รายชื่อหนังสือของ คริสตินา ฟลอเรนซ์
มีเพื่อน ๆ หลายคนที่ชอบอ่านพารานอร์มอล และอยากจะอ่านหนังสือของ คริสตินา ฟลอเรนซ์ (หรือนามจริงว่า คริสติน ฟีแฮน) ถามเรามาบ่อย ๆ ว่า หนังสือของเธอที่แปลออกมาแล้วมีอะไรบ้าง และอ่านเรียงกันยังไง เพราะหนังสือของฟีแฮนที่ฟองน้ำแปลออกมา ค่อนข้างจะสลับลำดับกัน และเปลี่ยนชื่อไปมาจนอาจจะทำให้คนที่ไม่ได้อ่านทุกเล่ม หรือว่าเพิ่งจะเริ่มอ่าน อาจจะงวยงงกันได้ ซึ่งตัวเราเองก็เคยผ่านความงุนงงช่วงนี้มาแล้ว อุอุ...
เราก็เลยไปรวบรวมรายชื่อหนังสือทั้งหมดของเธอที่มีการแปลออกมา และก็ชื่อจริงของตัวพระเอก นางเอก มาให้ด้วยค่ะ โดยเราจะใส่ชื่อจริงเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ส่วนชื่อที่มีการ แปลง หรือว่า แปล เราจะใส่ไว้ในวงเล็บ
หนังสือของฟีแฮนที่มีการแปลออกมาทั้งหมดเป็นของ สนพ.ฟองน้ำ หมายเลขที่อยู่หลังชื่อเรื่องเป็นลำดับที่ออกของฟองน้ำค่ะ แต่เราจะลงเรียงตามลำดับการอ่านนะคะ เราขอเริ่มจากชุดดาร์คก่อนก็ละกัน
***************
ชุด ดาร์ค / คาร์เพเธียน
1. ดาร์ค พรินซ์ / เจ้าชายแห่งราตรี 670 : Mikhail Dubrinsky (มิคาอิล ดูบรินสกี้) + Raven Whitney (ราเวน วิทนีย์)
2. ดาร์ค ดีไซร์ / พิศวาสแวมไพร์ทมิฬ 622 : Jacques Dubrinsky (อเล็กซ คาร์พาเธียน) + Shea O'Halloran (รีอา แอล. สมิธ)
3. ดาร์ค โกลด์ / ไฟรักแวมไพร์ 612 : Aidan Savage (อีริค ซอเรนเซน) + Alexandria Houton (อมีเลีย มอร์ตัน)
4. ดาร์ค เมจิค / เพลิงรักแวมไพร์สาว 558 : Gregori Daratrazanoff (คริสโตเฟอร์ ฮันท์) + Savannah Dubrinsky (แอนเจล่า โกลดิงเกิ้ล)
5. ดาร์ค แชลเลนจ์ / มนต์พิศวาสแวมไพร์หนุ่ม 606 : Julian Savage (ฮูดิโน ซาเวจจิโอ) + Desari Daratrazanoff (เดน่า)
6. ดาร์ค ไฟร์ / ไฟรักจอมทมิฬ 752 : Darius Daratrazanoff (ดันเต้) + Tempest 'Rusti' Trine (เกล 'เรด' ทรังค์)
7. ดาร์ค ดรีม เป็นเรื่องสั้น ยังไม่มีการแปลค่ะ
8. ดาร์ค เลเจินด์ / ราชันย์แห่งรัตติกาล 824 : Gabriel Daratrazanoff (กาเบรียล ดาราทราซานอฟ) + Francesca Del Ponce (ฟรานเซสก้า เดล ปองเซ)
