anfunkel
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]




Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
15 กุมภาพันธ์ 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add anfunkel's blog to your web]
Links
 

 
รวมรายชื่อนิยายของ Stephen King แบบรวบยอดครับ

คุยกันก่อน

ได้ลองพยายามเรียงงานเขียนของคิงตามปีที่เขียน โดย อาศัยอ้างอิงจาก วิกีพิเดีย และยึดเอางานที่เป็น นวนิยาย หรือ รวมเรื่องสั้น ( fiction or short stories ) เนื่องจากคิงเขียนเยอะมาก มีทั้งงานที่เป็นสารคดี อีบุ๊ค การ์ตูน ออดิโอบุ๊ค ซึ่งไม่ได้เอามารวมในครั้งนี้ด้วยยกเว้น
on writing ที่มีคนแปลเป็นภาษาไทยจึงได้เอามารวมไว้ในรายชื่อนี้ด้วย ตัวเลขในวงเล็บ คือปี ค.ศ. ที่เขียน ( บางเรื่องมีการนำกลับมาแก้ไข หรือ บางเรื่อง ออกในรูปแบบ limited edition ก็ไม่ได้มารวมในรายชื่อนี้เช่นกัน )
หวังว่า รายละเอียดทางด้านบรรณานุกรมและหน้าปก คงจะเป็นประโยชน์แก่คนที่ตามเก็บงานของคิงบ้างไม่มากก็น้อยครับ สุดท้ายขอขอบคุณ ร้านน้องแป้ง และ
ร้านสุหนังสือเก่า ที่ช่วยหาและเก็บบางเล่มที่หาไม่ง่ายเลยไว้ให้ครับ

แหล่งที่หาซื้อ ร้านขายหนังสือมือสอง ทั้งที่ทั่วไป ตลาดนัดสวนจตุจักร และในโลกไซเบอร์สเปซครับ














































































































































































































































Carrie(1974)

คืนนรก

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒๖๔ หน้า

พิมพ์ กันยายน ๒๕๒๘

พิมพ์ที่ บีเอสพริ้นติงแอนด์พับลิเคชัน

synopsis : แครี่ไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอมีพลังน่ากลัว.... มันรุนแรงพอที่จะเปลี่ยนเมืองเล็กๆที่สุขสงบแห่งนั้นให้เป็นนรกบนดินได้ในขั่วพริบตาเดียว ... จุดเดือดของเธอมาถึงในคืนนั้น..คืนที่ต้องฆ่า "พวกมัน" ให้เกลี้ยง


'Salem's Lot(1975)

ท้าสู้ผีนรก

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๖๓๓ หน้า

หนังสือเก่าพิมพ์ใหม่ ไม่ปรากฎปีที่พิมพ์

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : เบน เมี่ยร์ นักเขียนหนุ่มเดินทางกลับมาซาเล็มล็อท เมืองที่เขาเคยอยู่อาศัยในวัยเด็กกับป้าที่แสนดี มีความหลังน่ากลัวตามหลอกหลอนเขามานานหลายปี

กลับมาครั้งนี้เบนต้องการลบความหลังครั้งนั้นทิ้งไป แต่ดูเหมือนเขาคิดผิด สิ่งที่กำลังจะเกิดในบัดนี้น่ากลัวกว่าประสบการณ์ครั้งนั้นเป็นร้อยเท่า


Rage(1977) - ในนามปากกา Richard Bachman

บีบให้บ้า

แปลโดย อนามิษ

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒๔๗ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๓

synopsis : แต่ไหนแต่ไรมา เขาเป็นคนดีตลอด ไม่เคยสู้ ไม่เคยต่อล้อต่อเถียงผู้ใด ออกจะขี้อายอยู่หน่อยๆด้วยซ้ำ ใครอยากเรียกให้เขาทำอะไร...ย่อมได้ อยากดุด่า ต่อว่าประจานอะไรก็ได้ทั้งนั้น

