ภาษาจีนวันละนิดจิตแจ่มใส (ตอนที่2)
เมื่อวานใครได้ดูฮอยอันบ้าง ฉากที่น้องนางเฮืองมายไปเกาะรั้วรอพบ ยูริคอยู่หน้าบ้าน ยืนตากแดด ตากฝนอย่างอดทน ทำให้คิดถึงฉากที่ซานไช่ไปยืนตากฝนทั้งคืนรอพบเต้าหมิงที่นอนป่วยร่อแร่ รอจนเต้าหมิงฟงใจอ่อนยอมให้ทั้งสองพบกัน ฉากนั้นคลาสสิคมากเลย ชอบมากๆ โอยยย คิดถึงเต้าหมิงซื่อ
วกมาคุยเรื่องภาษาจีนกันต่อ คราวก่อนสวัสดีไปแล้วนะค่ะ วันนี้มาแนะนำตัวต่อกันดีกว่าค่ะ
คำแนะนำตัวก็คือ 我来介绍一下 自己. แล้วก็บอกชื่อตัวเอง 我姓俆, 我叫宝金.
มาดูกันเป็นประโยคๆกันนะค่ะ 我来介绍一下自己. Wo3lai2 jie4shao4 yi2xie4 zi4ji3 หว่อหลายเจี้ยซ่าว อี๋เซี่ย จื้อจี่ Lets me introduce myself (ขอแนะนำตัวด้วยค่ะ ประมาณนี้ไม่รู้จะแปลเป็นไทยยังไงค่ะ)
我姓 俆, 我叫 宝金. Wo3 xing4 Xu2, wo3 jiao4 Bao3jin1 หว่อ ซิ่ง ชวี๋, หว่อ เจี้ยว เป่าจิน ฉันแซ่ชวี๋ ชื่อเป่าจินค่ะ ตรงที่ขีดเส้นใต้ก็เติมแซ่และชื่อของเราได้เลย หากไม่มีแซ่ก็เอาแค่ชื่อก็ได้ค่ะ
ลองมาดูบทสนทนา วันนี้เป่าจินจะคุยกับน้องไจ่ไจ๋ค่ะ
宝金: 我叫宝金, 泰国人, 您 贵姓? 仔仔: 姓周, 我叫渝民.
ดูทีละประโยคกันนะ
宝金: 我叫宝金, 泰国人, 您 贵姓? Bao3jin1: wo3jiao4 Bao3jin1, tai4guo2ren2, nin2 gui4xing4? เป่าจินบอกว่า หว่อเจี้ยว เป่าจิน ไท่กั๋วเหริน นิ๋นกุ้ยซิ่ง ฉันชื่อเป่าจิน เป็นคนไทย คุณชื่ออะไรค่ะ (ใช้ 您 เป็นคำสุภาพของ 你 ค่ะ จะถามชื่อแซ่ต้องให้เกียรติคนที่จะถามค่ะ)
泰国 ไท่กั๋ว คือประเทศไทยค่ะ, คนไทยก็ 泰国人ไท่กั๋วเหริน
仔仔: 姓周, 我叫渝民. Zai3zai: xing4 Zhou1, wo3jiao4 Yu2min2 น้องไจ๋ตอบมาว่า ซิ่งโจว หว่อเจี้ยว อวี๋หมิน คือ แซ่โจว ชื่ออวี๋หมิน คร๊าบบบบบบบ (ชื่อจริงๆของไจ่ไจ๋ค่ะ)
วันนี้หลายคนหยุดวันแรงงานกันแต่เราไม่ได้หยุด ขอตัวไปทำงานก่อนนะค่ะ แล้วเจอกันตอนหน้า
Nice pic is credited to Pantip board, F4forever
Create Date : 02 พฤษภาคม 2548 |
Last Update : 2 พฤษภาคม 2548 15:35:33 น. |
|
4 comments
|
Counter : 1196 Pageviews. |
|
|
|
วันนี้คุณเป่าจินได้คุยกับน้องไจ่ไจ๋นะครับ ^ ^