จิบชาชมดอกไม้ไปพลาง คุยกันเบาๆ ที่สวน..เจ้าแก้ว กังไส





Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
15 พฤศจิกายน 2551
 
All Blogs
 
ขวัญใจไอดอล By Meg Cabot



Teen Idol - ขวัญใจไอดอล -
By Meg Cabot
แปลโดย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า



เจ้าแก้วเรื่องนี้อ่านไปพักใหญ่แล้วค่ะ ชักลืมๆ หลังหมกไว้นาน
ก็นึกได้ว่าน่าจะรีวิวเรื่องนี้นะหนังสือดีออก ว่าแล้วก็มาแนะนำ
กันเลยดีกว่าค่ะเรื่องนี้ออกแนววัยรุ่นอเมริกันจ๋า เป็นเรื่องวัยรุ่น
ใสๆ ในโรงเรียนในสไตล์ Coming Age เหมาะกับวัยที่กำลัง
เติบโตเลยค่ะ หน้าปกหนังสือแปะป้ายไว้ว่าชนะเลิศรางวัล
หนังสือวัยรุ่นจาก New York Public Library ด้วยค่ะ


Meg Cabot เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงทางด้านงานวรรณกรรม
วัยรุ่น แนว Coming Age เป็นคนที่เขียนสนุกและเข้าใจ
กิจกรรมหรือชีวิตวัยรุ่นในยุคนี้ได้เป็นอย่างดี ถ้าอ่านแล้วจะเห็น
ภาพชีวิตเด็กฝรั่งเลยล่ะค่ะ เจ้าแก้วอ่านแล้วก็คิดว่าร้ายกาจ
น้อยกว่าเด็กญี่ปุ่นเยอะเลย(แถวนั้นชั่วร้ายและมืดมนกว่านี้)
หรืออาจจะเป็นเพราะ Meg Cabot ไม่ได้ต้องการสื่อ
ดาร์กไซค์ของวัยรุ่นมากนักก็ได้ค่ะ เธอเขียนเรื่องของคน
ธรรมดาๆ โดยใช้เจ็นนีเป็นตัวกลางให้คนอ่านรู้สึกว่าฉันก็เป็น
หนึ่งในตัวละครได้ เรื่องของเธอจึงเป็นเรื่องอ่านง่ายและขำขัน
โดยหยิบยกเรื่องในชีวิตประจำวันขึ้นมาบอกเล่า เรียงร้อยเป็น
เรื่องเป็นราวบางเรื่องก็เวอร์หน่อย อย่างเรื่องดังของเธอ
Princesses Diary ที่สร้างเป็นภาพยนตร์ แต่ใครหลายคน
บอกว่าชอบ Teen Idol มากกว่า เพราะมีสาระแฝงในเรื่อง
เยอะกว่า และมีประสบการณ์โดนๆ ที่ใกล้เคียงกับประสบการณ์
ของอีกหลายคน


Teen Idol เนื้อเรื่องเดาไม่ยาก แต่ก็ไม่ใช่เดาง่ายนัก เพราะว่า
แนวการเขียนไม่ใช่สไตล์นิยายพาฝันไปเสียทีเดียว แต่เหมือน
เล่าชีวิตของคนๆ หนึ่งๆ มากกว่า มันจึงมีทั้งกราฟช่วงตื่นเต้น
ขึ้นๆ ลงๆและไปลงเอยกับอีกคนที่ไม่ใช่หนุ่มที่คนอ่านเชียร์ มาดู
เนื้อเรื่องกันดีกว่าถ้าเอาไปสร้างเป็นหนังคงต้องขยายโครง
มากกว่านี้หน่อย เพราะมันเป็นพล็อตเล็กแต่กินใจค่ะ เรื่องนี้
จะว่าเป็นชิทลิกก็ได้เหมือนกันค่ะ...เพราะว่า เจ็นนี กรีนลีย์
นางเอกของเรื่องเป็นคนเล่าเรื่องทั้งหมด และหัวหมุนไปกับ
คนรอบตัว