เขาไม่เคยมีปฏิกิริยาโต้ตอบแม้แต่น้อย ได้แต่เก็บกดความชิงชังเหล่านั้นไว้ในใจ เก็บไว้ กดไว้ อัดไว้นานๆ วันหนึ่งข้างหน้า มันจะระเบิดออกมาเอง


The Shining(1977)

โรงแรมผีนรก

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. กลุ่มบ้านหนังสือ

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๕๘๔ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๒ มีนาคม ๒๕๒๙

พิมพ์ที่ บีเอสพริ้นติงแอนด์พับลิเคชัน

synopsis : ณ. โรงแรมแห่งนั้น หลังประตูของห้องพักว่างเปล่าจำนวน ๑๑๐ ห้อง มีห้องแห่งความชั่วร้าย ๑ ห้อง หนูน้อยแดนนี่รู้ดี เพราะแกมีอำนาจอันน่ากลัว


Night Shift(1978)

คืนเปลี่ยว

แปลโดย ปาริชาติ รัตนสีมา

สนพ. สามสี

ปกอ่อน กระดาษปอนด์ ๓๐๙ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ มิถุนายน ๒๕๔๕

พิมพ์ที่ บริษัท แปลน พริ้นติง จำกัด

synopsis : รวม ๑๐ เรื่องสั้น เครื่องบดมนุษย์, ไอ้ตัวเชื้อโรค, สุดขอบมรณะ, บูกี้แมน, คนตัดหญ้า, สนามรบ, สตรอเบอรี่ สปริง, แผนล้างสุสาน, บริษัทกำจัดบุหรี่, บางครั้งพวกมันจะกลับมา


คืนหลอน

แปลโดย ปาริชาติ รัตนสีมา

สนพ. สามสี

ปกอ่อน กระดาษปอนด์ ๒๐๖ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ มีนาคม ๒๕๔๖

พิมพ์ที่ บริษัท แปลน พริ้นติง จำกัด

synopsis : รวม ๘ เรื่องสั้น ทารุณกรรมเด็กน้อย, แก้วสุดท้าย,ชายหนุ่มผู้รักดอกไม้, ฤดูฝน, ผมคือทางออก,เด็กๆแห่งทุ่งข้าวโพด, ป๊อบซี่, รถบรรทุก


The Stand(1978)

เดอะสแตนด์ : ความตายสุดขอบฟ้า

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๑๐๕๘ หน้า

ปีที่พิมพ์ กรกฎาคม ๒๕๓๗

synopsis : ความผิดพลาดจากการทดลองผลิตเชื้อโรคเพื่อใช้เป็นอาวุธ ยังผลให้คนอเมริกันตายเป็นเบือ คนจำนวนไม่มากนักรอดตายจากการระบาดครั้งนี้ ทุกคนที่รอดตายฝันเหมือนกันซ้ำแล้วซ้ำอีก คนกลุ่มหนึ่งมุ่งหน้าไปทิศตะวันออกเพื่อพบแม่เฒ่าผู้เป็นเสมือนตัวแทนของพระผู้เป็นเจ้า คนอีกกลุ่มเดินทางไปทิศตะวันตกเพื่อพบบุรุษมืดผู้เป็นเสมือนอีกร่างของซาตาน


The Long Walk(1979) - ในนามปากกา Richard Bachman

แข่งนรก

แปลโดย อนามิษ

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๓๓๗ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๓

synopsis : มันเป็นการแข่งขันที่เอาชีวิตเป็นเดิมพัน ระยะทางแข่งขัน ๑๐๐ ไมล์ กฎของการแข่งมีสองข้อ ข้อหนึ่งหยุดไม่ได้ ข้อสองล้มได้ แต่ล้มได้แค่สองครั้ง ถ้าล้มครั้งที่สาม จะถูกปืนจ่อยิงหัวที่ตรงนั้นเดี๋ยวนั้น รางวัลของผู้ชนะคืออะไรยังไม่บอก เชิญหาคำตอบเอาเอง


The Dead Zone(1979)

