......ยังมีอะไรอีกตั้ง 999,995 อย่างที่เราอยากจะทำก่อนตาย......
พยัคฆา...มนตราแห่งรัก ของ เจเนต แชพแมน

ขอบอกก่อนว่าตอนที่จะสั่งซื้อหนังสือเรื่องนี้ เรารู้สึกลังเลใจเอามั่ก ๆ เลยล่ะ

ที่ลังเลก็เพราะว่าเราอยากจะอ่านเรื่องนี้จริง ๆ แต่พอเห็นว่าเป็นของ สนพ.นี้ เราก็เลยชักจะกลัว ๆ ว่า ตรูจะเจอสำนวนประหลาด ๆ อีกมั๊ยว๊า....... เพราะเจอมาหลายเล่มแระ... แถมนักแปลคนนี้เราก็ยังไม่เคยอ่านงานของเค้าซะอีก

คิดไปคิดมาสองสามตลบ ก็ตัดสินใจเอาวะ! ลองดูก็ละกัน เพราะเคนซีนะเนี่ย... ถึงได้ยอมเสี่ยงอย่างงี้

แล้วพอได้หนังสือมาเราก็รีบอ่านทันที และพออ่านจบเราก็ยิ้มได้ เพราะสำนวนของคุณนิชดาใช่ได้เลยล่ะค่ะ ไม่มีอะไรประหลาด ๆ หลุดออกมาให้ต้องเสีย'รมณ์ อาจจะใช้คำวิจิตรนิดหน่อย แต่ก็โอเคสำหรับเรา แล้วคำผิดก็มีน้อยย...มาก จนเราต้องจดไว้เลยล่ะว่านักแปลคนนี้ผ่านนนน.....จ้าาา........

พอเราสบายใจได้อ่านหนังสือถูกใจแล้ว ก็ต้องเอามาบอกต่อกันตามประสาคนชอบอวด เพราะหนังสือเรื่องนี้น่ารักมาก ๆ


******************************


= พยัคฆา...มนตราแห่งรัก =





แปลมาจาก Moonlight Warrior เล่มที่ 1 ในชุด Midnight Bay ของ Janet Chapman โดย นิชดา สนพ.คริสตัล

(คำโปรยจากปกหลัง)

นักรบหนุ่มชาวไฮแลนด์ผู้ทรงพลังหมายมั่นปั้นมือจะปราบพยศสาวงามคนเดียวที่เขาไม่อาจต้านทานได้

อีฟ แอนเดอร์สัน ละเหี่ยใจกับการที่ เคนซี เกรเกอร์ เข้ามายุ่งวุ่นวายกับชีวิตของเธอเต็มประดา ถึงจะกระเสือกกระสนดิ้นรนเพื่อพยุงฐานะของตัวเองและมารดาที่กำลังป่วยไม่ให้ล้มละลาย แต่เธอไม่ใช่เจ้าหญิงที่ต้องให้อัศวินหนุ่มขี่ม้าขาว... หรือรถเอสยูวีสีดำมาช่วยหรอกนะ แม้ว่าเขาจะหล่อเหลาจนน่าตะลึงตะลานก็ตาม แถมชายหนุ่มคนนี้ยังมีบางอย่างที่พิลึกพิลั่นชอบกล อีฟมั่นใจว่าเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าในเมืองเล็ก ๆ ทางชายฝั่งของรัฐเมน เชื่อมโยงกับชายหนุ่มผู้ที่เดินทางมาถึงเมื่อไม่นานมานี้

เคนซี เกรเกอร์ เคยเป็นนักรบอมตะที่ถูกสาปให้กลายเป็นเสือดำ ในที่สุดเขาก็ได้รับอิสระ มีสิทธิ์ดำรงชีวิตและสิ้นลมหายใจในร่างของมนุษย์เสียที โชคชะตาฟ้าลิขิตให้เขาทำหน้าที่ช่วยเหลือจิตวิญญาณพลัดถิ่นอื่น ๆ เคนซีไม่อยากให้อีฟ สาวผมบลอนด์เป็นลอนสลวย นัยน์ตาสีฟ้า เรือนร่างแบบบาง ต้องเข้ามาข้องเกี่ยวกับภารกิจสำคัญนี้ ด้วยเกรงว่าเธอจะตกอยู่ในอันตราย ทว่าอีฟดื้อรั้น ดุดัน และหาญกล้าไม่ต่างจากนางราชสีห์ เคนซีต้องใช้ความปรารถนาต้องห้ามล่อลวงให้เธอมาติดบ่วงสิเน่หาเพื่อให้ได้หัวใจเธอมาครอบครอง


