SS501 คิมฮยองจุนได้มาสัมภาษณ์แบบเอ็กครูซีฟกับ Sina Korean entertainment
เป็นการพูดคุยเกี่ยวกับเบื้องการทำอัลบั้มใหม่และช่วงเวลาที่น่าจดจำกับแฟนๆ
เมือพูดคุยเกี่ยวกับss501,คิมฮยองจุนได้กล่าวว่า ss501 จะเรียนรู้จากวงชินวา,พวกเราจะไม่แยกกัน
และเวลาเดียวกันนี้,คิมฮยองจุนก็ยังเผยให้เห็นถึงมิตรภาพของเขากับจางกึนซอก,ดงบังชินกิ,เอสเจ เป็นต้น,
เขาหัวเราะและกล่าวว่า"ผมเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับจางกึนซอก.พูดคุยเล็กน้อยถึงความสนิทของพวกเรา
แต่มันเป็นความจริงที่ว่าพวกเราเป์นเพื่อนที่ดี."
- ช่วยกล่าวทักทายชาว Sina หน่อย.
สวัสดีครับชาว Sina,มันก็เป็นเวลานานแล้ว ผมคิมฮยองจุน ยินดีที่ได้พบคุณ
-ไม่นานมานี้คุณได้ปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมา,ในการทำอัลบั้มมีเบื้องหลังการทำงานที่น่าจดจำใดๆบ้างไหมที่
คุณต้องการแบ่งปันให้ชาวจีนได้รู้?
ผมได้มีโชว์เคสก่อนจะมีการคัมแบคอย่างเป็นทางการ,มีแฟนๆมามากมาย.มีเพื่อนที่ดีก็มาด้วยเหมือนกัน,
ผมได้มีช่วงเวลาที่ดี,มันเป็นสิ่งที่ไม่อาจจะลืมได้.นอกจากนี้คอนเสริตยังได้มีการออกอากาศออนไลน์,
ผมรู้สึกว่ามันมีความหมายมาก.เวลานี้ระยะเวลาการโปรโมทของผมมันสั้นมาก,
มันคือความเสียใจของผม,แต่งานโชว์เคสได้มีการถ่ายทอดสดผ่านทางออนไลน์ ทิ้งไว้แต่ความประทับใจที่ดี
-นักแสดงที่มีชื่อเสียง คังจีฮวาน และ ลีกีวู ได้ปรากฎตัวในมิวสิควีดีโอ,คุณสนิทกับพวกเขา?
หลายๆคนอาจรู้สึกว่าไม่มีอะไที่เหมือนกันในหมู่พวกเราสามคน.แต่พวกเราอยู่ภายใต้บริษัทเดียวกัน
ผมเป็นรุ่นน้อง,ผมได้ส่งคำเชิญไปยังรุ่นพี่ และพวกเราก็ตอบตกลงในคำเชิญชวนของผมอย่างรวดเร็ว.
ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นเรื่องจริงที่ว่าพวกเราทั้งหมดอยู่ภายใต้ระบบการจัดการเดียวกัน.แต่ผมคิดว่าแม้ว่ามันจะ
อยู่ในระบบการบริหารจัดการที่เหมือนกัน,แต่มันไม่จำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะตอบรับคำเชิญของผม.
อย่างไรก็ตามพวกเขาได้ตอบกลับอย่างรวดเร็วเพราะว่าผมเป็นน้องชาย,พวกเขาตกลงที่จะช่วยผม.
พี่จีฮวานและกิวูเป็นคนที่ดีมากๆเลยสำหรับผม,มันราวกับว่าพวกเขากำลังถ่ายทำมิวสิควีดีโอของพวกเขาเอง.
การถ่ายทำเหนื่อยมาก.ผมต้องขอขอบคุณพวกเขาทั้งสามคน, อ่า ไม่ใช่ซิ นอกจากตัวผม ก็แค่ สองคน.
มันเป็นความทรงจำที่ดีมาก
- เมื่อเร็วๆนี้คุณได้มีคอนเสริตทัวร์ในญี่ปุ่น,ช่วงเวลาที่ประทับใจที่สุดของคุณคืออะไร?
ทีจริงแล้ว,ผมมีกิจกรรมที่เกาหลีไม่ได้มากมายอะไรนัก,การมีคอนเสริตมันไม่ได้เป็นสิ่งที่ง่ายๆ.
อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งที่เกินความคาดหมายของผมกับการแสดงที่มากมายในญีปุ่น.
