|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
คิมซันซุนถ้าฉันอ้วนเธอนั่นแหละคนผิด!!
เมื่อคืนนี้เจ้าแก้วอ่านหนังสือเรื่อง "สูตรหัวใจใส่ความรัก"
เขียนโดย Ji,Su-Hyun หรือภาคละครทีวีชื่อ "ฉันนี่แหละ
คิมซัมซุน" เป็นละครเรื่องดัง(ที่ยังไม่ได้ดู) หน้าปก
และนางเอกหน้าตาแบบนี้ค่ะ
รูปจากเวบแจ่มใสค่ะ
หลังจากอ่านซีรีส์เกาหลีมาหลายเล่ม จนคิดว่าภาษาเกาหลี
มันคงห้วนๆ ถึงได้แปลออกมาเหมือนไม่มีคำเชื่อมระหว่าง
ประโยค จนหนุ่มเกาหลีชื่อคุณจังบอกว่าเปล่าหรอกมันอยู่ที่
ฝีมือคนแปลต่างหาก....โอ้!! ถ้างั้นก็หมายความว่า... สิเนี่ย
ตั้งแต่อ่านเรื่องชุดสวีตเอเชียนมา...ไม่เคยมีเรื่องไหนเรียบเรียง
ภาษาได้ดีเท่าเล่มนี้มาก่อน เป็นภาษาที่ใช่แบบว่าอ่านๆ
ไปเหอะอย่าคิดมาก ขอให้เครดิตคนแปลชื่อ J.Jiseong
ไว้เลย เจ้าแก้วจะจำคุณไว้ ถ้าเล่มไหนคุณแปลจะได้
ซื้ออีก เพราะแปลและเรียบเรียงได้ดีเหลือเกิน หลังจากที่
ก่อนหน้านั้นจำชื่อนักแปลชื่อคุณ XXX ไปแล้วว่า
ถ้าคนนี้แปลจะไม่ซื้อ นิยายเกาหลีก็ลูกกวาด+อีโมติค่อน
เยอะอยู่แล้ว(อนึ่งเคยบอกไปในบล็อคที่แล้วว่าอ่าน
นิยายอีโมฯ แล้วจะตาลายจนอ่านไม่รู้เรื่อง จึงหลีกเลี่ยง
นิยายอีโมฯ) แต่ว่า...คนแปลเขาเป็นสาวลูกกวาด
ซึ่งแม้แต่คำนำเขายังอีโมฯ พรึ่บ เหมาะสำหรับวัยก่อน
20 ปี อ่านแต่ถ้าอายุเกินแล้วจะรู้สึกว่าแค่ตัวนิยายก็มึน
แล้ว เจอนักแปลลูกกวาดอีกเลยมึน 2 เท่า
เอ่อ...ไม่ได้รีวิวนิยายเรื่องนี้อยู่นะคะ...แค่ชื่นชมคนแปล
และชอบเนื้อเรื่องที่ใกล้ตัวเพราะนางเอกในเรื่องเป็น
สาวอวบ เจ้าแก้วก็อวบ+อืด เลยอินไปด้วย เรื่องนี้มี
เหตุผลมารองรับผิดกับนิยายลูกกวาดเรื่องอื่นๆ จึงชอบ
เรื่องนี้ค่ะ ส่วนเนื้อหาจะเป็นอย่างไรนั้นไปหาอ่านเอาเอง
แล้วกันค่ะ ก็บอกแล้วว่าไม่ได้รีวิว...
เพียงแต่ว่า...ระหว่างที่อ่านนิยายเรื่องนี้นั้นเกิดอาการ...
หิว..หิว..และหิว ชนิดที่ว่าต้องลุกขึ้นมาต้มมาม่ากลางดึกน่ะ
คิดดู ก็คุณซัมซุนนางเอกในเรื่องเธอเป็นคนทำขนมเค้ก...
จึงบรรยายถึงเค้กแบบต่างๆ ไว้เต็มไปหมด หลังจากอ่าน
แล้วก็...อยากกินเค้กเว้ยยยยยยยย...ย แต่อนิจาไม่มีเค้ก
มาม่าแทนก็ได้...
