เกมรักชีวิตนิรันดร์ ของ คริสตินา ฟลอเรนซ์
ขอบ่นหน่อยเหอะ..
กว่าเราจะได้อ่านเรื่องนี้ เราต้องเวียนไป JJ ตั้ง 3 - 4 ครั้งแน่ะ เพราะมันยืดวันออกอยู่นั่นแหละ ฮึ..  ถ้าไม่ติดว่าเป็นเรื่องของเคนนะ เราทิ้งแล้วล่ะ แล้วก็ไปรอสอยพร้อมกันกับเรื่องใหม่ของ LH ที่จะออกอีกสองอาทิตย์หน้า แต่นี่เพราะเป็นเคนหรอกนะ ถึงต้องรีบไปสอยมาไว้ในครอบครอง หุหุ 
แล้วก็ไม่ผิดหวังเลยค่ะสำหรับเรื่องนี้ที่เรารอมานาน 
***************
เกมรักชีวิตนิรันดร์ แปลมาจาก เด๊ดลี่ เกม ของ คริสติน ฟีแฮน หรือที่รู้จักในนามสมมติว่า คริสตินา ฟลอเรนซ์ แปลโดย ลักขณา สนพ.ฟองน้ำ
เคน นอร์ตัน และพี่ชายฝาแฝดของเขา แจ๊ค สมาชิกของกลุ่มปีศาจเดินได้ ได้รับมอบหมายให้มาคุ้มกันวุฒิสมาชิกคนที่เคยหักหลังพวกเขามาก่อน ถึงจะแค้นซักแค่ไหน แต่ด้วยหน้าที่จึงทำให้พวกเขาต้องปฏิบัติตาม และในปฏิบัติการครั้งนี้เอง ที่ทำให้พวกเขาได้พบกับ มาริ น้องสาวฝาแฝดของ ไบรโอนี คู่ชีวิตของแจ๊ค
มาริ เธอก็เป็นหนึ่งในปีศาจเดินได้ที่ได้รับมอบหมายมาให้ปกป้องวุฒิสมาชิก แต่เพราะปฏิบัติการครั้งนี้เป็นกับดัก และเธอพลาดจนได้รับบาดเจ็บ จึงทำให้เธอต้องตกอยู่ในเงื้อมมือของปีศาจเดินได้อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งเธอไม่แน่ใจเลยว่า พวกเขาคือมิตรหรือศัตรู
เคนเองก็ไม่แน่ใจว่า มาริคือมิตรหรือศัตรูของเขากันแน่ เพราะเขารู้ว่าเธอเป็นกลุ่มปีศาจเดินได้ที่อยู่ในสังกัดของคนที่เขาเกลียดชังที่สุด เขาไม่ไว้ใจเธอ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ต้องการเธอ และมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาสามารถกลับมาเป็นชายได้อีกครั้ง
มาริเองก็ปรารถนาเคน แต่หญิงสาวก็ไม่แน่ใจว่า ความปรารถนาของเธอมันมาจากสิ่งที่เธอต้องการหรือว่าเป็นเพราะสิ่งที่สร้างขึ้นจากการทดลองที่ทำกับพวกปีศาจเดินได้กันแน่ แต่ที่สำคัญที่สุดเธอต้องหนีกลับไปที่หน่วยของเธอให้ได้ เพราะชีวิตของเพื่อน ๆ ของเธอฝากไว้อยู่ที่เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ท่ามกลางคำโกหก ความหวาดระแวง และการหักหลัง หนุ่มสาวสองคนที่เต็มไปด้วยบาดแผลลึกทั้งทางร่างกายและจิตใจ พวกเขาจะสามารถผ่านพ้นเหตุการณ์ร้ายแรงที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้ได้ก็ด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นก็คือ ความเชื่อใจซึ่งกันและกัน