******************************


หนังสือเรื่องนี้ถึงจะเป็นเล่มแรกของชุด Midnight Bay แต่ก็เป็นเรื่องที่ต่อเนื่องมาจากชุด มิติแห่งรัก - Highlander ที่ สนพ.ภัทรา (เกรซ) เคยทำเอาไว้ ชุดนั้นมีทั้งหมด 8 เรื่อง แต่ภัทราทำถึงเรื่องที่ 6 แล้วก็ไม่ได้ทำต่อ ซึ่งก็น่าเสียดายมาก ๆ เลยอ่ะค่ะ

เคนซีพระเอกของเรื่องนี้เป็นน้องของ แมท พระเอกในเรื่อง ดวงใจแห่งมนตรา - Only with a Highlander ค่ะ ในเรื่องนั้นเคนซีอยู่ในร่างของเสือดำที่ชื่อว่า เกซาเดอร์ และตอนหลังก็สามารถกลับมาเป็นคนได้

เคนซีย้ายจากภูเขาทาร์สโตนในไพน์ครีก มาที่มิดไนท์เบย์เพื่อที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ในโลกใหม่อีกครั้ง เขาพาคุณพ่อดาร์ นักบวชดรูอิดขี้หงุดหงิด และ วิลเลียม คิลเคนนีย์ มังกรเจ้าอารมณ์ที่เขาต้องช่วยเหลือให้กลับคืนร่างเดิมมากับเขาด้วย แล้วไอ้เจ้ามังกรตัวนี้แหละที่เป็นต้นเหตุของปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้

เรื่องนี้สนุกดีค่ะ เป็นความสนุกแบบเรื่อย ๆ ไม่ค่อยมีอะไรตื่นเต้นมากมาย แต่ว่าจะฮา ๆ แล้วก็น่าร๊ากกก.......อ้ะ

มันน่ารักกันไปซะหมดทุกคนเลย ไม่ว่าจะเป็นพระเอกที่น่ารักแบบอบอุ๊น..อบอุ่น หนุ่มหัวโบราณที่ช่างเป็นสุภาพบุรุษที่สุดในโลกอะไรอย่างนี้ อีตาวิลเลียมมังกรตัวแสบก็น่ารักแบบกวนโอ้ย แมดดี้เพื่อนสนิทของอีฟที่ชอบยุยงส่งเสริมอีฟให้คอยจับเคนซี มาเบลแม่ของอีฟ แคมรีย์และพี่สาวน้องสาวตระกูลแมคคีจ ทุกคนน่าร๊ากก........อ้ะ

ส่วนตัวนางเอกก็น่ารักดีเหมือนกันค่ะ อีฟเป็นคนเข้มแข็งแต่ว่าก็ออกจะก๋ากั่นไปหน่อยนะในความรู้สึกของเรา

เราชอบตอนที่อีฟกับแมดดี้รถตายตอนกลางดึก แล้วก็กินเหล้าย้อมใจกัน สองคนนี้เมาได้รั่วมากกก......... อ่านแล้วอย่างฮาเลยล่ะค่ะ ฮ่า ฮ่า

เจเนต แชพแมน เขียนหนังสือได้น่ารักและก็มีอารมณ์ขันมาก ๆ ค่ะ นิยายของเธอจะอบอุ่นและก็เต็มไปด้วยความสัมพันธ์ดี ๆ ระหว่างครอบครัวและเพื่อนฝูง เรื่องนี้ก็เหมือนกัน อ่านแล้วก็อดที่จะอมยิ้มไปกับความฮา ๆ ขำ ๆ และน่ารักของทุกคนในเรื่องนี้ไมได้ เป็นหนังสือทีอ่านแล้ว Feel Good ค่ะ


******************************


อ่านเรื่องนี้จบแล้ว ทำให้เราอยากอ่านเรื่องที่ต่อจากเรื่องนี้เร็ว ๆ จัง เพราะเรื่องที่ต่อจากเรื่องนี้คือ Dragon Warrior ที่อีตา วิลเลียม คิลเคนนีย์ มังกรตัวร้ายเป็นพระเอก และนางเอกก็คือ แมดดี้ เพื่อนของอีฟนั่นเอง เจเนตเขียนเรื่องของทั้งสองคนทิ้งท้ายเอาไว้ในตอบจบของเรื่องนี้ได้น่าสนุกแล้วขำมาก ๆ เลยล่ะค่ะ

