ฝึกฟังอย่าแปล

ต้องแต่ตั้งใจจะฝึกภาษา ก็พยายามตามหาประสบการณ์คนอื่นมาเป็นข้อมูลว่าเขาฝึกกันยังไง เรื่องหนึ่งที่เจอบ่อยๆ คือการเริ่มจากฝึกฟังอย่าพยายามไปแปลมัน
จะเอาลิ้งค์ต่างไม่แปะก็คงจะเยอะน่าดู เพราะกระเสือกกระสนหาวิธีเรียนที่สัมฤทธิ์ผลซะเหลือเกิน เพราะอยากเป็นไวๆ แต่กลายเป็นว่าหาแต่วิธีเรียนไม่เริ่มเรียนสักที

วิธียอดนิยมในการฝึกภาษาอังกฤษให้ไม่น่าเบื่อ และขึ้นชื่อว่าได้ผลน่ะนะ
อันดับแรกสุด เลือกหนังหรือการ์ตูนสักเรื่องที่ชอบ...เน้นของอเมริกาเพราะเป็นสำเนียงและภาษาที่แพร่หลายที่สุด(สำหรับโซนประเทศเราละมั้ง)
1.ฟังซาว์แทรค อ่านซับไทยเอาให้รู้เรื่องเข้าใจเนื้อหา สามารถฟังจับคำคู่กับเนื้อหาได้จะดีมาก
2.ฟังซาว์แทรค ไม่ต้องเปิดซับอ่าน เน้นฟังให้ออกว่าเป็นคำว่าอะไรโดยไม่ต้องสนความหมาย พยายามฟังให้ทันในทุกๆคำ
3.ฟังซาว์แทรค อ่านซับอังกฤษเฉพาะคำที่เราฟังไม่ทันตอนที่ไม่ได้ดูซับ
4.ฟังซ้ำๆ พยายามอย่าดูซับ จนฟังออกว่าเป็นคำว่าอะไร
5.เมื่อฟังออกทุกคำ เมื่อนั้นระดับการแปลย่อมตามมาในระดับหนึ่ง ส่วนคำยากๆที่สุดจะทนแบบยังไงก็ไม่เข้าใจความหมายมันสักทีค่อยเปิดพจนานุกรมแปลซะ
*ในแต่ละข้อควรดูซ้ำๆจนแตกฉานหรือสุดจะทนค่อยฝึกในข้อต่อๆไป

เอาตามจริงถ้าจริงจังในการทำอะไรสักอย่างในระยะเวลาหนึ่งแล้วจะรู้สึกได้ว่าใช้วิธีนี้มันถูกจุดรึเปล่า แม้ยังไม่สัมฤทธฺ์ผลให้เห็นแต่เราจะรู้ตัวว่าเรามาถูกหรือผิดทาง
ต้องลองตั้งใจ ฮึดสู้กับความขี้เกียจและข้ออ้างของตัวเองให้ได้สักที เมื่อพรสวรรค์ไม่มีก็ต้องใช้พรแสวงซึ่งไม่ลงมือปฏิบัติเองย่อมไม่ได้ผลลัพธ์เป็นแน่แท้ Fighting!!

ปล.ตั้งแต่รู้จักแยกอังกฤษกับอเมริกา ก็ทำให้รู้ว่า ครูต่างชาติรร.ส่วนมากเป็นคนอเมริกัน หนังฝรั่งที่เราดูส่วนใหญ่ก็เป็นของอเมริกา
ปล.javascriptใช้ไม่ได้อีกแล้ว สามโพทละ TT^TT

Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2558 Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2558 21:46:32 น. Counter : 497 Pageviews.		1 comments
Share Tweet