|
| 1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
|
|
โรงรับจำนำหมายเลข 8 By Zita Law
โรงรับจำนำหมายเลข 8 By Zita Law แปลโดย รำพรรณ รักศรีอักษร
นิยายแปลของนักเขียนชาวฮ่องกงคนนี้ ตอนแรกเจ้าแก้ว คิดว่าเนื้อเรื่องจะออกโทนการ์ตูนลึกลับสักหน่อย ซึ่งก็ไม่ผิดนัก แต่วิธีการเขียนให้ตัวละครมีความลึกทางด้านอารมณ์ มีประวัติ มีความเป็นมา ปรุงแต่งจนเป็นอย่างปัจจุบัน ระหว่างที่อ่าน เจ้าแก้วเลยรู้สึกสะท้อนใจ บางครั้งความยากจนก็หล่อเลี้ยง ให้เติบโตมาเป็นคนไร้ความเห็นใจ กระด้างจนน่าเวทนา อ่านแล้วก็อยากอ่านเล่มต่อของเรื่องนี้ขึ้นมาทันทีเลยค่ะ อีกเล่ม ชื่อ ทาสกุหลาบ (ชื่อเล่นคือโรงรับจำนำหมายเลข 11 ค่ะ)
สโลแกนของโรงรับจำนำแห่งนี้ คือให้ราคายุติธรรมและสูงค่า เกินกว่าคุณจะคาดคิด รับจำนำทุกอย่างที่คุณไม่ต้องการ ไม่ว่าจะเป็นความฝัน ความรัก ชีวิตคนในครอบครัว เวลาใน อนาคตโชคชะตา ความทรงจำที่ไม่ต้องการ หรือแม้กระทั่งแขนขา อวัยวะภายใน ทุกสิ่งจำนำได้ทั้งหมด เพียงแต่ผู้ใช้บริการ ต้องมีคุณสมบัติดังนี้...สิ้นหวัง ละโมบ ทะเยอทะยานไม่สิ้นสุด จึงจะมาที่โรงรับจำนำหมายเลข 8 แห่งนี้ได้ และคำเตือนสุดท้าย ไม่เคยมีผู้ใช้บริการ...คนใดไถ่ถอนของที่จำนำไว้ออกไปได้
โรงรับจำนำหมายเลข 8 เป็นเรื่องของชายคนหนึ่งที่ถูกปีศาจ ดึงเข้ามาให้เป็นเถ้าแก่โรงรับจำนำมาร้อยกว่าปีแล้ว โดยมี สาวสวยอีกคนหนึ่งเป็นผู้ช่วย หันนั่ว ผู้เป็นเถ้าแก่โรงรับ จำนำแห่งนี้เป็นชายรูปงาม และเป็นคนมีคุณธรรมจนแทบ ไม่น่าเชื่อว่าจะมาทำงานในโรงรับจำนำปีศาจแบบนี้ เขาเอง เคยเป็นมนุษย์ที่มีชีวิตงดงามตั้งแต่เกิดจนกระทั่งเลิกเป็นมนุษย์ มีความรัก ความอบอุ่นอีกทั้งชาติตระกูลและการศึกษา ทุกอย่างล้วนโปรยไปด้วยกลีบกุหลาบ แม้กระทั่งความรัก เขาก็พบผู้หญิงที่เรียกได้ว่าเป็นเนื้อคู่อย่างแท้จริง แต่ชีวิต อันผาสุกและงดงามไร้ตำหนินี้เอง เป็นเหตุให้ความชั่วร้าย อุบัติขึ้นมาและแทรกเข้ามาในครอบครัวของเขาอย่างแนบเนียน เขาเลือกที่จะจำนำความรักของเขาไว้ตลอดกาลเพื่อปกป้อง บุคคลอันเป็นที่รัก
ชีวิตของเขาก็ไม่ได้น่าเศร้าไปเสียทีเดียวหรอกค่ะ หลังจาก เลิกเป็นมนุษย์ เขาก็ไม่ตกงาน(อย่างน้อยก็ได้เป็นเถ้าแก่ โรงรับจำนำนี่คะ ) อายุของเขาหยุดลงคงความหนุ่มแน่น และอมตะไว้ตลอดกาล ไร้ความเจ็บป่วย ไร้ความหิวโหย อยากกินอาหารเท่าไรก็ได้กิน โดยไม่อ้วน มีเงินทองไม่มี วันหมด ไปเที่ยวรอบโลกกี่รอบก็ได้ มีสิ่งเดียวที่เขาไม่มีวัน จะได้นั่นคือความรู้สึกรัก หรือไม่อาจตอบสนองความรัก ของใครได้
