เมษายน 2553

 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
26
28
29
30
 
 
18 เมษายน 2553
Sway
เป็นเพลงประกอบในหนัง Shall We Dance ( 2005 ) สเต็ปรัก จังหวะชีวิต นำแสดงโดย ริชาร์ด เกียร์, เจนนิเฟอร์ โลเปซ เวอร์ชั่นแรกของ Dean Martin แล้วก็ตามมาอีกหลายคนที่นำมาร้องใหม่ อาทิ Michael Bublé ,Pussycat Dolls เป็นต้น




When marimba rhythms start to play
เมื่อเสียงของมารัมบาเริ่มบรรเลง
Dance with me, make me sway
เต้นกับฉันสิ ทำให้ฉันแกว่งตัว
Like a lazy ocean hugs the shore
เหมือนกับทะเลอันสงบนิ่งที่โอบกอดชายฝั่ง
Hold me close, sway me more
โอบกอดฉันให้แน่น...แกว่งตัวฉันให้มากกว่านี้
Like a flower bending in the breeze
เหมือนดั่งดอกไม้ที่โน้มเข้าหาสายลม
Bend with me, sway with ease
โน้มตัวมาหาฉันสิ โยกตัวอย่างง่ายๆ
When we dance you have a way with me
เมื่อเราเต้นรำ คุณมีหนทางร่วมกับฉัน
Stay with me, sway with me
อยู่กับฉัน เอนตัวไปมากับฉัน
Other dancers may be on the floor
อาจจะมีคนอื่นๆเต้นอยู่รอบเรา
Dear, but my eyes will see only you
แต่ที่รัก..มีเพียงคุณเท่านั้นที่อยู่ในสายตาฉัน
Only you have that magic technique
มีเพียงคุณเท่านั้น ที่มีเทคนิคราวกับเวทมนต์
When we sway I go weak
เมื่อเราแกว่งตัวไป ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

I can hear the sounds of violins
ฉันได้ยินเสียงบรรเลงของไวโอลิน
Long before it begins
ก่อนที่มันจะเริ่มเสียอีก
Make me thrill as only you know how
ทำให้ฉันพอใจสิ ดั่งที่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้วิธี
Sway me smooth, sway me now
โยกตัวฉันอย่างนุ่มนวล โยกตัวฉันเลย

Sway me, make me
แกว่งตัวฉัน เต้รกับฉันสิ
Thrill me, hold me
ทำใ้ห้ฉันพอใจ โอบกอดฉัน
Bend me, ease me
โน้มตัวลงมาหาฉัน ทำให้ฉันผ่อนคลาย
You have a way with me
คุณมีหนทางร่วมกับฉัน
Sway with me
โยกกายไปกับฉัน
Sway (sway) (Sway)

Other dancers may be on the floor
อาจจะมีคนอื่นๆเต้นอยู่รอบเรา
Dear, but my eyes will see only you
แต่ที่รัก..มีเพียงคุณเท่านั้นที่อยู่ในสายตาฉัน
Only you have that magic technique
มีเพียงคุณเท่านั้น ที่มีเทคนิคราวกับเวทมนต์
When we sway I go weak
เมื่อเราแกว่งตัวไป ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

I can hear the sounds of violins
ฉันได้ยินเสียงบรรเลงของไวโอลิน
Long before it begins
ก่อนที่มันจะเริ่มเสียอีก
Make me thrill as only you know how
ทำให้ฉันพอใจสิ ดั่งที่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้วิธี
Sway me smooth, sway me now
โยกตัวฉันอย่างนุ่มนวล โยกตัวฉันเลย ..

ขอบคุณ
//nootikky.bloggang.com เพลง
//aor-lovely.bloggang.com อ๋อซ่าส์ คำแปล




Create Date : 18 เมษายน 2553
Last Update : 31 พฤษภาคม 2553 19:39:30 น.
Counter : 432 Pageviews.

36 comments
  
โดย: thanitsita วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:16:30:06 น.
  