แดนมรณะ

แปลโดย เกียรติ

สนพ. บรรณกิจ

ปกอ่อน ๒ เล่มจบ กระดาษปรู๊ฟ ๙๐๑ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๒๔

synopsis : จอห์นนี่ สมิธ บาดเจ็บรุนแรงจากอุบัติเหตุ จนโคม่าไป ๕ ปีเต็ม เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขามีความสามารถพิเศษ.... แต่สมองเขาบางส่วนกำลังตายลงช้าๆ


Firestarter(1980)

เผามันเลย

แปลโดย สถาพร รายา

สนพ. บริษัท สี่เกลอ จำกัด

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๖๒ หน้า

ปีที่พิมพ์ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๔

synopsis : เขามีลูกสาวที่พิเศษกว่าใครอยู่คนหนึ่ง ตอนยังแบเบาะหนูน้อยเผาผ้าคลุมเบาะโดยไม่ได้ใช้ไม้ขีด แต่ใช้พลังจิตของแกเอง อายุเพียงเจ็ดขวบ หนูน้อยเผาบ้านหลังหนึ่งราบและสังหารคนไปสามคน เมื่อโตขึ้นแกอาจมีพลังจิตแข็งแกร่งขนาดระเบิดดวงอาทิตย์ได้..แต่พวกนั้นจะยอมให้แกโตเป็นสาวหรือ?

  Roadwork(1981) - ในนามปากกา Richard Bachman

ยังไม่มีแปลเป็นไทย


Cujo (1981)

คูโจ

แปลโดย ปรีชา - ดวงตา

สนพ. วรรณวิภา

ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๑๓ หน้า

synopsis : เจ้าคูโจหมายักษ์น่ารักนิสัยดีขวัญใจของคนทั้งบ้านออกวิ่งไล่กระต่ายในวันหนึ่งของวันที่แสนร้อน หลังจากนั้นเจ้าคูโจเปลี่ยนไปจนน่ากลัว


The Dark Tower I: The Gunslinger(1982)


มีแปลสองสำนวนแปล

หอคอยทมิฬ ตอนที่ ๑ มือปืน

แปลโดย ตะวัน พงษ์บุรุษ

สนพ. Beast Publishing

ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 227 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ กันยายน ๒๕๔๘

พิมพ์ที่ บริษัท แปลน พริ้นติง จำกัด

ISBN : 974-93248-8-9



เดนล่าเดน

แปลโดย ประดู่ลาย

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 281 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๓๓

synopsis : นิยายชุดชื่อดังที่สุดของ คิง มี ๗ ตอน สำหรับตอนที่ ๑ นี้ เป็นการเปิดตัวโรแลนด์ผู้ออกเดินทางเพื่อค้นหาหอคอยทมิฬ และตามไล่ล่าชายชุดดำ บ่าวรับใช้แห่งหอคอยทมิฬ

 

The Running Man (1982)

เกมล่าฅนเหล็ก

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์

สำนักพิมพ์อาณาจักร

ปีที่พิมพ์ มีนาคม ๒๕๓๑

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒๘๖ หน้า

synopsis : ข่ายงานโทรทัศน์ถูกจำกัด เกมโชว์ที่ทุกคนคลั่งไคล้ คือ เกมล่าคนเหล็ก โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพันกับเงินพันล้านเหรียญสำหรับผู้ชนะ เบนถูกหลอกให้เล่มเกมนี้ แต่..คนเหล็กอย่างเบนมีหรือจะยอมถูกล่าฝ่ายเดียว





Different Seasons(1982)


ชุดเรื่องสั้นสีฤดูประกอบด้วย

Rita Hayworth and Shawshank Redemption - Hope Springs Eternal

Apt Pupil - Summer of Corruption

The Body - Fall From Innocence

The Breathing Method - A Winter's Tale

เหตุเกิดต่างฤดูกาล

แปลโดย ป. สามโกเศศ

สนพ. อ.อิทธิพล

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 144 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ๒๕๒๗

synopsis : เรื่องสั้นเรื่อง Shawshank redemption


เด็กแอพท์ (Apt pupil)

แปลโดย ป. สามโกเศส

สนพ. อ. อิทธิพล

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒๔๘ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ๒๕๒๗