ก็ได้แต่หวังว่าคนแปลจะเป็นคุณนิชดาคนเดิมนะคะ เพราะถ้าเป็นคนอื่น เราก็คงจะต้องมานั่งลังเลแล้วก็วัดดวงอีกแล้วอ่ะดิ




Create Date : 11 มีนาคม 2555
Last Update : 12 มีนาคม 2555 0:00:23 น. 16 comments
Counter : 1684 Pageviews.
Share to Facebook

 
55555+จะซื้อหนังสือ(ของที่นี่)แต่ละทีนี่คิดกันแปดสิบแปดตลบทุกทีเหมือนกันค่ะ

ของเจเนต ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ
แม้จะเป็นชุดก่อนที่เกรซเคยแปลออกมา
หรือ ของคริสตัล ชุดปัจจุบัน
สรุป พล็อตโอเคใช่ป่าวคะ จะได้หามาอ่านบ้าง


โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 12 มีนาคม 2555 เวลา:10:09:13 น.  

 
เราชอบเรื่องชุดนี้มากเลยค่ะ
เห็นปกแล้วกลัวนิดหน่อย ว่าจะแปลดีรึเปล่า
เพราะเคยซื้อมาเรื่องหนึ่งแล้วแปลแปลกๆ
ถ้าโอเค เดี๋ยวไปซื้อเรื่องนี้มาอ่านบ้างดีกว่าค่ะ


โดย: lalabel วันที่: 12 มีนาคม 2555 เวลา:13:45:23 น.  

 
ในที่สุดก็ออกซะที เสียดายแก้วกานต์ไม่ได้แปล เพราะอ่านเล่มที่แล้วติดใจเสือดำน่ะค่ะ ชอบซีรี่ย์นี้นะคะ น่ารักดี


โดย: เปิ้ล IP: 125.24.161.181 วันที่: 12 มีนาคม 2555 เวลา:15:28:46 น.  

 
คุณอิน - ทั้งสองชุดนี้เป็นแนวพารานอร์มอลข้ามเวลาค่ะ มีพ่อมดแม่มด และหนุ่มสก๊อตต........ (อันนี้กรี๊ดดด.... เป็นการส่วนตัวค่ะ อิอิ...)

พล๊อตก็จะออกน่ารัก ๆ ขำ ๆ ค่ะ บางเล่มมีตื่นเต้นหน่อย ๆ แต่อ่านแล้วอารมณ์ดี


คุณ lalabel - เรื่องนี้แปลดีมากค่ะ อาจจะมีคำที่บรรยายพวกคำสวย ๆ เยอะหน่อย แต่ก็รับได้ค่ะ


คุณเปิ้ล - ไม่เจอกันนานเลยน๊าคุณเปิ้ล

เล่มนี้เค้าก็แปลดีนะคะ ก็ได้แต่หวังว่าเล่มต่อไปของชุดทาง สนพ. ยังจะใช้คนแปลคนเดิม


โดย: โอ-พิน (o_pinP ) วันที่: 12 มีนาคม 2555 เวลา:17:11:54 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณโอ
แวะมาทักทาย

อากาศร้อน มีทับทิมกรอบรวมมิตรมาฝาก
ทานแล้วจะได้สดชื่นๆนะคะ





โดย: pantawan วันที่: 12 มีนาคม 2555 เวลา:21:01:48 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณโอ
ขอบคุณที่แนะนำหนังสือ

มีไอศครีมมะม่วงมาฝากค่ะ



โดย: pantawan วันที่: 13 มีนาคม 2555 เวลา:23:33:39 น.  

 
หวัดดีค่ะพี่โอ

แอ๋มว่าจะมาแอบดูรายชื่อหนังสือเป้าหมายสำหรับงานหนังสือฯที่จะถึงนี้ซํกกะหน่อย อิๆ เรื่องนี้อยากอ่านอ่ะ แอ๋มนึกว่าเคนซีจะได้เป็นพระเอกคู่กับพี่สาวของพี่สะใภ้ (งงมะ ... แอ๋มยังงงเองเลยค่ะ แต่แอ๋มจำชื่อนางเอกของแมทไม่ได้อ่ะ) ของเค้าเองซะอีก คิดแล้วก็ยังเสียดายอยู่เหมือนกันค่ะว่าทางเกรซไม่ได้ทำชุดนั้นต่อจนหมดชุดเน๊าะ...

นี่ถ้าพี่โอไม่ได้มาคอนเฟิร์มว่าสำนวนรับได้นะ แอ๋มก็คงได้แต่มองอ่ะ เห็นแล้วบนแผง แต่... ไม่กล้าหยิบอ่ะ เย็นนี้ไปสอยมาอ่านดีกว่า อิๆ

ไว้จะแวะเข้ามาทักทายแอบดูรายชื่อหนังสือใหม่นะคะ.....