9. ดาร์ค กอร์เดียน / พิศวาสนักล่า 593 : Lucian Daratrazanoff (ลิวอิส ราชนิคอฟ) + Jaxon Montgomery (แม็กกี้ โอคอนเนล)
10. ดาร์ค ซิมโฟนี่ / เสียงเพลงแห่งความมืด 675 : Byron Justicano (ไรอัน) + Antoinetta Scarletti (เจนนิต้า คาร์ลอส)
11. ดาร์ค ดิเซนท์ เป็นเรื่องสั้น ยังไม่มีการแปล
12. ดาร์ค เมโลดี้ / มนต์เพลงแห่งความมืด 764 : Dayan (ดอมมินิค) + Corrinne Wentworth (คาทิริน่า วินด์วูด)
13. ดาร์ค เดสตินี่ / ใยสวาทนักล่าแวมไพร์สาว 671 : Nicolae Von Shrieder (นิโคไล) + Destiny (เดสตินี่)
14. ดาร์ค ฮังเกอร์ เรื่องสั้น และการ์ตูน / เล่ห์รักหนุ่มรัตติกาล 830 : Riordan De La Cruz (ริโอร์แดน เดอลาครูซ) + Juliette (จูเลียต)
15. ดาร์ค ซีเครต / จอมทมิฬกระหายรัก 743 : Rafael De La Cruz (ราอูล เดอลาครูซ) + Colby Jansen (คริสตี้ จอห์นสัน)
16. ดาร์ค ดีมอน เรื่องนี้คิดว่าน่าจะเป็นเรื่อง ไฟปรารถนาคาร์พาเธียน ลำดับที่ 831 ที่เรายังไม่ได้ซื้อค่ะ เพราะออกไม่ทันงานหนังสือ
ตอนนี้ชุดดาร์ค ออกมาถึงเล่มที่ 19 แล้วค่ะ เล่มที่ 20 ดาร์ค สเลเยอร์ จะออกเดือนกันยาปีนี้แหละค่ะ
***************
ชุด โกสท์วอล์เกอร์ / ปีศาจเดินได้
1. ชาโดว์เกม / สูตรลับพลังเสน่หา 638 : Ryland Miller (โรแลนด์ แคมป์เบล) + Lily Whitney (โรส เลาว์เดน)
2. ไมนด์เกม / เกมรักวิกฤติมรณะ 779 : Nicolas Trevane (ไนเจล โธมัส) + Dahlia Le Blanc (ดอรีน เลอบรู๊ซ)
3. ไนท์เกม / เกมรักรัตติกาล 768 : Raoul 'Gator' Fontenot (แกรี่ เฟลิกซ์) + Iris 'Flame' Johnson (ไอรีน 'ฟรี' เจสัน)
4. คอนสไปเรซี่เกม / เกมรักปีศาจนิรนาม 809 : Jack Norton (แจ็ค นอร์ตัน) + Briony (ไบรโอนี่)
5. เดดลี่เกม / เกมรักชีวิตนิรันดร์ 826 : Ken Norton (เคน นอร์ตัน) + Mari (มาริ)
6. พรีเดทอรี่เกม / เกมรักวิญญาณหลงทาง 821 : Jess Calhoun (เจส คัลฮาน) + Saber Wynter (เซเบอร์ วินเทอร์)
7. เมอร์เดอร์เกม : Kadan Montague + Tansy Meadows เรื่องนี้ออกแล้วเมื่อเดือนมกราคมปีนี้ แต่ว่ายังไม่ได้แปลค่ะ ตอนนี้ก็ได้แต่คอยให้คุณลักขณาเมตตาแปลออกมาให้ได้อ่านกันเร็ว ๆ นะคะ คุณลักขณาขาาาาา.....