พิมพ์ที่ โรงพิมพ์และทำปกเจริญผล

synopsis : มีเรื่องสั้น คือ เรื่อง Apt Pupil

คดีฉ้อฉล

แปลโดย ป. สามโกเศส

สนพ. อ. อิทธิพล

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 252 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ๒๕๒๗

พิมพ์ที่ โรงพิมพ์และทำปกเจริญผล

synopsis : มีเรื่องสั้นสองเรื่อง คือ เรื่อง the Body (Stand by Me) , the Breathing Method


แสตนด์บายมี

แปลโดย วิฑูรย์ ปฐม

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๕๒๘ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๖

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : มีเรื่องสั้นสามเรื่อง คือ เรื่อง the Body (Stand by Me) , children of the corn, sometimes they come back, graveyard shift ,the bookey man, cycles of warewolf


Christine(1983)

รถบ้า คริสทีน

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 536 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๒๖

พิมพ์ที่ บริษัท เทพอักษรการพิมพ์ จำกัด

ISBN : 974-285-697-9

synopsis : ชอบคันไหนเลือกไปเถอะ แต่อย่า..หรือเพียงแค่คิดว่า...ชอบคันนี้


Pet Semetary(1983)

สุสานคืนวิญญาณ

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๘๘ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ กันยายน ๒๕๒๗

พิมพ์ที่ บริษัท เทพอักษรการพิมพ์

synopsis : หลุยส์ ครีด เป็นหมอที่ย้ายตัวเองจากเมืองใหญ่มาสู่ชนบทเพื่อให้ครอบครัวมีความสุข แต่ทว่าลูกชายคนเล็กของเขาถูกรถชนตาย สุสานสัตว์เลี้ยง....เป็นป่าช้าเก่าแก่ของอินเดียนแดงเป็นที่ๆเด็กชอบเอาสัตว์เลี้ยงที่ตายไปฝัง เพราะเชื่อว่ามันจะกลับฟื้นคืนชีพขึ้นได้อีก หลุยส์จะสามารถเอาชีวิตของลูกชายคืนมาได้หรือไม่ ถ้าเขาเอาศพลูกชายไปฝังไว้ที่สุสานสัตว์เลี้ยง



The Talisman(1984)

เขียนร่วมกับ Peter Straub

ถอดวิญญาณ

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์

สนพ. จิงโจ้

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๙๐๒ หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ตุลาคมคม ๒๕๒๘

พิมพ์ที่ สำนักพิมพ์กาญจนา

synopsis : แจ็คเป็นเด็กชายวัย ๑๒ ปี ที่รักแม่มากแต่มีบางอย่างมาดลใจเขาอยู่ตลอดว่า แม่ของเขากำลังจะตาย เขาจะต้องช่วยชีวิตแม่ให้ได้แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร จนกระทั่งมีตาแก่คนหนึ่งบอกเขาว่ามีเครื่องรางวิเศษที่คุ้มครองแม่ของเขาได้ เพียงแต่ว่าเขาจะกล้าไปเอาของวิเศษนั้นหรือไม่


Thinner(1984) - ในนามปากกา Richard Bachman

คำสาบยิปซี

แปลโดย จักกพันธ์ อัศวกุล

สนพ. ธนบรรณ

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๕๒๕ หน้า

ปีที่พิมพ์ กันยายน ๒๕๒๘

พิมพ์ที่เจริญวิทย์การพิมพ์

synopsis : บิลลี่ขับรถชนหญิงแก่ชาวยิปซีตาย.... หลังจากนั้นเขาต้องตกอยู่ในฝันร้ายตลอดเวลา เขาพยายามสืบเสาะหาต้นตอของมันเพื่อหาทางเปลี่ยนแปลงมันก่อนที่ชีวิตเขาจะไม่มีอะไรเหลือ


Skeleton Crew (1985)

นรกตื่น

แปลโดย พิศวาท/โรมรัน

สนพ. จิงโจ้

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๖๒ หน้า

ปีที่พิมพ์ กันยายน ๒๕๒๘

synopsis : รวมเรื่องสั้น มีเรื่อง The Mist ; Here There Be Tygers ; The Monkey ; Cain Rose Up ; Mrs. Todd's Shortcut ; The Jaunt ; The Wedding Gig