“เจ็นนี” เป็นนักเรียนหญิงธรรมดาๆ ในโรงเรียนบ้านนอก
แถวอินดีแอนา(น่าจะอ่านว่าอินเดียน่ามากกว่าหรือเปล่า?)
นอกจากนั้นยังเป็นสมาชิกชมรมหนังสือพิมพ์ และเป็นเจ้าของ
คอลัมน์ “คิดไม่ออกบอกแอนนี่” ที่ไม่ใครรู้ว่าแอนนี่ตัวจริง
คือใครอีกด้วย เพราะเธอเป็นคนเก็บความลับเก่งนี่เอง และยัง
เป็นศิราณีชั้นยอด ใครๆ จึงมักมาปรึกษาปัญหากับเธอ ตั้งแต่
เรื่องหัวใจเรื่องเรียนยันเรื่องนินทาชาวบ้านเลยด้วยซ้ำ เจ็นนี
เป็นเพื่อนกับทุกคนในโรงเรียน เธอไม่ใช่คนเด่นคนดังแต่ไม่ใช่
ปมด้อยของโรงเรียน เรียกว่าทำอะไรเธอก็อยู่ๆ กลางๆ ไป
เสียหมด แม้กระทั่งความสวยด้วย


และแล้ววันคืนอันสงบสุขในโรงเรียนเคลย์ตันของเธอก็
สิ้นสุดลงเมื่อจู่ๆ “ลุค สไตรเกอร์” ดาราวัยรุ่นชื่อดังขวัญใจ
คนอเมริกาทั้งประเทศ ปลอมตัวมาเป็นนักเรียนธรรมดาๆ
ในโรงเรียนของเธอเพื่อจะเข้าถึงบทในหนังเรื่องใหม่นั่นเอง
แน่ล่ะเขารูปหล่อฉลาดเป็นกรด แถมยังมาดเท่อีกด้วย
แล้วเจ็นนีที่ได้รับคำสั่งจากอาจารย์ให้คอยเป็นพี่เลี้ยง
และเก็บความลับให้เขาด้วยจะไหวเหรอเนี่ย?


ลุคไม่เคยไปโรงเรียนมาก่อนในชีวิต เขาเป็นดารามาตั้งแต่เด็ก
เขามีครูพิเศษมาสอนแบบตัวต่อตัว เหมือนดาราวัยรุ่นคนอื่นๆ
ชีวิตของเขาคืองานและสังคมผู้ใหญ่ ลุคจึงรู้สึกว่าการมา
โรงเรียนนี่ช่างแปลกใหม่เอาเสียเหลือเกิน ในขณะที่นักเรียน
ธรรมดาหลายคนรู้สึกเบื่อและรอคอยให้ถึงเวลาเลิกเรียนเร็วๆ
ด้วยซ้ำดาราหนุ่มรูปหล่อคนนี้คือพายุความเปลี่ยนแปลง ที่พัด
เข้ามาในสังคมของเจ็นนี่ เมื่อเขาบอกเจ็นนี่ว่า

"เธอน่ะช่างเหมือน...มายองเนส !!"

ฟังไม่ผิดหรอกค่ะเขาบอกว่าเจ็นนีเหมือนมายองเนส ไอ้ที่
เป็นครีมเหลืองหนืดๆ ไว้ทาขนมปังนั่นแหละค่ะเปรียบเทียบ
เสียนางเอกของเราอึ้งแตกไป แต่ก็เข้าใจความหมายนะคะ
เพราะว่ามายองเนสคือตัวประสานระหว่างเนื้อขนมปังกับผัก
และเนื้อสัตว์ต่างๆ ในแซนวิช


เจ็นนีคือคนแบบนั้นในโรงเรียนที่มีความขัดแย้งแห่งนี้ ที่รวม
เอาคนหลายๆ ประเภทเข้าไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น “คาร่า”
สาวร่างอวบที่ไร้ความมั่นใจ จนต้องพยายามแต่งตัวเลียนแบบ
คนดังของโรงเรียนจนเป็นที่หมั่นไส้ของใครๆ เพราะคิดว่าเธอ
อยากดังอันที่จริงเธอแค่ต้องการได้การยอมรับจากเพื่อนๆ
เท่านั้น คาร่าเป็นเหยื่อในเวลาอาหารกลางวันเสมอใครๆ มักจะ
ล้อเธอว่า ยัยวัว...มอออออออ..อ แบบนี้เสมอ บางทีหนัก
ถึงขั้นเอาอาหารปาใส่เธอด้วยซ้ำ โอ้..โศกนาฏกรรมชัดๆ


