใช่ป่ะล่ะ ว่าแต่ ไปงานหนังสือ ได้มากี่เล่มอ่ะ   โดย: ดอกแก้ว (tanH2O ) 3 เมษายน 2553 17:40:32 น.

อากาศร้อนมาก จนปวดใจ   โดย: ดอกแก้ว (tanH2O ) 3 เมษายน 2553 18:12:36 น.

ยังอยู่จ้า แต่กำลังจะไม่อยู่ล่ะ จะออกหากิน เอ่อ...เราหมายถึงออกไปหาอะไรกินอ่ะ แล้วก็จะกลับมานอนอ่านนิยายหนีร้อนสักหน่อย ร้อนมากมาย จุ๊บๆนะตะวัน   โดย: ดอกแก้ว (tanH2O ) 3 เมษายน 2553 19:17:35 น.

ง่วงมาก เดินเป๋มาบอกราตรีสวัสดิ์ คนอิ่มนิยาย พี่เลยต้องแย่งหนู แทะเนยแข็งชิมิ   โดย: nulaw.m 3 เมษายน 2553 21:43:35 น.

เพิ่งมาถึงไม่ได้ไปงานหนังสือกลัวรถติด ไปเที่ยวห้างกับดูหนังมาง่ะ ง่วงมากไปนอนก่อน   โดย: อ้วนforest IP: 110.49.94.128 3 เมษายน 2553 22:55:55 น.

เพลงเพราะจริงๆขนาดยังไม่ได้เปิดลำโพงนะ รู้ๆอยู่ว่าบ้านเมืองกำลังวุ่นๆยังจะไปเดินเล่นประตูน้ำ แทนที่จะไปแถวราชประสงค์   โดย: ลุงแอ๊ด 4 เมษายน 2553 16:45:25 น.

... Happy Easter จ้า   โดย: ปลายจันทร์ (lastmoon ) 4 เมษายน 2553 17:49:10 น.

อ่านจนไม่กินไม่นอน ระวังจะไปทำงาน ไม่ไหวเน้อครับ   โดย: nulaw.m 4 เมษายน 2553 19:11:11 น.

วันนี้จะเลิกอ่านแล้วค่ะ จะเปลี่ยนมาดูข้อมูลไปทำงานแทน คืนนี้จะหลับเร็วหน่อย ไม่งั้นพรุ่งนี้จะแย่ค่ะ แหะๆๆ หิวแล้วค่ะ   โดย: biotech_girl 4 เมษายน 2553 19:17:56 น.

ถึงพี่อ้วนจัง อะโหเพิ่งมาถึง แต่มีอารมณ์ไปดูหนังเดินห้าง กลัวทำไมคะรถติดง่ะ ไม่ติดจะไปยังไง กร๊าก....555+ ไปรถไฟใต้ดินสิคะรวดเร็วทันใจมากๆ เลย   โดย: biotech_girl 4 เมษายน 2553 19:24:15 น.

ไม่ต้องแซวไปมาแล้วเดินได้แค่5สำนักพิมพ์ ลาแล้วไม่คนเยอะจริงๆแต่ก็มีหนังสือให้ซื้อมากมาย อิอิ   โดย: อ้วนforest IP: 119.31.44.205 4 เมษายน 2553 19:48:01 น.

โหหหหหเหลือบตาดูมุมบน สาวน้อยเราขึ้นกล้องด้วย55555   โดย: อ้วนforest IP: 119.31.44.205 4 เมษายน 2553 19:50:20 น.

แหง่ม ๆ ...กินขนมด้วยจิ...แวะมาบอกบ้านนี้เป็นบ้านแรก ว่ามาถึงกรุงเทพแล้ว เก็บของ ซักผ้ากระจาย เยอะ พอ ๆ กับที่เอาไปเที่ยวเลยละ มีเสื้ออีกสี่ตัว ยังไม่ได้ซัก มันเป็นผ้าขาว ค่อยซักมือพรุ่งนี้ มื้อเย็นดื่มกาแฟไปแก้วเดียว อิ่มแล้ว อากาศร้อน ๆ อย่างนี้กินน้ำเยอะมาก หน้าดำเป็นขอบแว่นเลยอ่ะ เล่นน้ำทะลตอนเช้าแปดโมง ยังดำได้อีกน่ะ ว่ายน้ำเล่นตื้น ๆ ซ้อม ๆ ขาดันเป็นตะคริวอีก เหอ ๆ   โดย: aenew 4 เมษายน 2553 19:56:42 น.

เราไม่ได้ไปหน่ายยย เราน้อยใจ ไปเที่ยวไม่ชวนเรา เราเลยว่าจะปวดหัวววววว ว่าจะปวดตัวววววว แล้วจะปวดตับบบบบ ปวดฉิ้งฉ่องงงด้วยแหละ ....ฮึๆๆๆ   โดย: มัจฉานุ..ฝากบอกมา (mutcha_nu ) 4 เมษายน 2553 20:10:21 น.

ว๊าว...ยายเปลี่ยนรูปให้เฮียได้สะสมอีกแว๊วววว   โดย: tiensongsang 4 เมษายน 2553 20:36:43 น.