สวัสดีตอนค่ำค่ะ

สงสัยจะเป็นนักฟังเพลง..พอๆ กะยัยอ๋อแน่เลยค่ะ..อิอิ
โดย: nootikky วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:19:21:12 น.
  
ฟังเพลงเพลินๆ ค่ะ

ส่งหนุ่มน้อยมาชวนไปเที่ยวด้วยกันค่ะ

โดย: chenyuye วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:20:31:24 น.
  


..ฮั่นแน่ ..งั้นก้อต้อง dance..ก่อนนอนกัลล์หน่อยสิจร้า..


Photobucket
โดย: อ๋อซ่าส์ วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:21:22:19 น.
  
โดย: ก้อนหิน (cator ) วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:23:51:55 น.
  
ดีน่ะครับมาคำแปลให้เพราะผมโง่ภาษาอังกฤษขั้นรุนแรง
โดย: Don't try this at home. วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:1:04:57 น.
  
เอามาฝากจร้า...ลองวางดูนะว่าได้ป่ะ

โดย: nootikky วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:10:53:58 น.
  
ฮัลโหลๆๆๆ
สวัสดีจ้า สวัสดีย้อนหลังวันสงกรานต์นะค้า คนสวย
โดย: numainew วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:12:09:22 น.
  
..เด้วจาส่ง..ผู้ชำนาญการ..มืออาชีพมาห้ายนะจร้า..

Photobucket
โดย: อ๋อซ่าส์ วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:19:20:07 น.
  
ว่าจะทำแบบยูทูปให้ พื้นที่มันไม่รับ ก็เลยเอาโค๊ตที่เป็นแต่เพลงที่ยัยอ๋อเคยใช้มาให้นะค่ะ เอาไปวางที่รายละเอียดได้เลย เอา * ออกด้วยนะคะ

<*Embed src=//img310.imageshack.us/img310/7479/swaypussycatdolls8ld.swf quality="best" WIDTH=0 HEIGHT=0 LOOP="true"TYPE="application/x-shockwave-flash"><*/Embed>
โดย: nootikky วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:22:17:45 น.
  
แวะมาเป็นโจรที่บล็อกนี้เพราะจขบ.ไม่ได้อยู่เฝ้าบล็อก อิอิ
ทักทายยามดึกครับ
โดย: Don't try this at home. วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:2:23:45 น.
  
อ้าวปรากฎว่าว่างไว้ให้เลย
โดย: nootikky วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:10:20:41 น.
  
สวัสดีตอนสายๆครับ ร้อนมากครับเดี๋ยวขอตัว
ไปกัดคนอื่นก่อน
โดย: Don't try this at home. วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:11:08:36 น.
  
..Hello..! สำเร็จ..เสร็จสมอารมณ์หมายละนะจร้า..

Photobucket
โดย: อ๋อซ่าส์ วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:11:58:45 น.
  
ใช้ Mixpod.com ค่ะ
โดย: nootikky วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:12:59:53 น.
  
สวัสดีค่ะ ตามมาฟังเพลง
สุขสันต์วันอังคารค่า
โดย: หมูน้อยตัวอ้วน :D วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:14:25:00 น.
  
หวัดดีจ้ามาแต่เช้าเชียวนะ ว่าจะหามาดูเหมือนกัน " shall we dance "เนี่ย แต่มิได้หาโอกาสสักที

ทำงานหัวหมุนรึป่าวน๊าวันนี้
โดย: alissala_m วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:15:16:04 น.
  
อยากเรียนเต้นรำจังค่ะ
โดย: The Anis (The Anis ) วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:15:30:22 น.
  
หม่ำมื้อค่ำให้อร่อยๆนะจ๊ะ
โดย: numainew วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:17:56:50 น.
  
เมื่อกี้ไปดูปรากฏไม่ขึ้นทุกอันเลยเหมือนกัน แต่ตอนนี้ไปเปิดมันขึ้น ลองดูอีกทีนะคะ ไม่รู้เป็นที่ฮอ้ทเมลป่ะ
โดย: alissala_m วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:19:00:28 น.
  