คดีลักพาตัวตุ๊กตาสุดรักของคุณครู อันเป็นฝีมือเด็กเวรที่ทุกคน
แม้แต่เจ็นนีรู้ว่าใครทำแต่ไม่มีใครจัดการเขา กลายเป็นเรื่อง
ตลกที่ร้ายกาจขึ้นเรื่อยๆ จนทำลายความรู้สึกของคนอื่น หรือครู
อย่างครูฮอล์ที่บังคับให้นักเรียนฝึกซ้อมอย่างหนัก เพื่อชื่อเสียง
ของโรงเรียน,ของครู หรือของใครกันแน่ที่แม้แต่เด็กนักเรียนที่
เข้ากิจกรรมนี้ยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำ ว่าซ้อมไปทำไมทั้งที่ตัวเองก็
ไม่ชอบเต้นรำ แล้วยังปัญหาเรื่องแอบรักแฟนเพื่อน ถูกคน
ลอบนินทาขัดแย้งแทงหลังกับเพื่อนสนิท ถูกรุมอิจฉา สารพัด
สารเพปัญหาต่างๆ ประดังมา เจ็นนีประคองปัญหาเหล่านี้ไว้
ตลอดคอยปลอบโยนทุกคน แต่พ่อสุดหล่อดันถามเธอมาได้
ว่า เมื่อไรเธอจะแก้ปัญหาเสียทีประนีประนอมแล้วปัญหาจบ
หรือ? เจ็นนี่ฟังแล้วก็เซ็งเป็ด โถ...นึกว่ามาจีบ ดันมาเทศนา
เสียได้


ทุกปัญหาประดังเข้ามา ลุคเป็นกุญแจแห่งความเปลี่ยนแปลง
ที่จะไขสังคมของเจ็นนี่ เขาทั้งยุยง ทั้งผลักดัน ทั้งโปรยเสน่ห์
จนเธอหัวหมุนไปหมด แล้วงานเต้นรำประจำปีของโรงเรียน
ก็กระชั้นเข้ามาแล้วสิ เจ็นนีจะแก้ปัญหาทุกอย่างได้ทันเวลา
ไหม? ตรงนี้ล่ะค่ะที่สนุก เป็นเรื่องที่คนอ่านต้องคิดตาม แล้วไป
แตกย่อยในสมองตัวเอง จะได้อะไรมากเลย แต่ถ้าอ่านเอา
สนุกก็จบแค่ตรงนั้นแหละค่ะ


Teen Idol เล่มนี้เหมาะจะเป็นหนังสือนอกเวลาในโรงเรียน
มากๆ เลย เหมาะสมทั้งช่วงวัยและสถานการณ์ แม้จะต่าง
เชื้อชาติกับเราก็ตาม แต่วัยรุ่นทั่วโลกก็คือวัยรุ่นนั่นแหละค่ะ
แต่วัยเกือบพ้นวัยรุ่นอย่างเจ้าแก้วก็ยังอ่านสนุกนะคะ
หนังสือเล่มไม่หนาด้วย ไม่ทำให้เสียเวลามาก เรื่องก็ไม่
เครียดนัก


ช่วงท้ายๆ เจ้าแก้วขมวดคิ้วนิดหนึ่ง...ผู้เขียนไม่จำเป็นต้อง
จับคู่ให้ลุคก็ได้มั้ง แต่เหมือนอยากให้เรื่องลงตัวง่ายขึ้นน่ะค่ะ
แต่โดยรวมๆ เล่มนี้โอเคเลยค่ะ






Create Date : 15 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2551 7:43:48 น. 9 comments
Counter : 1220 Pageviews.

 
ไว้ต้องหามาอ่านบ้างแล้ว
ขอบคุณนะคะ
คุณ แก้วกังไส


โดย: Eueng 03 IP: 222.123.69.185 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2551 เวลา:11:14:08 น.  

 
ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ ซื้อมาแล้วก็โดนพี่ฉกไปเรียบร้อยแล้ว


โดย: หมูย้อมสี วันที่: 15 พฤศจิกายน 2551 เวลา:11:25:18 น.  