***************
อยากจะบอกว่าเรื่องนี้สนุกมากกกกก.......... จนเราอยากจะยกให้เป็นเรื่องที่สนุกที่สุดในชุดนี้เลยล่ะค่ะ เพราะเนื้อเรื่องเข้มข้นมาก มีทุกความรู้สึก และจังหวะของเรื่องก็ดีด้วยค่ะ อ่านแล้วเพลินจนไม่อยากจะวางเลย ถึงแม้ว่านิยายของเจ๊คริสตินจะบรรยายความรู้สึกค่อนข้างมาก แต่ในเรื่องนี้ทุกคำบรรยายมีความหมายค่ะ
พระเอกกับนางเอกของเรื่องนี้ก็มีบุคลิกที่น่าสนใจค่ะ ทั้งสองคนมีบาดแผลลึกทั้งทางใจและทางกาย และทั้งสองคนก็มีชิวิตอยู่เพียงเพื่อให้พี่น้องของตนเองปลอดภัยและมีความสุข โดยไม่คิดถึงตัวเอง เป็นตัวละครที่น่าสงสารมาก ๆ
ตัวของนางเอกและเพื่อน ๆ ทำให้เราคิดถึงหนังเรื่อง ชอว์แชงค์ รีเดมป์ชั่น ตอนที่นักโทษคนนึงที่ติดคุกมานานหลายปีจนแก่ อยู่ ๆ ก็ได้รับการปล่อยตัวออกมา แต่ก็ไม่สามารถที่จะอยู่ในโลกภายนอกได้ จนสุดท้ายต้องฆ่าตัวตาย มันทำให้คิดนะคะว่า อิสรภาพที่เราไม่เคยรู้จัก กับ คุกที่เราคุ้นเคย สิ่งไหนมันน่าเลือกที่จะอยู่มากกว่ากัน
สำหรับสำนวนการแปล เรื่องนี้โอเคค่ะเพราะเป็นคุณลักขณาแปล อ่านแล้วสบายใจหายห่วงว่าไม่ต้องเจอคำประหลาด ๆ หรือว่าอ่านไม่รู้เรื่อง แต่เสียอย่างเดียว คำผิดเยอะมากค่ะ แล้วก็คำสลับกัน อย่าง ไบรโอนีเป็นมาริ หรือว่า เคนเป็นแจ็ค แล้วก็จากคนที่เป็นพี่กลายมาเป็นคนที่เป็นน้อง น้องเป็นพี่ ก็เยอะมาก (คุณลักขณาขา... ช่วยบอกกับทางกอง บก. ให้ปรับปรุงกันหน่อยนะคะ )
***************
เรื่องนี้เป็นเล่มที่ 5 ในชุด โกสท์วอล์เกอร์ ค่ะ ชุดนี้ฟองน้ำแปลออกมาแล้ว 6 เล่มรวมทั้งเรื่องนี้ด้วย คือ 1. สูตรรักพลังเสน่หา, 2. เกมรักวิกฤตมรณะ, 3. เกมรักรัตติกาล, 4. เกมรักปีศาจนิรนาม, 5. เกมรักชีวิตนิรันดร์, 6. เกมรักปีศาจหลงทาง
สำหรับคนที่อ่านชุดนี้อยู่ แนะนำให้รีบไปหาเรื่องนี้มาอ่านค่ะ เพราะคุณจะพบว่าจิ๊กซอที่หายไป ได้รับการเติมเต็มจากเรื่องนี้ ทุกอย่างที่เคยสงสัยเกี่ยวกับ ดร. วิทนีย์ จอมโหด เรื่องนี้จะเฉลยให้หมดเลยล่ะค่ะ  และสำหรับคนที่ไม่เคยอ่าน ลองหามาอ่านดูสิคะ คุณอาจจะกลายมาเป็นสาวกพารานอร์มอลอย่างเราบ้างก็ได้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า 
| Create Date : 10 มีนาคม 2552 |
| Last Update : 10 มีนาคม 2552 2:39:06 น. |
|
15 comments
|
| Counter : 1407 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: ลักขณา IP: 125.25.133.80 วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:5:04:52 น. |
|
|
|
โดย: หัวใจสีชมพู  วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:9:22:54 น. |
|
|
|