มาจากสนธยา

แปลโดย กิตติกานต์ อิศระ

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 559 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis :รวมเรื่องสั้น ลูกกระสุนดิ้นได้ อรุณรุ่งของคนส่งนม แรงอาฆาต ดาวทราย คอมพิวเตอร์จากพระเจ้า ภาพหลอน ผู้รอดตาย โนน่า กระจกมัจุราช วันที่รอคอย รถบรรทุกมรณะ มือสังหาร เสียงเพรียกจากเดอะรีช


It(1986)

อิท

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์ และ สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒ เล่มจบ เล่มหนึ่ง หน้า ๑ - ๑๐๐๐ เล่มสอง หน้า ๑๐๐๑ - ๒๐๔๗

พิมพ์ มิถุนายน ๒๕๓๔

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : ยี่สิบแปดปีก่อนเด็กเจ็ดคนรวมกันทำงานยิ่งใหญ่ในการกวาดล้างสิ่งชั่วร้ายในเมืองเล็กๆที่ชื่อ เดอร์รี่ ทั้งเจ็ดคนกรีดเลือดสาบานร่วมกันว่าพวกเขาจะกลับมาถ้าหากมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นอีก

ยี่สิบแปดปีให้หลัง ไมค์ แฮนลอนผู้ยังอยู่ในเดอร์รี่ตัดสินใจเรียกเพื่อนทั้งหกคนกลับมา ทั้งหกสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับการกระทำที่กล้าหาญเมื่อครั้งอดีต ทุกคนกลับมาเพื่อรวมพลังและเพื่อทบทวนความทรงจำและเพื่อสู้กับมัน แต่หนึ่งในเจ็ดชิงฆ่าตัวตายเสียก่อนเพื่อหลบหนีความสยดสยองที่เคยเกิดขึ้นนวัยเด็ก


The Eyes of the Dragon(1987)

พ่อมด

แปลโดย ประดิษฐ์ เทวาวงศ์

สนพ. อาณาจักร

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 390 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๓๐

synopsis : มันเป็นพ่อมดอมตะ อายุนับพันปี บำเพ็ญตบะจนแก่กล้า แต่มันละโมบ ลุ่มหลงในวัตถุ ดังนั้นตำนานการต่อสู้จึงเกิดขึ้น


The Dark Tower II: The Drawing of the Three(1987)

หอคอยทมิฬ ตอนที่ ๒ ปริศนาแห่งสามประตู

แปลโดย ตะวัน พงษ์บุรุษ

สนพ. Beast Publishing

ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 422 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๔๙

พิมพ์ที่ บริษัท ประชุมทอง พริ้นติ้ง กรุ๊ป จำกัด

ISBN : 974-9966-65-1

synopsis : นิยายชุดชื่อดังที่สุดของ คิง มี ๗ ตอน สำหรับตอนที่ ๒ นี้ โรแลนด์ถูกโจมตีขณะออกเดินทางเพื่อค้นหาหอคอยทมิฬ จนเสียนิ้วมือขวาสองนิ้วหากเขายังดั้นด้นต่อจนพบประตูสามบาน แล้วเบิกตัว คนสามคน ซึ่งจะเป็นจุดพลิกผันสำคัญในการค้นหาหอคอย


Misery(1987)

ระทึก

แปลโดย วิฑูรย์ ปฐม

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๕๖๙ หน้า

พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๓

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : พอล เชลดอน เป็นนักเขียนชื่อดัง แอนนี่ เป็นแฟนหนังสือคนหนึ่งของพอลชนิดคลั่งไคล้เลยหล่ะ

เหมือนนรกบันดาล เชลดอนขับรถพลิกคว่ำบาดเจ็บสาหัสขาหักสองข้าง คนที่ผ่านมาพบคือแอนนี่ พอลถูกจับตัวไปขังในบ้านแอนนี่หมดทางหนีไปไหนได้ เขาถูกบังคับให้เขียนนิยายให้แอนนี่สนองตัณหาตัวเองคนเดียว