ผมมี 9 คอนเสริตในญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม,และผมรู้สึกแบบนี้.มันอาจจะเป็นเพราะว่าผมไม่มีคอนเสริตในเกาหลี
ดังนั้นผมไม่สามารถรู้สึกถึงมันได้.แฟนๆชาวญี่ปุ่นน่าหลงใหลมาก,
ไม่ว่าจะเป็นเมืองใดก็ตามที่ผมไป,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซับโปโล.แม้ว่ามันจะเป็นครั้งแรกของผมที่นั้น แต่ผมรุ้สึกว่า
"ทำไมผมมาเพียงแค่ตอนนี้" มีแฟนๆมากมายมาที่ซับโปโลและผมได้มีการจับมือกับแฟนๆก่อนคอนเสริต.
แฟนมากมายมาที่อีเว้นท์นั้น,มันทำให้ผมรู้สึกประทับใจมาก.ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับความรักที่มากมาย.
ความรักของพวกเขาสำหรับผมแล้วมันเกินความคาดหวังสำหรับผมและพวกเขาเอาใจใส่ดูแลผม.
ดังนั้นผมรุ้สึกถึงการดูแลเอาใจใส่ของพวกเขาต่อผม มันมีความหมายเป็นอย่างมาก.
ผมต้องขอขอบคุณพวกเขาเป็นอย่างมาก พวกเขาทำให้ผมมีความสุขมากๆ.ผมได้ใช้ช่วงเวลาที่มีความสุขมาก
และประทับใจในญี่ปุ่น,เป็นความรุ้สึกที่ดีมาก.
- คุณมีแผนที่จะมาประเทศจีนสำหรับทัวร์คอนเสริตไหม?
ผมมีเพียงแค่ หนึ่งหรือสอง สำหรับแฟนมีทที่เซี่ยงไฮ้,แต่ก็ไม่ได้บ่อยนักในช่วงสามปีที่ผ่านมา,
มันน้อยกว่าห้าครั้ง, อ่า ไม่แม้แต่สามครั้ง,แต่ดูเหมือนกับว่าผมจะไปที่นั่นเพียงแค่สองครั้ง.ดังนั้นผมเตรียม
ที่จะไปประเทศจีนในปีหน้า.เดิมที่ ผมได้ยินมาว่าจะมีกิจกรรมที่มากมายในช่วงสิ้นปีที่ประเทศจีน,แต่กระบวนการ
ไม่ได้เป็นไปด้วยดี ดังนั้นสิ้นปีนี้จึงถูกยกเลิก. ฉะนั้นผมแพลนที่จะไปจีนจะเริ่มต้นในต้นปีหน้า,
ผมกำลังเตรียมตัวสำหรับมันตั้งแต่ตอนนี้,ผมมีแผนที่จะเรียนภาษาและกำลังเตรียมสำหรับอีเว้นท์และอัมใหม่.
หวังที่จะปล่อยอัลบั้มที่ประเทศจีน,ดังนั้นทุกๆคนโปรดอดทนรอ.ผมเชื่อกับน้ำเสียงที่ดีของคิมฮยองจุนและ
การแสดงจะออกมาและให้มันกลับไปกับทุกๆคน ในใกล้ๆนี้. หวังที่จะพบทุกๆคนในต้นปีหน้า,ช่วยติดตามต่อไป
-ขอแตกต่างของการทำงานเดียวกับทำงานกลุ่ม
ไม่ได้แตกต่างกันมาก เพียงแต่ผมเหงาเมืออยู่บนเวที.ไม่ว่าอะไรก็ตามมันเกือบจะสามปีแล้ว
สำหรับกิจกรรมเดียว.ในปีหน้าจะเป็นปีที่สาม.
ในช่วงปีเหล่านั้น,สิ่งที่ยากลำบากที่สุดที่ต้องเผชิญก็คือความเหงา.ระหว่างทำกิจกรรมเดี่ยวมีหลายครั้งที่ผมรู้สึกเสียใจ
สำหรับการไม่ได้มีกิจกรรมกับสมาชิกทั้งห้า.แต่ในสามปีที่ผ่านมาความรู้สึกนี้ได้น้อยลง.ตอนนี้ผมพยายาม
ที่จะทำให้ดีที่สุดในส่วนของผมในสายงานเดี่ยว. นอกเหนือจากความเหงา ผมก็ได้ทำกิจกรรมเดียวกับโหมดร่าเริง
-คุณติดต่อกับสมาชิก ss501?
แน่นอน พวกเราเป็นพี่น้องกันมากกว่า 9 ปี ใกล้จะ 10 ปี.รุ่นพี่ชินฮวาได้เป็นแบบอย่างของพวกเราในการอยู่ด้วยกัน.