ในขณะที่ เฉินจิง ผู้ช่วยของเขา หญิงสาวที่มาจากก้นบึ้ง ของความยากจนข้นแค้น เธอยอมทำทุกอย่างให้ตนเองอิ่มท้อง จนหลงลืมศีลธรรมไป แต่สุดท้ายแล้วเธอก็พ่ายแพ้ต่อความรัก
ซุนโจว เด็กหญิงวัย 14 ปี ที่มาขายความรักตลอดชีวิต เพื่อแลกกับพรสวรรค์ทางไวโอลินและต้องการมีชื่อเสียง ไปทั่วโลก ซุนโจวหน้าเหมือนภรรยาที่ตายของหันนั่ว การเข้ามาของเธอสั่นคลอนอาจิงผู้หลงรักเถ้าแก่ของตนเอง ข้างเดียวมา 170 ปี ในขณะที่หันนั่วเองก็คอยดูแลเด็กหญิง ตั้งแต่อายุ 14 จนหล่อนเติบโตเป็นสาวสวย และกลายมา เป็นเจ้าหญิงแห่งวงการดนตรี วันว่างหล่อนยังมาช่วยเขา รับจำนำชีวิตคนเลย
X ตัวแทนจากพระเจ้า ผู้ซึ่งมาช่วยวิญญาณหลงทาง เขาอายุ 1500 ปีแล้ว แต่ทุกวันผ่านไปอย่างมีค่า ไม่ว่างเปล่า เหมือนเคว้งคว้างเหมือนผู้เป็นอมตะอีกหลายคน เพราะเขามี จุดมุ่งหมายในชีวิต และอุทิศตัวเพื่องานของพระเจ้า คอยปลอบ ประโลมวิญญาณที่แสนเศร้าให้กลับตัวกลับใจ
แต่เรื่องนี้จบหักมุมหน่อยหนึ่งค่ะ ทำให้รู้ว่ายังไงโรงรับจำนำ หมายเลข 8 ก็ยุติธรรมเสมอ แล้วก็จบแบบแฮปปี้ทริลเลอร์ เสียด้วย(เป็นยังไงหว่า?) ก็คือจบโดยสมหวังไม่หักหลังคนอ่าน แต่ไม่หักหลังคอนเสปของตัวเรื่องยังไงล่ะคะ แอบโหดร้าย นิดหน่อย
พูดถึงความโด่งดังของนิยายเรื่องนี้ดังมากค่ะ ข้ามประเทศเลย ไต้หวันซื้อไปทำละครเมื่อปี 2003 ชื่อเรื่องเดียวกับนิยายค่ะ คือ ตี้ปาห้าวตั้งพู่ หรือ โรงรับจำนำหมายเลข 8เป็นละคร แบบจบในตอน แต่ละตอนเป็นชีวิตของผู้มาจำนำ ซึ่งในเรื่อง ไม่มีบทบาทอะไรมากเท่าตัวเอกสามคน ละครเลยแต่งใหม่เพียบ ภาคหนึ่งนี่ได้รับความนิยมสูงจนต้องมั่วแต่ภาคสองต่อเองในปี 2004 ข่าวว่าเนื้อเรื่องออกอ่าวไปเรียบร้อย ความยาวทั้งหมด 116 ตอน ทั้งที่หนังสือแค่พ็อกเก็ตบุ๊คเล่มเดียว
แต่ทางด้านตัวละครไม่หล่อไม่สวยเท่าที่บรรยายในหนังสือน่ะค่ะ ดูหน้าพระเอกแล้วทำใจก่อนนะคะ เพื่อนที่ไต้หวันบอกว่าเล่นดี เล่นแล้วลืมเรื่องพระเอกไม่หล่อไปเลย ส่วนเทียนซินที่เล่นบทอาจิง ปกติโชว์อึ๋มอย่างเดียวมาเรื่องนี้แต่งตัวมิดชิดค่ะ
เถ้าแก่ กับ อาจิง ค่ะ
ส่วนนี่ตัวละครอื่นๆ ค่ะ ไม่เน้นหล่อเน้นสวยกันเลย...