The Tommyknockers(1988)

ทอมมีน็อคเกอร์ - อย่าขุดมันขึ้นมา

แปลโดย ศักดิ์ บวร

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒ เล่มจบ เล่มหนึ่ง ๗๓๕ หน้า เล่มสอง ๗๒๐ หน้า

พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๒

พิมพ์ที่ บรรณสิทธิ์การพิมพ์

synopsis : บ๊อบบี้ แอนเดอร์สัน เดินสะดุดเอาโลหะชิ้นหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดินในเขตพื้นที่ของหล่อน การสะดุดครั้งนั้นเล่นเอาเธอล้มคะมำหน้าเกือบแหก ด้วยความข้องใจ เธอเริ่มขุด...ยิ่งขุดมันให้โผล่ขึ้นมามากเท่าไร ชาวเมืองก็เริ่มออกอาการประหลาดพิกลมากขึ้นเท่านั้น หลายสิ่งหลายอย่างกำลังเปลี่ยนไป...เปลี่ยนไปอย่างน่ากลัว


The Dark Half(1989)

ผีชั่วไม่ยอมตาย

แปลโดย ช. พันธ์พิมพ์

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 579 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๓๒

synopsis : แธด โบว์มอนด์ โด่งดัง จากการเขียนเรื่องสยองขวัญ โดยใช้นามปากกา จอร์จ สตาร์ค แล้วจู่ๆ เขาก็เลิกใช้นามปากกานั้น มิหนำซ้ำยังขุดหลุมฝังมันทิ้งไปด้วย แต่จอร์จ สตาร์ค ไม่ยอมตาย มันลุกข้นมาจากหลุม ให้เขาเขียนเรื่องสยองขวัญต่อ ไม่งั้นตาย แรงบันดาลใจจากอีกนามปากกา ริชาร์ด บาคแมน ของ สตีเฟน คิง



Four Past Midnight(1990)

นาทีสยองขวัญ ๑

แปลโดย วิทูรย์ 'ปฐม

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๔๙ หน้า

ปีที่พิมพ์ มกราคม ๒๕๓๔

synopsis : รวมเรื่องสั้นขนาดยาว มีเรื่อง the langoliers ; secret window,secret garden


นาทีสยองขวัญ ๒

แปลโดย กฤษดา วิเศษสังข์

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๒๓ หน้า

ปีที่พิมพ์ พฤษจิกายน ๒๕๓๔

synopsis : รวมเรื่องสั้นขนาดยาว มีเรื่อง The Library Policemen ; The Sun dog


แดนสยองขวัญ

แปลโดย ช.พันธ์พิมพ์

สนพ. ไต้ฝุ่น

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๕๗ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๓๔

synopsis : รวมเรื่องสั้นขนาดยาว มีเรื่อง The Library Policemen ; The Sun dog


Needful Things(1991)

สู่ฝันสนธยา

แปลโดย วิฑูรย์ ปฐม

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒ เล่มจบ เล่มหนึ่ง หน้า ๑ - ๖๒๓ หน้า เล่มสอง หน้า ๖๒๔ - ๑๓๑๐

พิมพ์ มีนาคม ๒๕๓๕

พิมพ์ที่ บริษัทวิศิษฏ์สินจำกัด

synopsis : หลังจากคนแปลกหน้ามาเปิดร้ายขายของเก่ากระจุกกระจิก ชื่อ "Needful Things" - สิ่งที่คุณหาที่ร้านอื่นไม่ได้ ที่นี่มีให้คุณ สิ่งที่คุณปรารถนา ที่นี่มีให้คุณ ในราคาย่อมเยาเสียด้วยสิ แต่คุณต้องช่วยทำอะไรเล็กๆน้อยๆบางอย่าง เป็นบางอย่างที่ดูไม่ร้ายแรงอะไร แต่ผลลัพธ์ของมันถึงตายได้

นายอำเภอ อลัน แปงบอร์นยังไม่เคยเข้าร้านประหลาดนั่นเลยสักครั้ง ดูเหมือนเจ้าของร้านกลัวเขาจะผ่านประตูร้านเข้าไป มันปิดทุกครั้งที่เขาไปถึง