๐ ขอบคุณสายจิตรื้น..........หยาดหยด โปรยหลั่งรินสาดรด...........ซาบซึ้ง ประทับมั่นฝังจรด..............จารจับ จิตแล หาเปรียบปานอกอึ้ง...........ถั่งท้นดวงหทัย ๐ พรใดประเสริฐซ้อง.........สรรเสริญ ทุกทิศาจักเชิญ.................จักให้ บันดาลสุขจำเริญ...............มอบแด่ ท่านเฮย สมปราถน์ทุกสิ่งไซร้..........เปี่ยมล้นทับทวี ๚ะ๛ มีความสุขมากๆ นะคะ ตุ๊กติ๊ก ขอบคุณที่มาร่วมอวยพรวันเกิดค่ะ มาเป็นเพลงจีนเลยนะคะ   โดย: พ่อระนาด 4 เมษายน 2553 21:31:49 น.

แวะมาหาซะหน่อย เหนื่อยโก๊ดๆเลยจ้ะ ไม่รู้ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น เจ้าบุ๊คคนดีเกาะแจเป็นลูกลิง พี่อุ้มซะแขนแทบหลุด แอบหนีไปขอลายเซ็นต์ตอนเขาเผลอ วันนี้รีบร้อนเพราะมีเด็กไปด้วย วันก่อนไปคนเดียวคุณก๋าก็ไม่มา ทักคุณอุ้มคนเดียวเลยค่ะ ไม่คิดว่าเขาจะจำพี่ได้ แค่เห็นรูปที่ร้านเอง แอมอร   โดย: peeamp 4 เมษายน 2553 21:32:33 น.

มีใครบางคนมาแอบซุ่ม คราวหน้าเจอแน่ขอบอก จะโดนมิใช่น้อย โดดกอดต่อหน้าประชาชี แล้วมะต้องมาอบรมมารยาทงาม ฝากไว้ก่อน สิบปีดอกเบี้ยงามแน่ อิ อิ แอมอร   โดย: peeamp 4 เมษายน 2553 21:45:42 น.

ฟังเพลินๆ แอบเสียดายที่ฟังไม่รู้เรื่อง ถึงจะมีคำแปลก็คงไม่ได้อรรถรสเหมือนเข้าใจเนื้อความจริงๆ จะบอกว่าบีจีสวยมากเลยค่ะ บรรยากาศข้างนอกร้อนแรง อย่าลืมกักตุนเสบียงกันนะจ๊ะ เป็นห่วงจ้า   โดย: แม่ปุ้มปุ้ย 4 เมษายน 2553 22:18:43 น.

... มีคนแอบเป็นห่วงน้องนุ่ง เลยแวะมาแอบดู ... เงียบเชียวน๊า ตุ๊กติ๊ก กลายเป็นหลินปิงไปแล้ว หรือว่ากลายเป็นค้างคาวแม่ไก่จ๊ะ   โดย: lastmoon 5 เมษายน 2553 15:13:18 น.

อ๋อย............ตะวันสาดแสงแรงกล้า ดอกแก้วจะละลายอ่ะ ร้อนมากมาย นี่...นอกจากจะเป็น ตะวัน ตาหวาน แล้วตัวเองยังเป็นลูกลิงตุ๊กติ๊ก ด้วยหรอ ^ ^ หวัดดีตอนบ่ายร้อนๆจ้า   โดย: ดอกแก้ว (tanH2O ) 5 เมษายน 2553 15:52:46 น.

อ้าวคิดว่าไปคุ้นที่บ้านไหน คุณดอกแก้ว อิ อิ เพื่อนตุ๊กติ๊กหรอเนี่ย อ่านนิยายซะเงียบ เราก็แก้ตัวให้ว่างานเยอะ เลยแวะมาดู หลินปิง คุณปลายช่างว่า อิ อิ แอมอร   โดย: peeamp 5 เมษายน 2553 17:56:37 น.

เป็นไงบ้างติ๊ก อย่าลืมส่งข่าวนะ รอฟังอยู่ ว่าจะหมู่หรือจ่า   โดย: mutcha_nu 5 เมษายน 2553 18:03:31 น.

มาแอบฟังเพลงค่ะ แวะมาชวนไปเที่ยวด้วยจ้า   โดย: chenyuye 5 เมษายน 2553 18:23:19 น.

... มาเติมพลังหน่อยน๊า   โดย: lastmoon 5 เมษายน 2553 20:11:17 น.

อืม เข้ามาก็ฟังเพลงเลย ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่รู้ว่าเพราะเน๊อะ .. ให้บรรยกาศเคลิ้ม ๆ ไหงมะรู้   โดย: SongPee 5 เมษายน 2553 23:47:26 น.

สวัสดียามเช้าครับ ผมก็ชอบเพลงเจย์ โชวอยู่หลายเพลงเลยครับ โดยเฉพาะเพลงช้าๆซึงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 6 เมษายน 2553 8:13:09 น.

มาดูคนอ่านนิยาย เป็นไงบ้าง วันนี้วันสุดท้าย ไปช็อปต่ออะป่าว หรือว่าไม่ได้หยุด พี่ได้หยุดหนึ่งวันค่ะ เลยแวะมาซะหน่อย ก่อนออกไปข้างนอก แอมอร   โดย: peeamp 6 เมษายน 2553 11:11:12 น.

ฟังแล้วรู้ดีจังงับ   โดย: กัน IP: 223.206.75.99 3 มีนาคม 2554 9:27:45 น.