พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
31 พฤษภาคม 2550

เพลง ปู้เสี่ยงจ่างต้า



不想长大
ไม่อยากโต

ศิลปิน S.H.E.

为什么就是找不到不谢的玫瑰花
wèishénme jiùshì zhǎobùdào bù xiè de méiguīhuā
ทำไมจึงหากุหลาบที่ไม่มีวันโรยไม่ได้สักที

为什么遇见的王子都不够王子啊
wèishénme yù jiàn de wángzǐ dōu búgòu wángzǐ a
ทำไมเจ้าชายทั้งหลายที่พบ ต่างก็เป็นเจ้าชายไม่พอนะ

我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
wǒ bìngbù qīpàn tā huì yǒu bōli xié hé báimǎ
ฉันไม่ได้หวังว่าเขาจะมีรองเท้าแก้วกับม้าขาว

我惊讶的是情话竟然会变成谎话
wǒ jīngyà de shì qíng huà jìngrán huì biànchéng huǎnghuà
ฉันประหลาดใจเพียงแค่ คำรักกลับกลายเป็นคำลวง


为什么幸福的青鸟要飞的那么高
wèishénme xìngfú de qīng niǎo yào fēi de nàme gāo
เพราะอะไรนกหยกแห่งความผาสุกจึงต้องบินสูงนัก

为什么苹果和拥抱都可能是毒药
wèishénme píngguǒ hé yōngbào dōu kěnéng shì dúyào
เพราะอะไรแอปเปิ้ลกับการสวมกอดต่างก็อาจเป็นยาพิษ

我从没想过有了他还孤单的可怕
wǒ cóng méi xiǎng guò yǒu le tā hái gūdān de kěpà
ฉันไม่เคยคิดมาก่อน ว่ามีเขาแล้วยังต้องอ้างว้างโดดเดี่ยวอย่างน่ากลัว

我突然想起从前陪我那个洋娃娃
wǒ tūrán xiǎng qǐ cóngqián péi wǒ nàgè yáng wáwa
อยู่ๆ ฉันก็คิดถึงตุ๊กตาตัวที่เคยเป็นเพื่อนกับฉัน



我不想我不想不想长大
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

长大后世界就没童话
zhǎngdà hòushì jiè jiù méitónghuà
พอโตแล้ว โลกก็ไร้นิยาย

我不想我不想不想长大
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

我宁愿永远都笨又傻
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันยอมโง่ ยอมเซ่อตลอดไป

我不想我不想不想长大
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

长大后我就会失去他
zhǎngdà hòu wǒ jiùhuì shīqù tā
พอโตแล้ว ฉันก็จะเสียเขาไป

我深爱的他深爱我的他
wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā
เขาที่ฉันรัก เขาที่รักฉัน

已经变得不像他
yǐjīng biàndé búxiàng tā
เปลี่ยนเป็นไม่เหมือนเขาอีกอีกต่อไป


* 我不想我不想不想长大
* wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
* ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

长大后世界就没童话
zhǎngdà hòushì jiè jiù méitónghuà
พอโตแล้ว โลกก็ไร้นิยาย

我不想我不想不想长大
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

我宁愿永远都笨又傻
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันยอมโง่ ยอมเซ่อตลอดไป

我不想我不想不想长大
wǒ bùxiǎng wǒ bùxiǎng bùxiǎng zhǎngdà
ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากโต

长大后我就会失去他
zhǎngdà hòu wǒ jiùhuì shīqù tā
พอโตขึ้นฉันจะเสียเขาไป

我深爱的他深爱我的他
wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā
เขาที่ฉันรัก เขาที่รักฉัน

怎么会爱上别个她
zěnme huì ài shàng bié gè tā
ใยจึงไปรักกับเขาอีกคน



为什么水晶球里面看不出他在变
wèishénme shuǐjīng qiú lǐmian kànbùchū tā zài biàn
ทำไมในลูกแก้วจึงมองไม่ออกว่าเขากำลังเปลี่ยนไป

为什么结局没欢笑而是泪流满面
wèishénme jiéjú méi huānxiào érshì lèiliú-mǎnmiàn
ทำไมตอนจบจึงไม่มีรอยยิ้ม แต่เป็นน้ำตาอาบหน้า

我愿意在他回来前继续安静沉睡
wǒ yuànyì zài tā huílai qián jìxù ānjìng chénshuì
ฉันยอมหลับไปอย่างเงียบเชียบก่อนที่เขากลับมา

但他已去到别座城堡吻另一双嘴
dàn tā yǐ qù dào bié zuò chéngbǎo wěn lìng yī shuāng zuǐ
เขาไปยังอีกปราสาทหนึ่งแล้ว เพื่อจูบริมฝีปากของอีกคน


为什么对流星许愿却从来没实现
wèishénme duìliú xīng xǔ yuàn què cónglái méi shíxiàn
ทำไมขอพรกับดาวตกแล้วไม่เคยเป็นจริง

为什么英勇的骑士会比龙还危险
wèishénme yīngyǒng de qí shì huì bǐ lóng hái wēixiǎn
ทำไมอิศวินผู้กล้ากลับอันตรายยิ่งกว่ามังกรร้าย