แล้วด้วยความคลุ้มคลั่งขนมเค้กตั้งแต่เมื่อคืน...มาวันนี้
ก็เลยลงแดงทนไม่ได้ต้องเหาะไปห้างหาเค้กมากินให้จงได้
ซึ่งเค้กร้านที่หมายมาดไว้ชื่อร้าน Secret Recipe เป็นร้านเค้ก
ชื่อดังมีหลายสาขา ทั้งที่สยามพารากอร์น เอมโพเรียม
แต่สาขาที่ไปคือ เซ็ลทรัลบางนา โดยนัดเพื่อนไว้
แต่เพื่อนมาช้ามากๆเลย หิวก็หิวทั้งวันยังไม่ได้กินข้าวเลย
แถมนี่ก็ทุ่มกว่าแล้ว..น้า คราวก่อนว่ากินแต่ว่าพอกินข้าวเสร็จ
ร้านเค้กก็ปิดเสียแล้ว ก็เลยตัดสินใจกินเค้กก่อนกินข้าวก็แล้วกัน 
หลังจากอ่านหนังสือรอใน Se-Ed Book จนจบไป 1 เล่ม
แล้วคุณเพื่อนก็ยังไม่มาเลยไปกินเค้กคนเดียวก่อน ฮี่ๆๆ
อยากมาช้าเองนี่ แต่หลังจากกินเค้กเสร็จมันก็ยังไม่มาอีก...
เลยกินข้าวที่ร้านนั่นต่อเลยจนเกือบหมดจานคุณเธอค่อยโผล่หัวมาได้
ด่าเพื่อนเสร็จแล้ว...เล่าเรื่องเค้กต่อดีกว่า 
หลังจากที่คลุ้มคลั่งเค้กของคุณคิมซัมซุนแล้ว ก็เกิดอาการ
ลงแดงหน้ามืดทำให้อยากกินเค้กทุกชิ้นในตู้โชว์เลย
แต่อนิจา...เจ้าแก้วเห็นขึ้นอืดแบบนี้นะ กระเพาะเล็กกว่า
ที่คิด สามารถบรรจุเค้กได้ชิ้นเดียวเท่านั้น เพราะถ้ากิน
เกิน 1 ชิ้นแล้วเพื่อนมาจะไม่สามารถกินข้าวต่อได้ เจ้าแก้ว
เป็นคนที่โดนเพื่อนฝูงด่าว่ากินบุฟเฟ่ไม่คุ้มเลย...ไม่อยาก
จะชวนเสียดายเงิน ดูได้จากคำให้การของพยาน
ฟูจัง : ต้องกินให้ได้มากกว่า 3 จานในเวลา 1 ชม. เว้ย
ไม่งั้นไม่คุ้ม
มม. : แกเป็นคนที่กินอะไรแล้วดูไม่น่ากินเลยรู้ป่ะ
ดูของในจานแกมันอืดๆ ชอบกล
Min : แกอ่ะกินแค่ 3 คำที่เหลือก็เขี่ยให้มันหมดเวลาเล่น
ไปงั้นแหละไม่คุ้มเลย
เค้าก็กินน้า...แต่ว่ามันกินได้แค่เต็มที่สุดๆ แค่ 1 จานครึ่ง
แล้วทำไมขึ้นอืดแบบนี้น่ะหรือก็มันสะสมมาก่อนหน้านั้น
นี่นา เนื่องจากคบหาแต่เพื่อนที่ร้านบุฟเฟ่ไม่อยากต้อนรับ
แต่ละคนกินยังกะตายอดตายอยากมาจากไหน ขนาดคน
ที่ตัวเล็กที่สุดยังมีกระเพาะยักษ์กระเพาะมารเลยคิดดู
แต่ใช้มุกกินแล้วไปฟิตเนสเลยผอมทั้งที่ยัดไปขนาดนั้น
ส่วนเจ้าแก้วเมื่อก่อนก็กินได้เยอะพอๆ ยักษ์มารที่คบหา
กันอยู่นี่แหละค่ะ แต่ว่ามีอยู่ช่วงหนึ่งที่เกิดมรสุมชีวิตทำ
ให้เป็นโรคเบื่ออาหารจนถึงตอนนี้ จะกินเฉพาะตอนที่หิว
เท่านั้น ซึ่งเดี๋ยวนี้วันหนึ่งกินประมาณ 2 มื้อ แต่บางวันก็
บ้าพลังโดยเฉพาะมื้อแรกอาจจะซัดได้เยอะเป็นพิเศษ
