BlogGang.com : : หนอนเขียว : หนึ่งเพลงโปรดกับจิระนันท์ พิตรปรีชา

หนึ่งเพลงโปรดกับจิระนันท์ พิตรปรีชา

ยามเหนื่อยอ่อนถอนใจไร้แรงสู้
เธอคือผู้พายิ้มมาพิมพ์ให้
เธอโอบเอื้อเกื้อขวัญบันดาลใจ
ฉันจึงไขว่คว้าเธอเสมอมา

เพราะเธอคือแสงสว่างกระจ่างแจ่ม
ลบริ้วแรมเปลี่ยวหมองส่องใจจ้า
เธอคือดวงดาวแรกแทรกนภา
และฉันคงหลงเวหาถ้าคลาดกัน

มิเคยสิ้นศรัทธาแห่งความรัก
ถ้าหายหักฉันคงตกสวรรค์
เมื่อสองเราสัมผัสฟ้ามาเคียงกัน
วิมานฝันพลันประสบบรรจบใจ

แม้สวรรค์ที่ฉันเห็นเป็นเพียงครู่
ไม่เป็นไร...เพราะฉันรู้เธออยู่ที่ไหน
เธอมีสิ่งต้องทำ ก็ทำไป
ของเพียงส่องแสงให้ได้เห็นทาง

เธอคือดาวศรัทธาในใจฉัน
ถ้าดับพลันฉันคงหลงฟ้ากว้าง
และเส้นทางสู่สวรรค์นั้นเลือนราง
จึงมิอาจลบล้างศรัทธาเธอ

แต่ก่อนฟังแล้วแปลเองก็ชอบมากนะ
แต่พอผู้หญิงคนนี้แปลแล้วทำมัยน้ำตาซึมไปได้นะ
ชอบคุณจิระนนท์แปลหนังมากเลย
เลยอยากเอาบทแปลนี้มาให้เพื่อนๆได้อ่านกัน

ปล.ได้คำแปลมาจากหนังสือหม้อแกงลิง
บรรยายไทยโดยจิระนนท์ พิตรปรีชา

Create Date : 08 เมษายน 2548

Last Update : 9 เมษายน 2548 21:54:13 น.

8 comments

Counter : 320 Pageviews.