| โดย: ลักขณา IP: 125.25.95.204 วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:9:29:15 น. |
|
|
|
| โดย: เก๋ IP: 58.9.57.225 วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:12:11:03 น. |
|
|
|
| โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:18:36:39 น. |
|
|
|
| โดย: o_pin (o_pinP ) วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:22:03:06 น. |
|
|
|
| โดย: เก๋ IP: 58.9.57.225 วันที่: 10 มีนาคม 2552 เวลา:23:13:30 น. |
|
|
|
| โดย: กุ๊ก IP: 222.123.234.160 วันที่: 11 มีนาคม 2552 เวลา:17:45:07 น. |
|
|
|
| โดย: โอ-พิน (o_pinP ) วันที่: 13 มีนาคม 2552 เวลา:0:29:29 น. |
|
|
|
| โดย: กุ๊ก IP: 118.172.218.159 วันที่: 13 มีนาคม 2552 เวลา:21:37:40 น. |
|
|
|
| โดย: แอ๋ม IP: 119.31.60.158 วันที่: 13 มีนาคม 2552 เวลา:22:05:29 น. |
|
|
|
| โดย: กุ๊ก IP: 118.172.218.156 วันที่: 14 มีนาคม 2552 เวลา:23:15:52 น. |
|
|
|
| โดย: แอ๋ม IP: 119.31.29.116 วันที่: 15 มีนาคม 2552 เวลา:21:40:13 น. |
|
|
|
| โดย: ducky IP: 202.57.179.122 วันที่: 30 มีนาคม 2552 เวลา:15:37:04 น. |
|
|
|
| โดย: แสง IP: 61.19.67.254 วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:19:59:59 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]
|
ความชอบหรือไม่ชอบเป็นความรู้สึกเฉพาะของแต่ละคน
เพราะฉะนั้นข้อความในบล๊อกของเราจึงเกิดจากความรู้สึกของเราเอง ซึ่งอาจจะเต็มไปด้วยอคติอันเกิดจากตัวเราเจ้าของบล๊อก และอาจจะไม่เห็นพ้องต้องใจกับใจของใครบางคน
จึงอยากจะบอกไว้ก่อนว่า บุคคลใดที่ได้เข้ามาอ่านในบล๊อกนี้ ขอจงได้โปรดอ่านและเข้าใจไว้ด้วยนะจ๊ะ และถ้าจะโต้แย้ง ก็ขอให้โต้แย้งด้วยความใจกว้างที่จะรับฟังความเห็นที่แตกต่าง
เรายินดีต้อนรับความเห็นที่แตกต่างค่ะ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ถ้าไม่ติดว่าเป็นเรื่องของเคนนะ เราทิ้งแล้วล่ะ แล้วก็ไปรอสอยพร้อมกันกับเรื่องใหม่ของ LH ที่จะออกอีกสองอาทิตย์หน้า แต่นี่เพราะเป็นเคนหรอกนะ ถึงต้องรีบไปสอยมาไว้ในครอบครอง หุหุ 
) 
และสำหรับคนที่ไม่เคยอ่าน ลองหามาอ่านดูสิคะ คุณอาจจะกลายมาเป็นสาวกพารานอร์มอลอย่างเราบ้างก็ได้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า 
) จะเจอบ่อยในหนังสือของทอฝันค่ะ
เพราะเฮียคาเดนน่ะ มาดแกเหลือร้าย เท่ห์สุด ๆ อิอิ
ไงล่ะ ออกมาทีเดียวสะใจแฟน ๆ เจ๊เค้าเลย ฮ่า ฮ่า