แต่ถ้าไปกินกับยักษ์พวกนี้ล่ะก็แค่เห็นมันกินก็อิ่มแล้วอ่ะ
เดี๋ยวนี้กระเพาะยิ่งแย่หนักเพราะว่าเป็นโรคหิวแล้วไม่รู้ตัว
ว่าหิว มีอยู่วันหนึ่งเจ้าแก้วปวดท้อง นั่งเล่น M กะฟูจัง
แล้วก็เจ็บฝนังท้อง ฟูจังถามว่าหิวหรือเปล่า? ก็ว่าไม่น่าใช่นะ
เพราะว่ากินมื้อแรกไปแล้วมื้อสุดท้ายยังไม่น่าหิวตอนนี้
นั่งทนต่อไปอีกครึ่งชั่วโมง อาการปวดท้องหนักขึ้น
ฟูจังบอกว่าลองหาอะไรยัดปากซิ เลยเอาขนมวุ้นกรอบ
มากินไปสัก 2 ชิ้น รู้สึกค่อยยังชั่วขึ้น....อ๊ะ!! นี่ฉันหิวหรือนี่?
ทำไมไม่รู้ตัวล่ะ 
ที่แย่ที่สุดคือเป็นแบบนี้บ่อยมาก ดังนั้นเวลารู้สึกว่าน่าจะใช่
อาการหิวปุ๊บจะต้องรีบกินทันที และเมื่อรู้สึกว่าน่าจะหิว
เมื่อรอคอยคุณเพื่อนมาน๊าน..นาน เลยไม่รอแล้วกินมัน
ทั้งข้าวทั้งเค้กนี่แหละ ฮี่ ฮี่ 
นอกเรื่องยาวอีกแล้วว่าจะเล่าเรื่องเค้กนี่นา....
เค้กของร้าน Secret Recipe นี้มันหน้าตาน่ากินหมดทุกชิ้น
จริงๆ นะ มาร้านนี้ 2-3 ครั้งแล้วแต่ต่างสาขา รสชาติ
ก็ยังได้มาตรฐานนะคะ เค้กร้านนี้ชอบตรงที่ไม่หวาน
จนเลี่ยนหรือไม่มันเกินไป ปกติเจ้าแก้วเป็นคนไม่กินหวาน
ค่ะ ยกเว้นตอนเครียดจะอยากกินแต่ของหวาน ก็เลย
ชอบเค้กร้านนี้
เค้กที่เคยกินไปแล้วก็มีหลายชิ้นตามนี้เลยค่ะ 
Kiwi Paradise
เป็นเค้กครีมมีผลกีวี่อยู่ข้างในด้วย รสชาติเปรี้ยวๆ
กินได้ อร่อยแต่ไม่ถึงกับติดใจมากนัก เพราะรสเปรี้ยวกับหวานแย้งกันหน่อยๆ
Lemon Cheese
ชีสเค้กเลมอนรสเปรี้ยว รสเค็มปร่าของชีสกับเปรี้ยวของเลมอน
ไปด้วยกันได้ดีค่ะ อันนี้ชอบ..บ
เค้กส้ม...รสขมๆ หน่อย
ไม่มีภาพนะคะ เพราะไม่มีรูปในใบโปรชัวร์
อันนี้รสชาติเปรี้ยวๆ กินแล้วชอบค่ะ...(ชอบแต่เค้กเปรี้ยวๆ นี่เพิ่งสังเกต)
Chocolate Indulgence อันนี้ไม่เปรี้ยวค่ะเป็นช็อคโกแล็ตหวานอมขมมันนิดๆ ชอบกลางๆ
Apple Crumble
เป็นชีสเค้กแอปเปิ้ลที่ไม่หวานและมีเนื้อแอปเปิ้ลอบนิ่มๆ
แอบอยู่ข้างใน และเนื้อชีสที่ไม่เค็มเลย รสชาติชิ้นนี้
ออกหวานๆ แบบผลไม้ธรรมชาติ อร่อยมาก...ก สรุปว่า
ติดใจค่ะ
Cgocolete Cheese
อันนี้เป็นชีสช็อคโกแล็ตค่ะ...ไม่หวานแต่ไม่ขม รับรองถูกปากค่ะ
เค้กแม็คคาดาเมียร์
ไม่มีรูปอีกแล้วค่ะ แต่รสชาติเวิร์คค่ะขอบอก...ชอบล่ะ
ชอบๆๆเป็นเค้กเนื้อฟูๆ กับครีมสีขาวอ่อนนุ่ม กับรสชาติ
ของถั่วแม็คคาดาเมียร์แค่คิดก็อยากกินแล้วใช่ไหมคะ?
