Bloggang.com : apple juice : จดทะเบียนอีกครั้ง (แต่กับผู้ชายคนเดิมนะจ๊ะ).... ที่สถานทูตไทย (เพื่อ???)

จดทะเบียนอีกครั้ง (แต่กับผู้ชายคนเดิมนะจ๊ะ).... ที่สถานทูตไทย (เพื่อ???)

ก่อนนี้ คิดว่าตัวเองได้หาข้อมูลไว้ซะดิบดีแล้วนะ
ว่า.. เวลาจะจดทะเบียนสมรส เราจะจดที่ประเทศไหนก็ได้
แต่จดได้เพียงครั้งเดียว ถ้าจด 2 ที่ จะกลายเป็นจดทะเบียนซ้อนค่ะ
ซึ่งอันนี้ เราก็โทรไปถามทางสถานทูตไทยที่ กรุงโซลมาแล้วนะ
ทาง จนท ก็บอกว่า เราเข้าใจถูกแล้ว

แต่ค่ะ.............แต่

มันมีเหตุที่ทำให้ต้องไป(ทำเหมือนว่า) จดทะเบียนอีกครั้งที่สถานทูดไทย

กรรมของเวร....หลายขั้นหลายตอนเหลือเกิน

เหตุก็คือ ตอนที่เราโทรไปสถานทูตถามเรื่องเกี่ยวกับการจดทะเบียนเนี่ยแหละ
เราก็ถามว่า เราจดทะเบียนที่เกาหลีแล้ว เราค้องทำอะไรอีกไม๊
หมายถึงว่า ต้องแจ้งทางสถานทูตไม๊ อะไรทำนองนั้น
จนท ก็บอกว่า เราไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว
แต่ว่า ถ้าเราจะไปทำวีซ่าเนี่ย
ทาง จนท ของเกาหลีเค้าจะเอาทะเบียนสมรสที่ออกโดยทางการของไทยค่ะ
ต้องมีการรับรองเป็นเรื่องเป็นราวอ่ะ
เค้าไม่รับเอกสารการสมรสของเกาหลี(ประเทศตัวเอง

) เค้าบอกเชื่อถือไม่ได้
^
^
^
ข้างบนนี้ จนท ที่สถานทูตไทยบอกเรามาเองเลยนะ ไม่ได้โม้เอง

แต่มันก็จริงนะคะ เพราะจากบลอคที่แล้ว บอกไว้ว่า หลังจากจดทะเบียนแล้ว
เค้าก็ไม่ให้เอกสารอะไรมาเลย สิ่งที่จะยืนยันว่าเราแต่งงานกันแล้ว
มีแต่พวกเอกสารต่างๆของสามี ซึ่งมันก็ปลอมแปลงได้ง่าย
เราคิดว่า คงเพราะแบบนี้มั๊ง เอกสารพวกนี้มันถึงไม่น่าเชื่อถือ... อันนี้ก็เดาเอานะคะ

เอาล่ะค่ะ รวบรัดตัดตอนเลยดีกว่า เบื่อพวกโม้มีแต่น้ำ ไม่มีเนื้อ(ก็ตัวเองอ่ะแหละ

)

จนท สถานทูตไทยก็บอกเราว่า เราต้องมาทำการคล้ายๆจดทะเบียนอีกครั้งนึง
ที่สถานทูต และให้เตรียมเอกสารดังต่อไปนี้

เอกสารของเราค่ะ

1. ใบรับรองโสด อันนี้ จนท เค้าต้องการตัวจริงค่ะ แต่ว่า
ก่อนนี้เราจดทะเบียนที่สำนักงานเขตไปแล้ว
ทาง จนท ของเกาหลีเก็บเอาไป
ก็เลยไปขอถ่ายเอกสารมา เอาไปใช้ที่สถานทูตไทยแทน

2. ทะเบียนบ้าน (ของเราใช้ ทร 14/1 ค่ะ)

3. บัตรประชาชน

เท่าที่จำได้ ก็มีเท่านี้นะคะ ... (รู้วี้น่าจะรีบอัพบลอคซะตั้งแต่เนิ่นๆ .. ลืมหมดแล้วเนี่ย

)

เอกสารของสามี

1. Marital status (혼인관계증명서)

2. Family database (가족관계증명서)

3. passport

ข้อ 1-2 ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
แล้วไปให้กระทรวงต่างประเทศของเกาหลีรับรองค่ะ
ถึงเอาไปใช้จดทะเบียนที่สถานทูตได้ค่ะ
(เดี๋ยวบลอคหน้าจะอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลและรับรองเอกสารของเกาหลีค่ะ)

พอไปถึงสถานทูตไทย ณ กรุงโซล ซึ่งก็จะอยู่แถวๆอิแทวอนค่ะ
ก็แจ้งทาง จนท ค่ะ ว่ามาจดทะเบียนสมรส
จากนั้นก็จะถูกต้อนเข้าไปในห้องเย็น ...กิ๊กๆ

ไม่ใช่อะไรหรอกค่ะ เค้าให้ไปอีกห้องนึง แล้วแอร์มันเย็นมาก แค่นั้นเอง

จนท ก็จะเอาเอกสารมาให้กรอกๆ ทุกอย่างเป็นภาษาไทยหมด
ซึ่งเราก็เป็นคนกรอก ส่วนสามีก็นั่งเอ๋อเหรอ รออยู่เฉยๆ

ตอนจดทะเบียนคราวก่อน สามีทำเองทุกอย่าง เพราะอิชั้นอ่านภาษาเกามะออกงิ

แล้ว จนท ก็เอาเอกสารต่างๆไปตรวจเช็ค ถ้าไม่มีปัญหาอะไร
เค้าก็จะนัดวันมารับทะเบียนสมรส ปกติก็ประมาณ 1 อาทิตย์ค่ะ

และแล้ว ก็ได้ทะเบียนสมรสมานอนกอดแร้วจ้า

นอกจากใบทะเบียนสมรส 2 แผ่น แล้ว
ก็จะได้เอกสารอื่นๆ มาเพิ่มอีก 2 อย่างค่ะ
คือ ใบทะเบียนสมรส อีกแบบนึง ดังรูปข้างล่างนี้ค่ะ

มันจะเป็นตัวสำเนานะคะ แต่ก็มีการรับรองสำเนาถูกต้องจากทางสถานทูต
ซึ่งเราจะใช้ตัวนี้ ไปยื่นขอวีซ่าค่ะ

อีกใบนึง เป็นเอกสารรับรองการเปลี่ยนสถานภาพค่ะ
เอาไว้ไปยื่นที่เมืองไทย เวลาเราไปทำพวกบัตรประชาชน หรือ passport ใหม่
เพราะต้องเปลี่ยนสถานะการสมรส บางคนต้องเปลี่ยนคำนำหน้า เป็นนาง
หรือเปลี่ยนไปใช้นามสกุลของสามี ทำนองนั้นค่ะ
แต่ของเราไม่ต้องเปลี่ยนคำนำหน้า รวมถึงนามสกุลด้วย
เพราะตอนจดทะเบียน เลือกแบบไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลยค่ะ

บลอคหน้าเป็นเรื่องแปลเอกสารจากภาษาเกาหลีเป็นอังกฤษ
และการรับรองเอกสารนากกระทรวงต่างประเทศค่ะ

Create Date : 25 กรกฎาคม 2552

Last Update : 3 พฤษภาคม 2553 23:00:17 น.

0 comments

Counter : 3839 Pageviews.