Bloggang.com : Belle Chen : งมเข็มในมหาสมุทรหรือเส้นผมบังภูเขา

งมเข็มในมหาสมุทรหรือเส้นผมบังภูเขา

เบลล์ขออนุณาตนำวาทะดีๆของ T. Alan Armstrongซึ่งคุณผู้อ่านที่ใช้นามแฝงว่า a distant admirer เขียนฝากเอาไว้ว่า

"If there is no passion in your life, then have you really lived? Find your passion, whatever it may be. Become it, and let it become you and you will find great things happen FOR you, TO you and BECAUSE of you"

คำว่าPassionนี้ หาคำแปลภาษไทยตรงตัวยาก เบลล์เลยขอแปลโดยจับใจความโดยรวมและคงคำภาษาอังกฤษไว้เพื่อจะได้ไม่บิดเบือนความหมายค่ะ "คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ใช้ชีวิตจริงๆ ถ้าคุณไม่ได้ดำเนินชีวิตตามpassionของคุณ จงหาpassionของคุณให้เจอ ไม่ว่าpassionนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม จงเป็นpassionนั้น และจงให้passionนั้นเป็นคุณ แล้วคุณจะพบว่าสิ่งดีๆที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นเพื่อคุณ กับคุณ และเพราะคุณ"

เบลล์อยู่ในรุ่นอายุที่คนหลายๆคนทำงานหนัก มุ่งมั่น และประสบความสำเร็จ"ภายนอก"ไม่มากก็น้อยกับสิ่งที่ทำค่ะ แต่ลึกลงไป"ภายใน"จิตใจของคนรุ่นพวกเรานี้ พวกเราหลายๆคนกลับเคว้งคว้าง ไม่มั่นใจว่ากำลังทำในสิ่งที่ตนเองอยากทำจริงๆหรือไม่ และไม่รู้ด้วยว่าจริงๆแล้วตนเองต้องการมีชีวิตแบบไหน และควรก้าวเดินอย่างไรต่อไปในชีวิต

จากประสบการณ์ส่วนตัวของเบลล์นั้น การค้นหาpassion ความชอบ และพรสวรรค์ของตัวเราที่สามารถนำมาประกอบอาชีพได้ในโลกของความเป็นจริงนั้น บางทีก็ทำให้เรารู้สึกเหมือนเรากำลังงมเข็มในมหาสมุทร แต่ในความเป็นจริงแล้ว เบลล์เชื่อว่ามันเป็นเรื่องของเส้นผมบังภูเขามากกว่าค่ะ ถ้าเราตั้งใจและมุ่งมั่นว่าจะค้นหาpassionให้เจอ สักวันหนึ่งเราก็จะหามันเจอค่ะ อย่าขี้เกียจที่จะลงมือค้นหา อย่ากลัวหรืออายที่จะลงมือลองผิดลองถูก แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อย่าบ้าบิ่นที่จะลงมือทำโดยขาดวิจารณญาณตามความเหมาะสมของเงื่อนไขชีวิตและศีลธรรมนะคะ

เบลล์ขอเป็นกำลังใจให้กับตัวเองและทุกๆคนค่ะ

Create Date : 21 กันยายน 2552

Last Update : 21 กันยายน 2552 22:31:31 น.

3 comments

Counter : 670 Pageviews.

อย่าอาย หรือกลัว !

เราไม่ได้อายง่ะ แต่เรากลัว T_T

โดย: C_orner IP: 192.168.46.27, 203.158.4.112 วันที่: 22 กันยายน 2552 เวลา:19:48:11 น.

เป็นกำลังใจให้ครับ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ ว่างๆ แวะไปอ่านบล็อกผมนะครับที่ //www.myPooDangway.in.th

ผมเป็นนักธุรกิจอิสระ ปุแดง ไคโตซาน ครับ เป็นธุรกิจเครือข่ายที่ผลิตสินค้าเกษตรอินทรีย์ครับ

โดย: A PooDang (<'))))-<

) วันที่: 23 กันยายน 2552 เวลา:12:09:24 น.

คุณ C_orner เรื่องกลัวเป็นเรื่องปกติค่ะ เบลล์เองแม้ในวันนี้ก็ยังมีความกลัวอยู่ แต่ลองค่อยๆก้าวไปทีละนิดนะคะ แล้วความกลัวมันก็จะหายไปทีละเปลาะๆ แต่ถ้ายังกลัวอยู่และยังไม่กล้าลงมือทำ ก็ขอให้อย่าละทิ้งความคิดและความตั้งใจนะคะ เพราะถ้าคนเราคิดเรื่องเดิมทุกๆวัน วันนึงเราจะได้สิ่งนั้นค่ะ

เบลล์คิดเรื่องการเป็นเจ้าของธุรกิจมาติดๆกันถึง5ปีเลยนะคะ แต่ไม่เคยมีเวลาและไม่เคยกล้าที่จะลงมือทำจริงๆเลย 5ปีให้หลังพอจังหวะชีวิตเอื้อ ก็เลยได้ทำค่ะ แต่ถ้าตอนนั้น เบลล์ล้มเลิกความคิดไปซะก่อน ต่อให้มีโอกาส ก็อาจไม่ได้ทำและโอกาสก็อาจไม่ย้อนกลับมาอีกก็ได้นะคะ

“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
โชคคือเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อการเตรียมตัวกับโอกาสเดินทางมาพบกัน

เตรียมตัวเตรียมใจไว้ (โดยการไม่ละทิ้งความตั้งใจ)นะคะ แล้ววันนึงโอกาสจะมาเคาะประตูถึงบ้านคุณ C_orner เอง ขอให้โชคคดีค่ะ

สวัสดีค่ะคุณA PooDang สินค้าเกษตรอินทรีย์ฟังดูเป็นGreen Productที่น่าสนใจดีนะคะ แล้วจะแวะไปเยี่ยมที่บล็อกแน่นอนค่ะ

โดย: Belle Chen

วันที่: 23 กันยายน 2552 เวลา:14:43:14 น.