 
ยังไม่ได้อ่านง่ะ


โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 125.25.100.107 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2551 เวลา:19:26:49 น.  

 
สวัสดีค่ะ คุณแก้วกังไส ขอบคุณค่ะที่เข้าไปอ่านที่บล้อก
ชีวิตคนเราไม่แน่ไม่นอนค่ะ คำว่าทำให้คนตายมามากแล้วค่ะ
นี่ไม่ใช่แค่เพื่อนคนแรกค่ะ ก่อนหน้านั้น 3 ปี เพื่อนแม่มิ้วก็ฆ่าตัวตายเหมือนกัน แถมชื่อเดียวกันด้วย
เวลาคนสิ้นหวังมาก ๆ สมองตื้อ แม่มิ้วว่าเค้าหมดทางออก เพราะคิดอะไรไม่ได้แล้วมากกว่าค่ะ
เพื่อนแม่มิ้ว รับไม่ได้เอาเสียมาก เลยเป็นแบบนี้ เค้ารักแฟนเค้ามาก แม่มิ้วเองก็สงสารเพื่อนฟ้า ตอนนี้แม่มิ้วอยู่ในอารมณ์อาฆาต และแค้นมากด้วย สงสารเพื่อนค่ะ ยิ่งอ่านเรื่องที่เค้าบันทึกไว้ ยิ่งแค้นค่ะ


โดย: jdaynoaoon วันที่: 16 พฤศจิกายน 2551 เวลา:3:52:19 น.  

 
น่าสนๆ


โดย: Boyne Byron วันที่: 17 พฤศจิกายน 2551 เวลา:10:48:44 น.  

 
อ่านแล้วนึกถึงชีวิตนักเรียนมัธยมปลายเลยนะคะ


โดย: ThE BooK@HoLiC วันที่: 17 พฤศจิกายน 2551 เวลา:12:13:09 น.  

 
Eueng : อ่านแล้วมาคุยกันนะคะ

หมูย้อมสี : ฉกคืนให้สำเร็จนะคะ

แพนด้ามหาภัย : เล่มนี้โอเคนะตัว แต่ภาษาก็สไตล์หนังสือแปลน่ะ

jdaynoaoon : ปล่อยวางเถอะค่ะ เพื่อนคุณตายไปแล้ว ส่วนสามีกับเมียน้อย คนอย่างนั้นต้องเจอกรรมตามสนองแน่นอน ความสุขที่ได้มาจากการพรากหัวใจและชีวิตคนอื่นมันไม่ยั่งยืน เขาไม่มีทางสงบสุขได้หรอกค่ะ บาปมันจะติดตัวไปชั่วชีวิต คอยหลอกหลอนให้เขานึกถึงเรื่องเลวๆ ที่ทำไว้เสมอค่ะ

Boyne Byron : ลองอ่านดูนะคะ

ThE BooK@HoLiC : ในเรื่องก็มัธยมปลายค่ะ นางเอกอยู่ ม.5


โดย: แก้วกังไส วันที่: 18 พฤศจิกายน 2551 เวลา:9:37:01 น.  

 
อ่านแล้วน่าสนใจดีค่ะ

เออ..เปรียบเทียบเก๋ดี มายองเนส

ของไทยก็ประมาณ เธอมันเหมือนมือกาว หรือเปล่าหว่า


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 18 พฤศจิกายน 2551 เวลา:15:00:20 น.  

 
เป็นแฟนของเม็ก เหมือนกันค่ะ อ่านมาเกือบหมดทุกเรื่อง แต่ เอ เท่าที่อ่านมา ดิฉันว่าเรื่องนี้ เนื้อเรื่องมันเบาไปนิดส์ นะคะ แต่ก็
หนุกๆดี อ่านไป ไม่ต้องคิดมาก


โดย: มุ้งมิ้ง IP: 118.172.57.166 วันที่: 18 พฤศจิกายน 2551 เวลา:15:17:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แก้วกังไส
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [?]







ผลงานเขียนที่ผ่านมาค่ะ

รักนี้(แค้น)ต้องชำระ


Amethyst Sonata
เพลงรัก..ลิขิตหัวใจ



บาปปาริชาต

Friends' blogs
[Add แก้วกังไส's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.