我当然知道这世界不会完美无暇
wǒ dāngrán zhīdao zhè shìjiè búhuì wánměi wúxiá
ฉันย่อมรู้ดีว่าโลกนี้มันไม่ได้สมบูรณ์ไร้ที่ติ

我只求爱情能够不要那么样复杂
wǒ zhǐqiú àiqíng nénggòu búyào nàmeyàng fùzá
ฉันขอแค่เพียงความรักอย่าได้ซับซ้อนขนาดนั้น


ซ้ำ *


让我们回去从前好不好
ràng wǒmen huíqu cóngqián hǎobuhǎo
ขอให้พวกเรากลับไปเหมือนก่อนจะได้ไหม

天真愚蠢快乐美好
tiānzhēn yú chǔn kuàilè měihǎo
โง่เขลา ไร้เดียงสา มีความสุข สวยงาม


ซ้ำ *



ฟังเพลง คลิ้กที่นี่


ปล.
1. ห้อง 6/6 วันพุธที่ 6 มิถุนายน เข้าห้องศูนย์สารสนเทศน์คาบ 2 (คาบ 1 เรียนกับครูก่อน)
2. เช็คชื่อหลังออดไม่เกิน 10 นาที มาสายเช็คขาดจริงๆ ด้วย
3. พวกที่อยู่ข้างหลังบางกลุ่มไม่ตั้งใจเรียน ครูขอออกตัวไว้ว่า ครูจะไม่สนใจนะ ยังไงก็ขอให้โชคดีในการสอบ




 

Create Date : 31 พฤษภาคม 2550
10 comments
Last Update : 11 มิถุนายน 2550 10:38:27 น.
Counter : 1058 Pageviews.

 

อารายเนี่ย

เพลงอารายก้อม่ายรุ

"โง่เขลา ไร้เดียงสา แสนสวยงาม มีความสุข" หมายความว่างัยเนี่ย

ไปแระๆ

บะบาย

 

โดย: *~SandiezZ~* IP: 124.120.28.142 31 พฤษภาคม 2550 18:55:58 น.  

 

อาจารย์จะให้ฟังนี้หรอ
กรี๊ดดดดด
เป็นวงที่ชอบซะด้วยยย

งุงิ

 

โดย: • NuGift ::* IP: 58.64.87.89 31 พฤษภาคม 2550 20:33:42 น.  

 

เย้ ได้เข้าห้อง สารสนเทศเเละ
ชอบเพลงนี้มากเลยอะ เพลงจาเป็นครั้งที่10เเละ

 

โดย: เป้ สุดหล่อ IP: 124.120.25.55 3 มิถุนายน 2550 13:49:12 น.  

 

จะให้ฟังเพลงหย๋อ

งิงิ

นู๋ฟังเพลงจากเว็บไม่ได้ง่าส์ท่านลุง

 

โดย: มู๋ก้อย IP: 124.121.245.228 3 มิถุนายน 2550 17:01:11 น.  

 

为什么结局没欢笑而是泪流满面

dui le. zhe shi wo T T



我当然知道这世界不会完美无暇

zheng


eiei ^ ^


อยากพิมพ์จีนอ่ะ

แต่มานพูดไม่ถูกเร่ยยยย

เพลงนี้ความหมายดีอ่า

อาจาน เอาเพลงของเจย์ มาบ้างได้มะ


เพราะอ่า ความหมาย ตัวอักษร มีชีวิตชีวา

บะบายค๊าบ

 

โดย: d o l * IP: 124.120.3.105 4 มิถุนายน 2550 19:52:17 น.  

 

คุ้นเหลือเกิน ไวโอลินนัท มันกลับมาหลอนอีกรอบ


เหอๆๆๆ



 

โดย: Kikadakung IP: 124.120.50.9 6 มิถุนายน 2550 18:07:41 น.  

 

ฟังไม่ได้อ่า

แง๊ๆๆๆ

 

โดย: - PorN - IP: 203.113.41.135 9 มิถุนายน 2550 14:46:01 น.  

 

ฟังอยุ่พอดี

แง่มๆ

 

โดย: โมโม่ IP: 58.136.71.217 16 มิถุนายน 2550 18:45:19 น.  

 

หุหุ แวะมารอบดึก

มีเพลงด้วยแล้วว บีจีใหม่ด้วย ว้าวว


ดีอ่ะ แวะฟังเพลงซะเร่ย

อาจานเอาเพลงอื่นๆ มาใส่อีกนะค๊าบ

อยากโหลดเพลงอ่ะ -*-


 

โดย: d o l * IP: 124.120.13.83 19 มิถุนายน 2550 22:45:17 น.  

 

--- โอ้ เห็บ น่ารักอ่ะ ชอบบบบบจัง >w<
ชอบบ ๆ ๆ เพลง ชี เพราะหลายเพลงเลย

อาจารย์เอาเพลงเพราะๆมาแปะไว้เยอะๆ เลยนะ
ไว้จามาสูบ พร้อมเนื้อเพลงด้วย นะคะ ฮ่าๆ

ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะเนี่ยยย กิ๊วว


 

โดย: Karn`* IP: 124.120.3.39 24 มิถุนายน 2550 22:36:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]