พวกเราได้พยายามอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและกลายมาเป็นไอดอลกลุ่มถัดไปที่อยู่ด้วยกันอย่างยาวนาน,
พวกเราจะไม่แยกวงกันอย่างแน่นอน.แม้ว่าพวกเราจะมีกิจกรรมเดี่ยวในตอนนี้ แต่ตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับพวกเรา
ในการทำตัวเองให้ดียิ่งขึ้น.เมือไม่นานมานี้จองมินกำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ในเดือนพฤศจิกายน ผมไปให้กำลังใจเขา.
คยูจงอยุ่ในกรม ผมไปเยี่ยมเขาด้วย.ส่วนพี่ยองแซงและพี่ฮยอนจุงผมก็มักจะติดต่อพวกเขาบ่อยๆ,ดังนั้นพวกเรา
ไม่เคยแยกออกจากกันและกัน.
ถ้ามีเรื่องอะไรหรือเหตุการ์ณใดๆทีทำให้ไม่มีความสุข,พวกเราก็จะบอกออกมาตรงๆพวกเราจะไม่ซ่อน
หรือเก็บมันไว้ในใจของกันและกัน,พวกเรามีความตรงไปตรงมา พวกเราก็จะพูดมันออกมาถ้าพวกเราไม่มีความสุข
. ดังนั้นพวกเราก็จะสามารถเดินไปด้วยกันได้อย่างยาวนานโดยไม่ต้องกังวล
- ตอนนี้คุณได้เข้ามาในส่วนของการแสดง,อะไรคือเป้าหมายของคุณ?
ผมต้องการจะได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ ในส่วนของพิธีการมอบรางวัลในปีหน้า ดังนั้นผมอาจจะไม่สามารถทำมันได้.
แต่ผมก็ยังหวังว่าจะได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่.นอกจากนั้นผมต้องการอยากกลายไปเป็น
นักแสดงที่ทุกๆคนให้การยอมรับในการแสดงของผมในเกาหลี.ไอดอลมากๆมายที่ทำมันในวงการแสดงได้เป็นอย่างดี,
บ้างก็กลายไปเป็นนักแสดงที่เชียวชาญและบางคนก็เป็นทั้งสองอย่าง ที้งนักแสดงและนักร้อง
ผมต้องการกลายเป็นที่สุดในมวลหมู่ของพวกเขา,หวังว่าคุณจะสามารถหาผมเมือคุณกำลังเลือกนักแสดง
ขอให้ได้ยินสิ่งที่ชอบ "ให้สคริปต์กับคิมฮยองจุนก่อน".จ ริงๆ ต้องการที่จะกลายไปเป็นนักแสดงที่ร้อนแรง
ในมวลหมู่ของกรรมการ.สำหรับตอนนี้ ผมได้พยายามอย่างหนักและเรียนการแสดง,พรุ่งนี้ มะรื้นนี้
ผมจะใส่ความพยายามเข้าไปอีกในการฝึกซ้อม,ผมต้องการจะกลายมาเป็นนักแสดงที่ดีและ
เช่นเดียวกันผมต้องการประสบความสำเร็จในฐานะของนักร้อง
-อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการปรับตัว เมือคุณแสดงครั้งแรก?
ครั้งแรกผมวิตกกังวลในหน้ากล้อง.ตอนนี้ หน้ากล้องสัมภาษณ์และกล้องบนเวที ผมไม่กลัว.
แต่เมือถ่ายทำละคร จะต้องแสดงออกมาถึงทุกรายละเอียดต่อหน้าเลนส์เล็กๆ .ผมไม่สามารถกระโดดไปได้รอบๆ
เหมือนที่ผมทำบนเวที,ไม่สามารถเต้นได้เช่นกัน, ผมไม่สามารถแสดงการเคลือนไหวใบหน้าได้มาก.มันยาก
ที่จะเก็บทุกๆอย่างในกล่องเล็กๆของเลนส์. สิ่งต่อไปก็คือสต๊าฟ ผมทำตัวไม่ค่อยถูกกับพวกเขา แม้ว่าพวกเราควรจะสามัคคี
ทำตัวกลมกลืนกัน,พวกเขาก็จะยังคงมีความคิดเกี่ยวกับนักร้องกลายมาเป็นนักแสดง. ผมคิดว่ามันยากที่จะสนิทกับพวกเขา.
ที่จริงแล้วผมรู้สึกว่าผมเป็นคนเฟรนลี่ แต่บางทีผมทำมันเพียงพอแล้ว แต่ผมคิดว่าการเข้าใกล้เลนส์กล้องคือสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผม
-คุณทำอะไรเมือไม่มีตารางงาน? งานอดิเรคของคุณคืออะไร?