อันดับต่อไปเป็นไฮไลท์ของบล็อควันนี้ค่ะ นั่นคือ...
Mango Delight เค้กมะม่วงค่ะ
ย้อนความสักนิด...เจ้าแก้วไม่ชอบมะม่วงสุก ข้าวเหนียวมะม่วง
ไอติมมะม่วง สรุปแล้วอะไรที่เป็นมะม่วงสีเหลืองไม่ชอบ
หมดเลยค่ะ แต่ว่าเค้กมะม่วงนี่...มีคนมายั่วน้ำลาย
ครั้งก่อนถูกคุณฯคี และคุณเคียว เพื่อนนักเขียนสองหน่อ
ลากไปให้เลี้ยงเค้ก (ย้ำให้เจ้าแก้วเลี้ยงนะไม่ใช่เค้าเลี้ยง)
วันนั้นไปกินกันที่สาขาเอมโพเรียล แล้วคุณฯคี
บอกว่าอยากกิน Mango Delight ที่ว่านี่มากๆ แต่ว่า
วันนั้นไม่มี..คุณฯคี คร่ำครวญเป็นการใหญ่ถึงความอร่อย
ของเจ้าเค้กมะม่วงนี่...และแล้ววันนี้เจ้าแก้วก็ได้ประสบพบ
เจอ Mango Delight ของจริงเสียที....จะไม่สั่งก็กระไรอยู่นะ
จริงๆ แล้วอยากจะสั่งมาสเมลโล่ช็อคโกแล็ตเค้กมากกว่า
แต่ก็อดใจกับโฆษณาชวนเชื่อของคุณฯคี ชวนชิม ไม่ได้
ก็เลยสั่งมากิน
ปรากฏว่า.......
อร่อยอ่ะ......อร่อยจริงๆ ด้วย ขนาดคนไม่ชอบมะม่วง
อย่างเจ้าแก้วยังว่าอร่อยเลยคิดดู เค้กเนื้อฟูที่ราดด้วย
น้ำตาลเชื่อมรสมะม่วงที่แข็งจนครีมสีเหลืองกับครีมสีขาว
อ่อนนุ่ม ข้างในมีเนื้อมะม่วงแทรกอยู่ตามเนื้อเค้ก
ทันทีที่กดก้อนลงไปเจ้าเค้กก็ยวบอ่อนตัวตาม พอตักเข้า
ปาก...อ้ำ...า ไม่หวานจนเกินรู้สึกดีจังคำต่อไปจาก
อ้ำ...า เริ่มกลายเป็น งุ่บๆ และหงั่มๆ และกร๊วบๆๆ
เวลาผ่านไป 1 แป๊บ อ๊ะ! มันหมดแล้วล่ะ....กินรวดเดียว
เลยหรือนี่...
หมดแล้ว...จะสั่งมาสเมลโล่ฯ มากินดีไหมน้า? แต่ว่าเพื่อน
ยังไม่มาเลยถ้าสั่งไปก็ไม่ต้องกินข้าวกันแล้ว ทำไงดีๆๆๆ
แต่...คุณเพื่อนก็ยังไร้วี่แววเจ้าแก้วน้ำตาไหลพราก....
