Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2549
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
27 สิงหาคม 2549
 
All Blogs
 
说走就走 ( Leave) - David Tao




เพลงนี้มาตามคำขอของ แมร์คะ เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มชุด I 'm OK ออกในปี 1999 เป็นอัลบั้มชุดที่ 2 ของพี่เดฟคะ ชุดนี้มีเพลงเพราะๆหลายเพลงเหมือนกัน โดยเฉพาะเพลง Rain ( zhao zi ji ) ชอบมาก แต่ดูมิสสิคเพลงนี้แรกๆ รับไม่ได้กับทรงผม+หน้าตาพี่เดฟ คือเริ่มรู้จักพี่เดฟเมื่อปี 2005 แต่ มิวสิคออกมาประมาณปี 2000 หน้าตาและทรงผมเลยดูเชยๆสำหรับยุคนี้น่ะ555


MV เพลงนี้คะ

https://www.youtube.com/watch?v=-FzG2FJNW24





曲名:说走就走 ( Leave )
歌手:陶喆
专辑:I ' m ok



就昨天
jiù zuó tiān

当我在你房间
dàng wǒ zài nǐ fáng jiān

我发现有封信
wǒ fā xiàn yǒu fēng xìn

藏在你枕头下面
cáng zài nǐ zhěn tou xià mian

每一页
měi yī yè

每个字都好甜
měi ge zì dōu hào tián

可是当我看到收信的人
kě shì dàng wǒ kàn dào shōu xìn dè rén

我才知道你心改变
wǒ cái zhī dao nǐ xīn gǎi biàn

如果这爱已对你是一种包袱
rú guǒ zhè ài yǐ duì nǐ shì yī chóng bāo fu

你不必勉强你的心
nǐ bù bì miǎn qiǎng nǐ de xīn

因为我不愿看你这样的痛苦
Yīn wéi wǒ bù yuàn kàn nǐ zhè yàng dì tong kǔ

我心甘情愿给你自由
wǒ xīn gān qíng yuàn gěi nǐ zì yóu

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

不要回头
bù yào huí tóu

不要让我看到你在流泪
bù yào ràng wǒ kàn dào nǐ zài liú lèi

不要挥手
bù yào huī shǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu

答应我你不为我流泪
dā ying wǒ nǐ bù wèi wǒ liú lèi

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

绝不回头
jué bù huí tóu

绝不要怕我会把你拖累
jué bù yào pà wǒ huì bǎ nǐ tuō lèi

不要挥手
bù yào huī shǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu

不愿看到你为我流泪
bù yuàn kàn dào nǐ wèi wǒ liú lèi

请不要流泪
qǐng bù yào liú lèi

在今天
zài jīn tiān

要写最后一页
yào xiě zuì hòu yī yè

结束这爱情信
jié shù zhè ài qíng xìn

这是最后的一篇
zhè shì zuì hòu dè yì piān

再还看一眼
zài hái kàn yī yǎn

你纯真的容颜
nǐ chún zhēn dè róng yán

我轻轻把信放在你床边
wǒ qīng qīng bà xìn fàng zài nǐ chuáng biān

这是我们最后一面
zhè shì wǒ men zuì hòu yí miàn

如果这爱已对你是一种包袱
rú guǒ zhè ài yǐ duì nǐ shì yī chóng bāo fu

你不必勉强你的心
nǐ bù bì miǎn qiǎng nǐ de xīn

因为我不愿看你这样的痛苦
Yīn wéi wǒ bù yuàn kàn nǐ zhè yàng dì tong kǔ

我心甘情愿给你自由
wǒ xīn gān qíng yuàn gěi nǐ zì yóu

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

不要回头
bù yào huí tóu

不要让我看到你在流泪
bù yào ràng wǒ kàn dào nǐ zài liú lèi

不要挥手
bù yào huīshǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu

答应我你不为我流泪
dā ying wǒ nǐ bù wèi wǒ liú lèi

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

绝不回头
jué bù huí tóu

绝不要怕我会把你拖累
jué bù yào pà wǒ huì bǎ nǐ tuō lèi

不要挥手
bù yào huī shǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu


不愿看到你为我流泪
bù yuàn kàn dào nǐ wèi wǒ liú lèi

快忍不住
kuài rěn bu

我好想哭
wǒ hào xiǎng kū

可是我坚强的对你祝福
kě shì wǒ jiān qiáng dè duì nǐ zhù fú

不必点头
bù bì diǎn tóu

答应我你不为我流泪
dā ying wǒ nǐ bù wèi wǒ liú lèi

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

不要回头
bù yào huí tóu

不要让我看到你在流泪
bù yào ràng wǒ kàn dào nǐ zài liú lèi

不要挥手
bù yào huī shǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu

答应我你不为我流泪
dā ying wǒ nǐ bù wèi wǒ liú lèi

说走就走
shuō zǒu jiù zǒu

绝不回头
jué bù huí tóu

绝不要怕我会把你拖累
jué bù yào pà wǒ huì bǎ nǐ tuō lèi

不要挥手
bù yào huī shǒu

不必点头
bù bì diǎn tóu

不愿看到你为我流泪
bù yuàn kàn dào nǐ wèi wǒ liú lèi

我心破碎
wǒ xīn pò suì



Create Date : 27 สิงหาคม 2549
Last Update : 29 ตุลาคม 2549 11:00:56 น. 11 comments
Counter : 635 Pageviews.