ผู้แสดง ตู้เต๋อเหว่ย เป็น เถ้าแก่ หันนั่ว เทียนซิน เป็น เลขา เฉินจิง หลินเหว่ยจวิน เป็น ซุนโจว
สรุปแล้วเป็นหนังสือที่อ่านแล้วชอบค่ะ เต็มไปด้วยความรู้สึกดี
Create Date : 05 มกราคม 2552 |
Last Update : 3 มกราคม 2558 23:08:01 น. |
|
35 comments
|
Counter : 4649 Pageviews. |
|
|
|
โดย: moji IP: 58.9.28.165 วันที่: 5 มกราคม 2552 เวลา:15:32:08 น. |
|
|
|
โดย: Vy IP: 222.123.158.154 วันที่: 5 มกราคม 2552 เวลา:15:32:44 น. |
|
|
|
โดย: มิวมิ้ว IP: 124.120.189.79 วันที่: 5 มกราคม 2552 เวลา:16:38:35 น. |
|
|
|
โดย: หมูย้อมสี IP: 117.47.200.200 วันที่: 5 มกราคม 2552 เวลา:18:21:11 น. |
|
|
|
โดย: Boyne Byron วันที่: 6 มกราคม 2552 เวลา:11:09:01 น. |
|
|
|
โดย: นัทธ์ วันที่: 6 มกราคม 2552 เวลา:21:17:34 น. |
|
|
|
โดย: sim.mm วันที่: 9 มกราคม 2552 เวลา:21:49:36 น. |
|
|
|
โดย: แก้วกังไส วันที่: 12 มกราคม 2552 เวลา:0:26:31 น. |
|
|
|
โดย: jdaynoaoon วันที่: 19 มกราคม 2552 เวลา:3:25:08 น. |
|
|
|
โดย: jdaynoaoon วันที่: 26 มกราคม 2552 เวลา:2:27:05 น. |
|
|
|
โดย: jdaynoaoon วันที่: 29 มกราคม 2552 เวลา:0:42:46 น. |
|
|
|
โดย: nany IP: 125.24.134.203 วันที่: 10 เมษายน 2552 เวลา:1:20:27 น. |
|
|
|
โดย: จ๋อมแจ๋ม IP: 125.25.243.100 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2552 เวลา:10:10:12 น. |
|
|
|
โดย: VS.62 P.6/5 IP: 180.180.153.120 วันที่: 12 มีนาคม 2554 เวลา:14:16:52 น. |
|
|
|
โดย: ไม่มี IP: 75.168.35.90 วันที่: 6 มกราคม 2555 เวลา:14:27:21 น. |
|
|
|
โดย: ติดแล้ว IP: 115.87.145.149 วันที่: 18 มกราคม 2555 เวลา:21:45:50 น. |
|
|
|
โดย: ยู่ยี่ IP: 124.121.94.186 วันที่: 27 มกราคม 2555 เวลา:19:01:24 น. |
|
|
|
โดย: หยกกี้ IP: 58.8.119.213 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:14:01:06 น. |
|
|
|
โดย: เง้อ IP: 223.207.53.204 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:19:21:51 น. |
|
|
|
โดย: tuk IP: 123.242.150.129 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:7:45:51 น. |
|
|
|
โดย: รักนิรัญ ฉันและเธอ IP: 110.49.240.64 วันที่: 14 มีนาคม 2555 เวลา:19:23:35 น. |
|
|
|
โดย: แฟนหนัง IP: 124.122.31.209 วันที่: 15 มีนาคม 2555 เวลา:13:33:44 น. |
|
|
|
โดย: บูริน IP: 101.109.2.173 วันที่: 18 มีนาคม 2555 เวลา:16:38:50 น. |
|
|
|
โดย: นก IP: 115.67.224.13 วันที่: 24 มีนาคม 2555 เวลา:17:07:17 น. |
|
|
|
โดย: นน IP: 118.173.232.94 วันที่: 27 เมษายน 2555 เวลา:9:27:41 น. |
|
|
|
โดย: ว่าน IP: 118.173.232.94 วันที่: 27 เมษายน 2555 เวลา:9:35:23 น. |
|
|
|
โดย: มิว IP: 125.27.102.209 วันที่: 9 กรกฎาคม 2555 เวลา:18:37:18 น. |
|
|
|
โดย: new IP: 115.67.2.245 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2555 เวลา:23:16:30 น. |
|
|
|
โดย: มิ้ลค์ มิ้ลค์ IP: 180.183.166.227 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2555 เวลา:17:59:45 น. |
|
|
|
โดย: แป้ง IP: 115.67.229.114 วันที่: 19 ตุลาคม 2556 เวลา:20:51:37 น. |
|
|
|
|
|
|
|