หิวข้าวๆๆๆ กระเพาะทำงานไปแล้วมันหยุดไม่ได้รู้ไหม?
ยิ่งโต๊ะข้างเขามาเป็นครอบครัว สั่งอาหารกินกัน...
ช่างหอมฟุ้งอะไรอย่างนี้พยายามโทรหาเพื่อนก็แล้ว
ว่าจะให้เจ้าแก้วย้ายร้านไหม? จะได้สั่งอาหารคอย
แต่เธอเล่นบอกว่ากำลังจะถึงแล้วตัดสายทิ้งเลย
ก็เลย...อโหสินะเพื่อน
"คุณพนักงานคะ...ขอข้าวเลียนแบบโต๊ะข้างๆ 1 จาน
ด่วนด้วย"
งั่มๆๆๆ ....ข้าวหน้าไก่โอเรียลทรัลก็อร่อย...ร้านนี้
อะไรก็อร่อยไปหมด(หรือว่าหิวหว่า?)เสียอย่างเดียว
ตอนจ่ายเงินมันแพ๊ง...แพง แถมมีชาร์ตตั้ง 10%
มื้อเดียวข้าว 1 จานเค้ก 1 ชิ้น น้ำเปล่าหนึ่งขวด
ชาเขียวปั่น 1 แก้ว ล่อไป 300 กว่าบาท รู้สึกแพงไปนิ๊ด
ถ้าอยู่ในราคาสัก 295 บาทกำลังสวยนา(ต่างกันตรงไหน
เนี่ย?) อ้าว? ก็...ถ้ายังไม่ถึง300 มันยังรู้สึกว่า 200
กว่าบาทเอง...เวลาพูดมันต่างกันตั้ง 100 ใช่ไหมล่ะ?
นี่กะว่าคราวหน้าเจ้าแก้วเล็งชิ้นต่อไปไว้แล้วค่ะ Marble
Cheese หน้าตามันน่ากินเนอะ แล้วก็ตามด้วย White
Chocolete Cheese
ลาก่อนโปรเจคลดความอ้วน พบกันเมื่อส่องกระจก
แล้วเห็นพุงกะทิของตัวเองอีกหน...ไม่น่าเชื่อนะคะ....
นิยายเล่มหนึ่งจะทำให้คนอ่านอยากกินเค้กได้ขนาดนี้
คุณซัมซุนผิด!! (ไม่หรอกหล่อนมันตะกละเองต่างหาก
อย่าไปโทษคุณซัมซุนสิ)
หึ หึ อ่านบล็อคของเจ้าแก้วแล้วอยากกินเค้กขึ้นมาบ้างใช่
ไหมล่ะ? 
| Create Date : 29 มีนาคม 2550 |
| Last Update : 29 มีนาคม 2550 6:31:09 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 2184 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: มิสเตอร์ฮอง  วันที่: 29 มีนาคม 2550 เวลา:8:36:41 น. |
|
|
|
| โดย: Albumin วันที่: 29 มีนาคม 2550 เวลา:9:23:02 น. |
|
|
|
| โดย: โสดในซอย วันที่: 29 มีนาคม 2550 เวลา:18:59:44 น. |
|
|
|
| โดย: 云 IP: 58.9.231.191 วันที่: 30 มีนาคม 2550 เวลา:22:25:05 น. |
|
|
|
| โดย: อินุ IP: 58.8.135.70 วันที่: 1 เมษายน 2550 เวลา:9:30:11 น. |
|
|
|
| โดย: Tippy IP: 61.91.184.26 วันที่: 2 เมษายน 2550 เวลา:19:24:10 น. |
|
|
|
| โดย: Tippy IP: 61.91.184.26 วันที่: 12 เมษายน 2550 เวลา:10:26:28 น. |
|
|
|
| โดย: snapback hats cheap IP: 94.23.252.21 วันที่: 3 สิงหาคม 2557 เวลา:18:19:45 น. |
|
|
|
|
|
|
|
สิเนี่ย
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [
ผลงานเขียนที่ผ่านมาค่ะ 
นางเอกโก๊ะดี
พระเอกก็กวนดี
สนุกพอๆ กับ My girl เลยครับ