 
เพลงนี้ตามไปอ่านคำแปลได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ได้คะ ของคนกันเอง พี่โทเคย์เจ้าเก่าคะ ขอเมาท์พี่โทเคย์เป็นแฟนเพลงเจย์โชว แต่รู้สึกว่ามีใจให้กับพี่เดฟมากกว่า555
https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tokei&month=04-2006&date=17&group=4&blog=1

ถ้าพี่โทเคย์มาอ่านเจออาร์นี่แค่ล้อเล่นนะ


โดย: Arnie IP: 124.121.164.32 วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:13:15:34 น.  

 
มาแล้วกรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ขอบคุ
ณมากเลยนะคะ อานีย์ ฟังแล้วมันเหงาๆดีเนอะ


โดย: mare (Napoleonquz ) วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:19:41:53 น.  

 
ใช่ถ้าฟังแล้วนั่งมองฝนตกไปด้วย ฮือๆๆๆ

ว่าแต่แมร์เคยฟัง Melody หรือยังเพลงนั้นยิ่งเศร้ากว่าเพลงนี้อีก ไปฟังได้ที่ David Tao#1 จ๊ะอาร์นี่ชอบเพลงนั้นมากๆเลย


โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:21:56:21 น.  

 
ขอบใจอาร์นี่สำหรับเพลงยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บเวอร์ชั่นพี่เดฟ (อันนี้คิดเอาเองนะ)
วันนี้ฝนตกทั้งวัน เหมาะแก่การฟังเพลงเศร้าเป็นอย่างยิ่ง
เคยเห็นและชอบมิวสิคนี้นานแล้ว แต่วันนี้ได้อ่านคำแปลด้วย ทำให้เข้าใจมากขึ้น
พี่เดฟเสียงดีไม่เปลี่ยน แต่หน้าตาพี่ท่านเปลี่ยนไปนะ (ในทางที่ดี)


โดย: I luv CN music IP: 24.60.107.156 วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:9:37:27 น.  

 
พี่เดฟเสียงดีไม่เปลี่ยน แต่หน้าตาพี่ท่านเปลี่ยนไปนะ (ในทางที่ดี) // ใช่คะ ยิ่งแก่ยิ่งดูหล่อขึ้น

แต่เพลงนี้ถ้าจะแปลตามชื่อแปลได้ว่า "ถ้าบอกว่าจะไปก็ไปเถอะ"อะไรทำนองนี้คะ ขออภัยภาษาจีนยังไม่แข็งแรงเท่าไหร่


โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:15:43:41 น.  

 
อุ๊ย คุณน้อง รู้ใจพี่ได้ยังไงเนี่ย กร้ากกก จริงๆ โทเคแอบปันใจให้พี่เดฟนานแล้ว แหละ คริ คริ

แวะมาเยี่ยมบล็อคอาร์นี่จ้า

ปล.ชอบเพลงนี้มากๆเลยเนอะ ชอบจังหวะเพลง


โดย: tokei/tookei วันที่: 31 สิงหาคม 2549 เวลา:17:50:38 น.  

 
ดีค่ะ อานีย์
แมร์ได้ อัลบั้มของพี่เดฟมาแล้วนะ งิงิไปซื้อจากร้านจีนที่นี้มา งืม... อัลบั้มที่นำเพลงมา คัฟเวอร์ น่ะค่ะ คิคิ ก็น่ารักดีคิคิ


โดย: Mare (Napoleonquz ) วันที่: 1 กันยายน 2549 เวลา:18:47:28 น.  

 
ฮิๆๆ พี่โทเคย์แวะมาเจอจนได้
หนูแมร์ ฟังแล้วอยากได้พินอินเพลงไหนบอกได้นะ

และขอบอกว่า ตอนนี้เครื่องคอมอาร์นี่เข้าห้องซ่อมประมาณ อาทิตย์ที่ผ่านมา เลยไม่สามารถอัพเพลงจีนได้ ตอนนี้คอมฯหายแล้วก็จริง แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่เก็บไว้หายหมดเลย อาทิตย์หน้าคงสามารถอัพเพลงได้นะ ขออภัยมาณ.ที่นี้ด้วยจ้า


โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 2 กันยายน 2549 เวลา:20:36:19 น.  

 
แวะมาฟัง+เรียนภาษาไปด้วยในตัว ความหมายเศร้าจังเลย


โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 5 กันยายน 2549 เวลา:1:17:09 น.  

 
วันศุกร์แล้วดีใจจังเลย
อาร์นี่เป็นอย่างไรบ้าง เข้าใจความรู้สึกที่ข้อมูลหายแล้วเห็นใจเป็นอย่างยิ่ง
จากนี้ไปก็ต้องพยายามแบ๊คอับข้อมูลไว้บ่อย ๆนะฮับ


โดย: I luv CN music IP: 24.218.29.106 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:10:02:24 น.  

 
สบายดีคะ เป็นบทเรียนที่สำคัญเลยหนนี้ ตอนนี้ก็เก็บทุกอย่างใส่แผ่นเป็นฐานสำรองเลยล่ะ แต่โชคยังดีที่เครื่องที่ทำงานยังพอมีข้อมูลอยู่บ้าง อย่างนั้นตายเลย


โดย: arnie (Arnie ) วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:16:52:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Arnie
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]









ถ้าเพื่อนๆกดฟังเพลงไหนแล้วเพลงไม่ขึ้นเขียนบอกด้วยนะคะ อาร์นี่จะได้เข้าไปแก้ลิงค์ให้คะ





Friends' blogs
[Add Arnie's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.