ตอนที่ผมใกล้จะแสดงละคร ผมจะดูละครและหนังซึ่งผมไม่คิดว่าจะได้ดูมัน.นอกจากนั้นผมชอบขับรถไปรอบๆ.
ผมรักรถมากดังนั้นผมจึงไปและดูรถที่สนามแข่งรถ,หรือขับรถไปตามชายหาด. สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ผมทำเมือมีเวลาว่าง
- ไม่คิดที่จะเข้าร่วมแข่งขันรถบ้างหรือ?
แม้ว่าผมจะชอบมัน แต่ผมก็ยังไม่พร้อมกับความรู้เกี่ยวกับการแข่งรถ.ชอบก็คือชอบ แต่ชอบและทำให้ดี ทั้งสองคือสิ่งที่ต่างกัน.
ดังนั้นมันคืองานอดิเรคของผม ผมต้องการซื้อรถให้มากๆ.
เมือเร็วๆนี้ ผมกำลังเริ่มที่จะโอเคกับฟุตบอล.ดังนั้นผมต้องการที่จะทำทีมฟุตบอล มันกำลังอยู่ในขั้นตอนกระบวนการ
ยังไม่สามารถเปิดเผยได้. ผมเป็นกัปตัน,กำลังจะมี "Kim Hyung Jun FC" แต่ตอนนี้ยังอยุ่ในขั้นตอนการตั้งชื่อ.
คนมีชื่อเสียงมากมายชอบเล่นฟุตบอล,ดังนั้นผมต้องการมีทีมฟุตบอลและเพื่อสิ่งนั้น ผมต้องพยายามให้มากขึ้น.
- ใครคือเพื่อนที่มีชื่อเสียงของคุณ? คุณพบเขาบ่อยไหม?
ผมมีเพื่อนหลายคน จางกึนซอก แล้วใครอีกหนอ?... มีอีกมากมาย แต่ผมสนิทกับจางกึนซอก.
ผมพูดแบบนี้ออกมาต่อสาธารณะมากเกินไป แต่มันเป็นความจริง.อย่างไรก็ตาม กึนซอกไม่ชอบฟุตบอล เขาชอบ
เทนนิส.ผมจะกลายมาเป็นกับตันทีมฟุตบอล ผมจะทำมันก่อน.หลังจากนั้นผมจะหาเพื่อนเข้ามาร่วมทีม.
นอกจากนี้ก็ยังมี MBLAQ, DBSK and SJ
ผมสนิทกับพี่ๆ น้องๆ ผู้ซึ่งโปรโมทช่วงเดียวกับผม.ผมคิดว่าในอนาคตอันใกล้ ผมจะทำทีมฟุตบอลทีมใหญ่,
ช่วยสนับสนุนผมด้วยครับ.
- อยู่วงการบันเทิงเช่นเดียวกับน้องชายของคุณ,คุณมีความคิดที่จะทำงานร่วมกันไหม?
ผมต้องการทำทุกๆสิ่งๆกับเขา. ผมเป็นพี่ชาย ผมต้องการแบ่งปันทุกๆสิ่งกับเขา. ถ้ามีโอกาส ผมต้องการปล่อยเพลงกับเขาในปีหน้า.
คิบอมเขียนเพลงได้ดีมากๆ พวกเราอยากที่จะทำอัลบั้มของพวกเราเอง. ในฐานะของการแสดง ตัวผมเองก้เพิ่งเริ่มต้น
ดังนั้นผมยังไม่มีความสามารถที่จะให้การช่วยเหลือเขาตอนนี้
-เพือนของคุณ คิมคยูจงตอนนี้ให้บริการอยุ่ในกองทัพ,มีไอดอลมากมายที่ตอนนี้ก็อยุ่ในกองทัพด้วย คุณมีความคิดเกี่ยวกับมันอย่างไร?
ผมมีแผนอยู่เสมอง มันไม่ซื่อสัตย์ที่จะบอกว่าผมไม่เครียดกับมัน.แต่เป็นผู้ชายคนหนึ่ง มันเป็นหน้าที่ของพวกเรา
ที่จะให้บริการในกองทัพ.มันต้องทำ ดังนั้นจะทำมันในช่วงเวลาที่ไม่มีกิจกรรม,ผมจำเป็นต้องพยายามให้มากขึ้นในตอนนี้
เห็นคยูออกไปรับใช้กองทัพ ผมคิดว่าผมจะพยายามด้วยเหมือนกัน.แม้ว่าผมก็ต้องไปด้วยเหมือนกัน แต่หลังจากคยูไป
ผมก้ได้คิดอย่างหนักถึงแผนการมุ่งไปข้างข้างในอนาคตของผม.อย่างไรก็ตามเมือวันนั้นมาถึง
ผมก็จะไปตามธรรมชาติ,ตอนนี้ผมแค่ทำงานที่มีอยุ่ในชีวิตประจำวันให้เต็มที่
มันอาจจะเป็นเพราะความกดดันนี้ ผู้ชายสามารถมีแรงจูงใจที่จะทำให้ดีที่สุด,
ผมเชื่อว่างานบริการในกองทัพจะเป็นประสบการณ์ที่สวยงาน
- คุณรู้สึกอย่างไรเมือติดต่อแฟนๆชาวจีนผ่านทาง weibo?