***************
ชุด แดรคซิสเตอร์ส์
1. เมจิค อิน เดอะ วินด์ : Sarah Drake + Damon Wilder
2. เดอะ ทไวไลท์ บีฟอร์ คริสต์มาส / ก่อนอุษาสาง 621 : Kate Drake (เคลลี่ คอนราด) + Matt Granite (มิเชล สโตน)
3. โอเชี่ยน ออฟ ไฟร์ : Abigail Drake + Aleksandr Volstov
4. แดนเจอรัส ไทด์ส / มนตราแห่งเกลียวคลื่น 823 : Libby Drake (ซาบรีน่า วูดส์) + Ty Derrick (เอริค เมลตัน)
5. เซฟ ฮาร์เบอร์ / มนตร์รักพลังจิต 829 : Hannah Drake (แครอล วูดส์) + Jonas Harrington (ไซมอน อีแกน)
6. เทอร์บิวเลนท์ ซี : Joley Drake + Ilya Prakenskii
7. ไฮด์เดน เคอร์เรนท์ : Elle Drake + Jackson Deveau
ชุดนี้จะมีแปลออกมาแค่ 3 เรื่องเองค่ะ เรื่อง ก่อนอุษาสาง คุณสารินแปลเอาไว้เมื่อปี 47 ส่วนอีก 2 เรื่องเป็นคุณศลิษาแปลค่ะ เพิ่งจะออกเอาปีนี้เอง แล้วถ้าเกิดว่าชุดนี้ยังให้คุณศลิษาแปลต่อ ชื่อของ 7 สาวพี่น้องและบรรดาพระเอกของพวกเธอก็จะเปลี่ยนเป็นอย่างนี้ค่ะ 1. โรซี่ วูดส์ + อลัน ไชน์ 2. จูลี่ วูดส์ + เรน ไวส์ 3. คอลเดีย วูดส์ + ลุค เอ๊กสไตน์ 4. ซาบรีน่า วูดส์ + เอริค เมลตัน 5. แครอล วูดส์ + ไซมอน อีแกน 6. ลูซี่ วูดส์ + เซอร์ไก แอนโนนอฟ 7. ฮอลลี่ วูดส์ + ดเวย์น ลอมเบร
อ่านแล้ววุ่นวายดีเนอะ ฮ่า ฮ่า...
***************
ชุด เลียวพาร์ด พีเพิล
1. ดิ อเวคเคนนิ่ง เป็นเรื่องสั้น ยังไม่ได้แปลค่ะ
2. ไวลด์ เรน / เสน่หาป่าอาถรรพ์ 712 : Rio Santana (แรนดี้ ซานตาน่า) + Rachael Lospostos (เซียร่า ลอสพอสตอส)
3. เบิร์นนิ่ง ไวลด์ : Jake Bannaconni + Emma Reynolds เรื่องนี้จะออกในเดือนเมษาปีนี้ค่ะ
***************
นอกจากซีรีย์แล้วก็ยังมีเรื่องเดี่ยวอีก 2 เล่มคือ
สคาร์เล็ตติ เคิร์ซ / เจ้าสาวต้องสาป 603 : Don Giovanni Scarletti (ดอน จิโอวานนี่ เฟียซเซ่น) + Nicoletta (ฟรานเชสก้า) เรื่องนี้เราคิดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่อง เสียงเพลงแห่งความมืด เพราะนางเอกเรื่องนั้นก็นามสกุล สคาร์เล็ตติ
แลร์ ออฟ เดอะ ไลออน / สิงห์ร้ายแห่งอสูร 709 : Don Nicolai DeMarco (ดอน อเลสซานโดร ดีเอโก้) + Isabella Vernaducci (แคเธอริน่า ปาแลร์โม)
แล้วก็อีก 1 เรื่องที่อยู่ในชุดพิเศษของเธอ
อาฟเตอร์ เดอะ มิวสิค / มนตร์รักปีศาจนิรันดร์ 820 : Dillon Wentworth (แอรอน เวสต์วูด) + Jessica Fitzpatrick (เบลินดา เซนต์ไพน์) เรื่องนี้เป็น 1 ใน 3 เรื่องที่อยู่ในชุด เอ คริสติน ฟีแฮน ฮอลิเดย์ เทรชชัวรี่ ค่ะ นอกจากเรื่องนี้แล้ว ก็จะมี เดอะ ทไวไลท์ บีฟอร์ คริสต์มาส ที่เป็นเรื่องที่ 2 ของชุด แดรค กับ ร็อคกี้ เมาท์เท่น มิราเคิล ด้วยค่ะ
งานทั้งหมดของ คริสติน ฟีแฮน ที่ได้รับการแปลออกมาก็มีเท่านี้แหละค่ะ ถ้าสนใจหรือว่าอยากจะลองงานแนวนี้บ้าง ก็ลองหามาอ่านดูนะคะ แต่ว่าต้องทำใจนิดนึงกับสำนวนการแปล เพราะฟองน้ำจะมีนักแปลหลายคนค่ะ สำนวนการแปลก็เลยค่อนข้างหลากหลาย บางเรื่องก็แปลดี แต่บางเรื่องก็พออ่านได้อ่ะค่ะ หุหุ.. แต่โดนรวมแล้วทุกเรื่องของฟีแฮนน่าสนใจค่ะ
