|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
@>.....^.^..... ของขวัญวันวาเลนไทน์
ของขวัญวันวาเลนไทน์
.
.
.
.
เมื่อหลายวันก่อน ที่กำลังสาระวนอยู่กับการแปลเพลงๆนี้
มีเพื่อนคนหนึ่งได้กรุณาแปลและส่งมาให้
ยอมอดหลับอดนอนเพื่อเพลงๆนี้
อยากนำมาเก็บไว้ เป็นอีกความทรงจำดีดี
...
...
คิดเองเออเองว่าเขาให้เป็นของขวัญวันวาเลนไทน์
ไม่ได้อยากอวดใคร แต่อยากให้คนแปลเขาดีใจ
ว่าสิ่งที่เขาทำให้ เราผู้รับรู้สึกประทับใจ และรู้สึกขอบคุณ
...
...
ทุกครั้งที่คิดถึงใครคนหนึ่งที่เคี่ยวเข็ญให้หัดร้องเพลง
จะคิดถึงใครอีกคนที่ช่วยแปลเพลงๆนี้ไว้ให้
ไม่ได้คิดหวังมากมายต่อวันข้างหน้าที่ยังมาไม่ถึง
แต่บนทางของชีวิตเส้นนี้
ในระหว่างทางเดิน
จะเก็บเขาไว้ให้ใจอุ่นๆ
เป็นความทรงจำแสนดีตลอดไป
...
...
Don't it Make My Brown Eyes Blue
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉันต้องเศร้าเลย
Crystal Gayle
Don't know when I've been so blue
ไม่รู้เลยว่าฉันเริ่มเศร้ามาตั้งแต่เมื่อไร
.
.
.
.
.
Don't know what's come over you
ไม่รู้ด้วยว่าเธอเป็นอะไรไป
.
.
.
.
.
You've found someone new
หรือว่าเธอมีคนใหม่
.
.
.
.
.
And don't it make my brown eyes blue
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉันต้องเศร้าเลย
.
.
.
.
.
I'll be fine when you've gone
ถ้าเธอทิ้งฉันไป ฉันก็จะไม่เป็นไรหรอก
.
.
.
.
.
I'll just cry all night long
แค่จะร้องไห้ตลอดคืน
.
.
.
.
.
Say it isn't true
บอกสิว่าเธอจะไม่ทำเช่นนั้น
.
.
.
.
.
And don't it make my brown eyes blue
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉันต้องเศร้าเลย
.
.
.
.
.
Tell me no secrets, tell me some lies
อย่าบอกความจริงแก่ฉัน โกหกไปเลยดีกว่า
.
.
.
.
.
Give me no reasons, give me alibis
ไม่ต้องให้เหตุผล แก้ตัวไปเลย
.
.
.
.
.
Tell me you love me and don't make me cry
บอกว่าเธอรักฉันและจะไม่ทำให้ร้องไห้
.
.
.
.
.
Say anything but don't say goodbye
บอกอะไรก็ได้แต่อย่าบอกลา
.
.
.
.
.
I didn't mean to treat you bad
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำไม่ดีต่อเธอ
.
.
.
.
.
Didn't know just what I had
ไม่เคยรู้คุณค่าสิ่งที่ได้ไว้
.
.
.
.
.
But, honey, now I do
แต่ตอนนี้รู้แล้วละ ที่รัก
.
.
.
.
.
And don't it make my brown eyes
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉัน...
.
.
.
.
.
Don't it make my brown eyes
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉัน...
.
.
.
.
.
Don't it make my brown eyes blue
อย่าให้ตาสีน้ำตาลของฉันต้องเศร้าเลย
.... .... ....
....
....
....
นี่ก็เป็นของขวัญอีกชิ้นที่มีคนซื้อให้ในวันนี้
เห็นเราบ่นๆว่าอยากได้ พาไปร้านซีเอ็ด
ถามน้องว่ามีหนังสือหมื่นตาธรรมะมั๊ย
น้องเดินพาไปหยิบมาหนึ่งเล่ม
ถูกล้อเลียนว่า มีเพื่อนเป็นนักเขียนเหรอเนี่ย
เราก็บ้าเห่อ ยิ้มไม่หุบ ขอบคุณค่ะที่ใส่ใจ
....
ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ sms แทนใจ
กระทั่งรอยยิ้มทุกรอยยิ้มที่มีให้
ขอบคุณทุกความรู้สึก
และความจริงใจที่มีให้กันเสมอมา
ว่าจะอัพบล๊อคเที่ยงคืนตรง แต่คงไม่ไหว
ง่วงแล้วค่ะ หวังว่าเพื่อนคนนั้นคงไม่ว่าอะไร
ขอส่งผ่านความรักไปถึงเพื่อนๆทุกคน
สุขสดชื่นในวันวาเลนไทน์นะคะ
แอมอร
ถนนสายนี้มี...ตะพาบ วางไว้อีกหน้าค่ะ
| Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2553 |
| Last Update : 13 พฤศจิกายน 2553 23:12:45 น. |
|
21 comments
|
| Counter : 908 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: tiensongsang  วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:22:35:57 น. |
|
|
|
| โดย: nulaw.m วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:20:38:54 น. |
|
|
|
| โดย: mutcha_nu วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:21:28:10 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:21:54:05 น. |
|
|
|
| โดย: ooy (ooybangyom ) วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:21:58:16 น. |
|
|
|
| โดย: peeamp วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:23:15:25 น. |
|
|
|
| โดย: BeCoffee วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:0:37:47 น. |
|
|
|
| โดย: แซลลี่ (lazypiggy ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:2:30:23 น. |
|
|
|
| โดย: แซลลี่ (lazypiggy ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:3:09:31 น. |
|
|
|
| โดย: สีฟ้าใส วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:5:52:57 น. |
|
|
|
| โดย: aenew วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:7:10:15 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:7:43:17 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:9:13:10 น. |
|
|
|
| โดย: ลุงแว่น วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:10:34:32 น. |
|
|
|
โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง  ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:09:17 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:42:23 น. |
|
|
|
| โดย: เวหา IP: 113.53.150.106 วันที่: 12 มีนาคม 2553 เวลา:13:33:07 น. |
|
|
|
| โดย: peeamp วันที่: 12 มีนาคม 2553 เวลา:19:29:21 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [?]
|
บางที ปลายทางก็ไม่ได้สำคัญมากไปกว่า
.....
สิ่งที่อยู่ระหว่างทาง
..............^^....
และความสุขในปัจจุบัน
ก็เป็นสิ่งที่เราจับต้องได้
....^^.....^^......
โดยไม่ต้องรอคอย
ความสุขของอนาคต
ปูปรุง
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
วันเฉาๆ คนมีคู่ไม่รู้หรอก ฮือๆๆ
เกียบไปแย้ว งานนี้พลาดโดนสวดยับเลยค่ะ
