ประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐฯ จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ที่บ้านในนครฮุสตัน รัฐเท็กซัส สิริอายุรวม 94 ปี
คำในข่าว สัปดาห์นี้ ขอหยิบยกการแสดงความเสียใจในรูปแบบต่างๆ มาฝากกัน ..
เริ่มจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ออกแถลงการณ์ เมื่อค่ำคืนวันเสาร์ ระบุว่า Melania and I join with grieving Nation to mourn the loss of former president George H.W. Bush, who passed away last night ... Our hearts ache with his loss, and we, with the American people, send our prayers to the entire Bush family, as we honor the life and legacy of 41.
หมายถึง เมลาเนียและผมขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งของคนทั้งประเทศ ในการแสดงความเสียใจต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู บุช ที่เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
หัวใจของพวกเขาเจ็บปวดจากการสูญเสียอดีตผู้นำท่านนี้ และพวกเราชาวอเมริกันทุกคน ขอร่วมสวดมนต์ภาวนาให้กับครอบครัวของบุช และเชิดชูเกียรติของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯคนที่ 41 นี้ด้วยกัน
บารัค โอบามา ทวีตข้อความระบุว่า "While our hearts are heavy today, they are also filled with gratitude. Our thoughts are with the entire Bush Family tonight and all who were inspired by George and Barbaras example."
หมายถึง ระหว่างที่หัวใจของพวกเราต่างโศกเศร้าในวันนี้ เราต่างก็รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง และขอส่งความห่วงใยไปถึงครอบครัวบุชทั้งหมดในค่ำคืนนี้ และเราทุกคนต่างได้รับแรงบันดาลใจจากจอร์ช และบาร์บารา บุช ผู้เป็นแบบอย่าง
คลินตัน แถลง ระบุว่า "Hillary and I mourn the passing of President George H.W. Bush, and give thanks for his great long life of service, love, and friendship"
หมายถึง ฮิลลารีและผมของแสดงความเสียใจต่อการจากไปของจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช และขอขอบคุณสำหรับการรับใช้ชาติ ความรัก และมิตรภาพอันยาวนาน
อดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ระบุว่า "Rosalynn and I are deeply saddened by the death of former President George H.W. Bush
We again extend our heartfelt condolences to the Bush family."
หมายถึง โรซาลินน์และผมขอแสดงความเสียใจต่อการถึงแก่อสัญกรรมของจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวบุช
https://www.voathai.com/a/newsy-vocabs-condolences/4685623.html
Cr: ข่าวก่อนเพล
Create Date : 04 ธันวาคม 2561 |
|
1 comments |
Last Update : 4 ธันวาคม 2561 18:00:49 น. |
Counter : 540 Pageviews. |
|
|