ลืมไปนิดนึง เรื่อง "เล่ห์รักหนุ่มรัตติกาล" เราอ่านแล้วค่ะ สนุกดีนะ เรื่องดำเนินไปค่อนข้างเร็ว เพราะเป็นเรื่องสั้น แต่ก็ตื่นเต้นชวนลุ้น แล้วก็เร่าร้อนไม่เบาเลยล่ะค่ะ (ถึงจะได้ข่าวว่าตัดออกไปเยอะแล้วก็เหอะ อิอิ ) เพราะนางเอกในเรื่องนี้เป็นมนุษย์เสือจากัวร์ ชีก็เลยค่อนข้างจะฮอททททท...... แต่ก็ยังมีเรื่องที่โหดร้ายสะเทือนใจด้วย ตามสไตล์เจ๊คริสเธอแหละค่ะ ใครเป็นแฟนชุดนี้ก็รีบไปหามาอ่านกันนะคะ
Create Date : 11 เมษายน 2552 |
Last Update : 11 เมษายน 2552 2:13:39 น. |
|
17 comments
|
Counter : 3465 Pageviews. |
|
|
|
โดย: ลักขณา IP: 125.25.140.39 วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:6:41:26 น. |
|
|
|
โดย: นู๋ดาว คนซน (satineesh ) วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:10:16:01 น. |
|
|
|
โดย: แก่นฝัน วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:15:47:16 น. |
|
|
|
โดย: โอ-พิน (o_pinP ) วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:18:14:37 น. |
|
|
|
โดย: Mayuma IP: 203.156.10.153 วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:21:12:59 น. |
|
|
|
โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 12 เมษายน 2552 เวลา:9:05:58 น. |
|
|
|
โดย: กุ๊ก IP: 117.47.139.33 วันที่: 12 เมษายน 2552 เวลา:9:55:15 น. |
|
|
|
โดย: king IP: 113.53.170.199 วันที่: 12 เมษายน 2552 เวลา:18:21:22 น. |
|
|
|
โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 17 เมษายน 2552 เวลา:9:21:09 น. |
|
|
|
โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 17 เมษายน 2552 เวลา:9:25:56 น. |
|
|
|
โดย: ducky IP: 202.57.179.145 วันที่: 17 เมษายน 2552 เวลา:16:22:51 น. |
|
|
|
โดย: สุวดี IP: 87.212.143.101 วันที่: 19 เมษายน 2552 เวลา:1:18:58 น. |
|
|
|
โดย: ลักขณา IP: 125.25.134.196 วันที่: 19 เมษายน 2552 เวลา:5:57:29 น. |
|
|
|
โดย: satineesh วันที่: 19 เมษายน 2552 เวลา:18:04:39 น. |
|
|
|
โดย: ducky IP: 202.57.178.83 วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:13:11:57 น. |
|
|
|
โดย: ชาวคาร์พาเธียน IP: 117.47.15.59 วันที่: 20 ตุลาคม 2552 เวลา:10:40:11 น. |
|
|
|
โดย: Ban IP: 49.237.252.156 วันที่: 18 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:22:25 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]
|
ความชอบหรือไม่ชอบเป็นความรู้สึกเฉพาะของแต่ละคน เพราะฉะนั้นข้อความในบล๊อกของเราจึงเกิดจากความรู้สึกของเราเอง ซึ่งอาจจะเต็มไปด้วยอคติอันเกิดจากตัวเราเจ้าของบล๊อก และอาจจะไม่เห็นพ้องต้องใจกับใจของใครบางคน จึงอยากจะบอกไว้ก่อนว่า บุคคลใดที่ได้เข้ามาอ่านในบล๊อกนี้ ขอจงได้โปรดอ่านและเข้าใจไว้ด้วยนะจ๊ะ และถ้าจะโต้แย้ง ก็ขอให้โต้แย้งด้วยความใจกว้างที่จะรับฟังความเห็นที่แตกต่าง เรายินดีต้อนรับความเห็นที่แตกต่างค่ะ
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|