ดีใจด้วยค่ะ เก่งจังเลย
โดย: nootikky วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:19:53:38 น.
  
..ขอบคุณสำหรับรูปหนุ่มหล่อๆนะจร้า..แหม! .. มันจายิ่งทำห้ายอุณหภูมิฟามร้อน..สูงขึ้นอะดิ..555.. Good Night ..จร้า

Photobucket
โดย: อ๋อซ่าส์ วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:21:02:55 น.
  
ยาผมคงไม่ฉีดล่ะครับ หมอบอกว่าเกินเยียวยาเเล้ว
ขอให้พรุ่งนี้โชคดีมีชัยครับ
โดย: Don't try this at home. วันที่: 21 เมษายน 2553 เวลา:0:48:29 น.
  
แวะมากัดจขบ.นี้เพราะอากาศร้อนจนผมบ้าไปแล้ว แง้มๆ
โดย: Don't try this at home. วันที่: 21 เมษายน 2553 เวลา:13:14:17 น.
  
..มาชวนปายเที่ยวทะเล..จร้า
Photobucket
โดย: อ๋อซ่าส์ วันที่: 21 เมษายน 2553 เวลา:19:52:59 น.
  
แอบมาดึกๆอีกแล้วจร้า
นอนหลับฝันดีน่ะค่ะ
โดย: ก้อนหิน (cator ) วันที่: 22 เมษายน 2553 เวลา:1:19:41 น.
  
สวัสดีวันพฤหัสจ้า ปลายสัปดาห์แล้ว เวลาวิ่งไวจัง
โดย: numainew วันที่: 22 เมษายน 2553 เวลา:10:17:54 น.
  
สวัสดีตอนเที่ยงครับ ทานข้าวให้ตรงเวลาน่ะครับ โอเย้
โดย: Don't try this at home. วันที่: 22 เมษายน 2553 เวลา:11:35:44 น.
  
แวะมาราตรีสวัสดิ์จ๊ะ...ฝันดีนะ
โดย: nootikky วันที่: 22 เมษายน 2553 เวลา:22:19:50 น.
  
จขบ.ไม่อยู่เฝ้าบล็อกแล้ว พวกเราขึ้นปล้นเลย ลุย
โดย: Don't try this at home. วันที่: 23 เมษายน 2553 เวลา:0:36:31 น.
  
แวะมาดึกๆอีกแล้วจร้า
วันนี้ก้อนหินรอดูบอลค่ะ ตีสอง
เริ่มง่วงแล้วละค่ะ ยังไม่ทันได้ดูเลย 555++
เล่นเกมส์ก็แล้ว เอาไม่อยู่
นอนหลับฝันดีน่ะค่ะ
โดย: ก้อนหิน (cator ) วันที่: 23 เมษายน 2553 เวลา:1:26:20 น.
  
แวะมาทักทายครับผม
โดย: Mr.Quiet วันที่: 23 เมษายน 2553 เวลา:14:41:03 น.
  
มองซ้ายแลขวาไม่พบใครในบล็อกนี้ จัดการแอบปล่อย
ไวรัสลงบล็อกนี้ดีกว่า
โดย: Don't try this at home. วันที่: 23 เมษายน 2553 เวลา:23:48:00 น.
  
นอนหลับฝันดีน่ะจร้า
โดย: ก้อนหิน (cator ) วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:1:20:02 น.
  
มาชวน จขบ ไปสนามหลวง 2 ด้วยกันตอนสายๆค่ะ

ขอให้ทุกวันเป็นวันดีๆของคุณนะคะ
โดย: cd2lucky วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:7:49:05 น.
  
อยู่แถว เรียบคลองทวีวัฒนา อ่ะค่ะ

เรียกอีกชื่อว่า ตลาดธนบุรี ค่ะ
โดย: cd2lucky วันที่: 24 เมษายน 2553 เวลา:9:44:26 น.

arisagirl
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]