โดย: แอ๋มจ้า IP: 210.246.186.113 วันที่: 16 มีนาคม 2555 เวลา:13:36:40 น.  

 
สวัสดีค่ะ
ก็จะเข้ามาลอกการบ้านประจำราย6เดือนค่ะ
สนพ.บลิส เขาจะเลิกแล้วเลยกะไปเก็บของSEP ค่ะ ป้าโอคะ รบกวนหน่อยค่ะ มีเรื่องไหนของจูดิธที่ออกมาแล้วไม่ซ้ำกับของเกรซและแก้วกานต์บ้างมั้ยคะ จะไปตามเก็บค่ะ ขอบคุณค่ะ


โดย: หมวย IP: 27.55.2.29 วันที่: 16 มีนาคม 2555 เวลา:18:20:51 น.  

 
แอบมาอ่านเรื่อยๆค่ะ รบกวนหน่อยนะคะอยากทราบว่า In death ออกกี่เล่มคะ งานหนังสือนี้น่ะ
ขอบคุณค่ะ


โดย: แมงปอ IP: 172.16.0.192, 122.154.16.54 วันที่: 17 มีนาคม 2555 เวลา:21:00:42 น.  

 
สวัสดีวันหยุดค่ะคุณโอ
พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ


ทานแตงโมด้วยกันนะ ปานตะวัน


โดย: pantawan วันที่: 18 มีนาคม 2555 เวลา:17:20:19 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณโอ

มีกาแฟเย็นและเค๊กมะพร้าวอ่อนมาฝากค่ะ



โดย: pantawan วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:23:56:22 น.  

 
เข้ามาก็ได้หนังสือที่อย่างอ่านดีใจจัง


โดย: เก๋ IP: 115.87.164.197 วันที่: 20 มีนาคม 2555 เวลา:23:14:56 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณโอ

มีก๋วยเตี๋ยวต้มยำมาฝากค่ะ




โดย: pantawan วันที่: 22 มีนาคม 2555 เวลา:17:17:14 น.  

 


แวะมาทักทาย ตอนค่ำๆค่ะ...


โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) วันที่: 22 มีนาคม 2555 เวลา:20:25:21 น.  

 


แอบมาเยี่ยมพี่โอ...เลยได้รู้ว่าเรื่องเคนซี เกรเกอร์ ออกมาแล้ว

เดี๋ยวแหม่มจะไปหาอ่านค๊า...

คิดถึงพี่โอเหมือนเดิมนะคะ อยากโทรไปหาเหมือนกัน

แต่ไม่ได้คุยกันนานเดี๋ยวพี่โอจำแหม่มไม่ได้


โดย: donutty IP: 119.46.118.28 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:14:38:17 น.  

 
พี่โอค่ะ... แหม่มไปตามซื้อตามอ่านเรื่องของเครซี่มาแล้วค่ะ

ถ้าเล่มใหม่ของเจเน็ต แชปแมน ออกเพิ่มอีก

พี่โออย่าลืมมาอัฟ.. มาส่งข่าวน่ะค่ะ แหม่มจะได้ไปตามอ่านอีก

ใกล้งานหนังสือปลายปี 56 แล้ว พี่โอไป Shop ได้เรื่องอะไรมาบ้าง อย่าลืมมาบอกเล่ากันบ้างน่ะคะ


โดย: mam.donutty IP: 203.156.121.16 วันที่: 15 ตุลาคม 2556 เวลา:9:27:12 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

opinpp
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]




ความชอบหรือไม่ชอบเป็นความรู้สึกเฉพาะของแต่ละคน
เพราะฉะนั้นข้อความในบล๊อกของเราจึงเกิดจากความรู้สึกของเราเอง ซึ่งอาจจะเต็มไปด้วยอคติอันเกิดจากตัวเราเจ้าของบล๊อก และอาจจะไม่เห็นพ้องต้องใจกับใจของใครบางคน
จึงอยากจะบอกไว้ก่อนว่า บุคคลใดที่ได้เข้ามาอ่านในบล๊อกนี้ ขอจงได้โปรดอ่านและเข้าใจไว้ด้วยนะจ๊ะ และถ้าจะโต้แย้ง ก็ขอให้โต้แย้งด้วยความใจกว้างที่จะรับฟังความเห็นที่แตกต่าง
เรายินดีต้อนรับความเห็นที่แตกต่างค่ะ
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2555
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
11 มีนาคม 2555
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add opinpp's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.