1.CEO

โดยปกติ CEO ยังคงหมายถึงประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แต่มันถูกใช้ในสถานการณ์ใหม่และสร้างสรรค์มากขึ้น การพูดว่าใครบางคนเป็น "CEO" ของบางสิ่งหมายความว่าพวกเขาเก่งที่สุดในเรื่องนั้นๆ หรือบางครั้งคนจะใช้คำนี้แบบแดกดัน  เช่น ผู้ติดตามแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอินฟลูเอนเซอร์ด้านความงาม “คุณคือ CEO ที่แท้จริงของการคอนทัวร์” เรามาดูตัวอย่างประโยคในภาษาอังกฤษกันค่ะ 
 

I’m the CEO of hurting my own feelings. 
ฉันเป็น CEO ที่ทำร้ายความรู้สึกของตัวเอง

Charli D’Amelio is the CEO of TikTok (not literally, she’s just really good at it!). 
Charli D'Amelio เป็น CEO ของ TikTok (ไม่ใช่ตามตัวอักษร เธอทำได้ดีจริงๆ!)

I am the CEO of procrastination. 
ฉันเป็น CEO ของการผัดวันประกันพรุ่ง

2. Extra
หากมีคนเรียกเราว่า "extra" แสดงว่าเค้าบอกว่าเรากำลังทำตัวเวอร์ คำว่า "extra" มักใช้กับ being หมายถึงบ่งบอกสภาพปัจจุบัน
 

A:Can you believe Amy hasn’t talked to me since that day at the mall? 
A: คุณเชื่อไหมว่าเอมี่ไม่ได้คุยกับฉันตั้งแต่วันนั้นที่เดอะมอลล์
B: Really? Amy needs to stop being extra. 
B : จริงดิ  เอมี่ต้องหยุดเวอร์

________________________
 

A: Anne is so extra! 
A: แอนเวอร์เกิน! 
B: I know. She is such a drama queen! 
B: ฉันรู้ เธอช่างเป็นดราม่าควีน! 

________________________

I’m sorry, but you are being so extra right now!
ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้คุณเวอร์มากเกิน!
 

3. Fire / Lit

หากมีสิ่งใด Fire หรือ Lit  แสดงว่าสิ่งนั้นยอดเยี่ยม ดี หรือดีมาก เป็นคำแสลงที่ใช้แทนคำว่า "cool"

This new restaurant food is lit! I could here every day.
ร้านอาหารใหม่นี้ดี! ฉันทานที่นี่ได้ทุกวัน

These new dresses are fire! I love them. 
ชุดใหม่เหล่านี้สวยมาก! ชอบมากกกก

Tina’s song is fire! It’s the best.
เพลงของทีน่าดี!  มันคือที่สุด

4. Flex

Flex หมายถึงการโอ้อวดเป็นหลัก คำนี้มาจากนักนักกีฬาเพาะกาย "flexing" และ "showing off the muscles (อวดกล้ามเนื้อ )" ตอนนี้ "flex "มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบมากขึ้น

ส่วนใน TikTok ในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน flex หมายถึงการคุยโวเกี่ยวกับสิ่งที่ดี มักใช้กับวลี "werd flex but ok" 
 

A: I can touch my nose with the tip of my tongue.
A: ฉันสามารถสัมผัสจมูกของฉันด้วยปลายลิ้นของฉัน
B: Weird flex but ok.
B: อวดแบบแปลกๆแต่ก็โอเค
________________________

I’m going to flex right now my life is lit.
ขออวดหน่อยชีวิตฉันดีมากตอนนี้

5. Fit

คำว่า "fit" ไม่ได้หมายความว่า "ดูดี" คำแสลงของ TikTok คำนี้ย่อมาจาก "outfit"  พอดี  ซึ่งหมายถึงชุดเสื้อผ้า นั้นเองค่ะ

I am not a fan of this fit. 
ฉันไม่ชอบชุดนี้

________________________

A: Should I get a new fit for the party?
A​​​: ฉันควรหาชุดใหม่สำหรับงานปาร์ตี้หรือไม่
B: Yes! Let’s go to the mall after class!
B: ใช่! ไปห้างกันหลังเลิกเรียนกันเถอะ!
 

6. Slay

คำว่า "slay" หมายความว่า "สังหาร" หรือ "ฆ่า" คำนี้ใน แสลง TikTok หากบางสิ่งหรือบางคน "slay" แสดงว่าพวกเขากำลังทำงานในสิ่งนั้นได้ดีหรือเจ๋งจริงๆ เหมือนกับคำว่า "killed it (ฆ่ามัน)"

Her’s new album slayed.
อัลบั้มใหม่ของเธอดีมาก

Your new design slayed
การออกแบบใหม่ของคุณสุดยอกมาก

7. Yeet

Yeet โดยปกติจะแปลว่า การขว้างสิ่งของด้วยความเร็วสูง ผู้คนยังตะโกนคำว่า "yeet" ในขณะที่ขว้างวัตถุด้วยความเร็วสูง  ตอนนี้กลายเป็นคำใหม่ใน TikTok ใช้แทนคำว่า  “Yay!” ใช้เป็นคำอุทานของชัยชนะของความตื่นเต้น

I passed my exam. Yeet!
ฉันสอบผ่าน เย้!

Yeet! I finally get to see my boyfreind.
 เย้! ในที่สุดฉันก็ได้เจอแฟนของฉัน

8. Cap / No Cap

“Cap” แปลว่า “โกหก” ดังนั้น "no cap" จึงหมายถึง "no lie (ไม่โกหก)"  พูดงายๆก็คือ "No cap" เป็นอีกสำนวนสำหรับ "seriously" ในภาษาไทยคือ "จริงๆ" ประมาณนี้ค่ะ

I loved your new fit, no cap.
ฉันชอบชุดใหม่ของคุณ จริงๆนะ

I really wanna go to the party tonight, no cap.
ฉันอยากไปงานปาร์ตี้คืนนี้มาก จริงๆนะ

It was ten foot high - no cap.
มันสูงสิบฟุต ไม่ได้โกหก