ผมได้มีการอัพเดตโดยส่วนตัว,บริษัทก็ด้วยที่ช่วยจัดการมันแทนผม.ผมได้ยินเสมอเกี่ยวกับความมีชื่อเสียงของทวิตเตอร์และ
weibo ก็คือเวอร์ชั่นจีน ของทวิตเตอร์. แม้ว่าผมไม่ได้อยุ่ในประเทศจีนแต่ผมก็ได้ส่งผ่านทางข้อความของผม,
ผมสามารถส่งมันเมือผมต้องการ. ผมพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะก้าวต่อไป
ถ้าคุณชอบมัน,ผมจะใช้งานให้มากขึ้นในweibo,และกลายไปเป็น Top Searched ใน weibo ก็ยังคงเป้นเป้าหมายของผม.
อัพเดตให้มากขึ้น จะทำให้ผมมีแฟนๆเพิ่มขึ้นใช่ไหม? หลังจากนั้นผมจะอัพเดตให้บ่อยขึ้น
ผมจะแจ้งให้ทุกๆคนรุ้ก่อนผมจะไปประเทศจีน,ดังนั้นแฟนๆชาวจีนช่วยเปิดมันให้บ่อยขึ้น,แสดงความคิดเห็นให้มากขึ้น
ผมจะอ่านมัน.ทุกๆคน ช่วยมาเยี่ยมชมให้บ่อยขึ้น หวังว่า weibo ของ คิมฮยองจุนจะมีจำนวนแฟนๆมากที่สุด,
ผมจะพยายาให้หนักขึ้น.พวกเรามาพยายามด้วยกันนะ!
-แผนงานของคุณในอนาคตคืออะไร?
เดิมทีจะมีละครในเดือน พฤศจิกายน แต่ผมยังเตรียมตัวได้ไม่เต็มที่,
ดังนั้นผมยังอยุ่ในระหว่างเตรียมตัว. ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม,ผมจะมีอีเว้นท์
ในญีปุ่นและเกาหลี. ทัวร์ต่างประเทศและ ละครรอบปฐมทัศน์กำลังรอผมอยู่. เป็นนักแสดง
นักร้องที่สุดยอด,ผมจะยุ่งมากๆในช่วงสิ้นปีนี้
ผมกำลังเตียมสำหรับอับบั้มใหม่ในปีหน้า,กำหนดการรีแลกซ์คือเดือนกุมพาพันธ์. และแพลนที่จะไปจีน
หลังจากนั้น,ดังนั้นช่วยคอยผมด้วยครับ
นอกจากนี้ ผมก็ยังคงเตรียมการพบกับทุกๆคนในฐานะของนักแสดง.
ประการแรกช่วยมองไปที่อัลบั้มใหม่ของผม. แฟนๆชาวจีน ไฟล์ติ้ง!~
ทุกๆคนช่วยให้ความสนใจผมอย่างต่อเนื่องด้วยครับ,ผมชอบดอกทานตะวันมากที่สุด
- สุดท้ายนี้ ช่วยพูดอะไรสักนิดหน่อยถึงแฟนๆชาวจีน!
มันเป็นเวลานานแล้ว นี่คือ คิมฮยองจุน.ทุกๆคนช่วยให้ความสนใจให้มากขึ้นในกิจกรมของผม
ในอนาคต. ผมจะมาพบคุณเร็วๆนี้. ผมไม่เพียงแต่พูดและไม่ทำ,ผมจะพิสูจน์ให้คุณดูกับ
การกระทำของผม. มากกว่าที่คุณชอบผม, ผมจะแข็งแกร่ง หลังจากนั้นผมจะไปและมองหาคุณ
โปรดอดทนรอผมด้วย
หวังว่าทุกๆคนจะมีความสุขในสิ้นปีนี้และหวังว่าทุกๆคนจะมีปีใหม่ที่มีความสุข.
มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข, เพื่อนในจีน good bye~~!
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