The Dark Tower III: The Waste Lands(1991)

มือปืนแดนสนธยา

แปลโดย กฤษฎา วิเศษสังข์

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ 874 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๓๖

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : นิยายชุดชื่อดังที่สุดของ คิง มี ๗ ตอน สำหรับตอนที่ ๓ นี้ โรแลนด์เริ่มเดินทางสู่จุดหมายอันไกลพ้นพร้อมเพื่อนร่วมทางที่เขาดึงมาจากมิติกาลเวลาที่ต่างกัน จุดหมายปลายทางคือรถไฟสีชมพูแห่งปริศนาที่จะพาพวกเขาเดินทางต่อไป


Gerald's Game(1992)

เกมกระตุกขวัญ

แปลโดย วิฑูรย์ ปฐม

สนพ. วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๖๐๖ หน้า

ปีที่พิมพ์ มกราคม ๒๕๓๖

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : เจสซี่กับผัวกามวิตถารนัดหมายกันมากระทำกามกิจที่บ้านพักฤดูร้อนสุดแสนโดดเดี่ยวห่างไกลผู้คน หลังจากใช้กุญแจมือพันธนาการเจสซี่ติดกับเตียงเหล็ก คุณผัวเกิดหัวใจวาย ตานี้ก็เหลือแต่เจสซี่ถูกกุญแจมือสวมติดเสาเตียงเหล็กอยู่ในบ้านหลังน้อยกับ ศพแก้ผ้าบนพื้น


Dolores Claiborne(1993)

คำสารภาพ

แปลโดย อธิพงษ์ วาทิน

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๕๓ หน้า

ปีที่พิมพ์ ตุลาคม ๒๕๓๖

synopsis: โดโลเรส ไคลบอร์น แม่บ้านวัย ๖๐ ปีถูกจับในข้อหาฆ่านายจ้างอย่างโหดเหี้ยม ตามประวัติกล่าวว่าตอนเป็นสาวเธอเคยฆ่าผัวมาแล้ว งานนี้ลูกสาวเป็นพยานได้ว่าฆ่าจริงในการเชิญมาสอบปากคำครั้งหลังสุดเธอเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ตำรวจยิ่งฟังยิ่งระทึกใจ ไม่รู้ว่าเธอควรได้รับการเรียกขานว่ายอดคุณแม่แห่งปีหรือฆาตกรอำมหิตกันแน่


Nightmares & Dreamscapes(1993)

คืนแห่งฝันสยอง

แปลโดย กฤษดา วิเศษสังข์

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๑๐๐๐ หน้า

ปีที่พิมพ์ มกราคม ๒๕๓๘

synopsis : รวมเรื่องสั้น มีเรื่อง "Dolan's Cadillac" , "The End of the Whole Mess" , "The Night Flier" , "Suffer the Little Children" , "Popsy" , "It Grows On You" , "Chattery Teeth" , "Dedication" , "The Moving Finger" , "Sneakers" , "You Know They Got a Hell of a Band" , "Home Delivery" , "Rainy Season" ,"My Pretty Pony","Sorry, Right Number","The Ten O'Clock People" ,"The House on Maple Street" ,"The Fifth Quarter","Head Down" ,"Brooklyn August","The Beggar and the Diamond"

  Insomnia (1994)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย


Rose Madder(1995)

โรสแมดเดอร์

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๘๔ หน้า

พิมพ์ มกราคม ๒๕๔๓

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis : หลังจากผ่านไปสิบสี่ปี ด้วยเลือดเพียงหยดเดียวบนผ้าปูที่นอนผู้หญิงคนหนึ่งเพิ่งรู้สึกตัวตื่นจากฝันร้ายของการมีผัวผิดและตระหนักว่าไม่ช้าเขาจะต้องฆ่าเธอแน่

สำหรับชายคนหนึ่งผู้รู้สึกเสียเหลี่ยมขายหน้าเสียรังวัด เขาสาบานจะตามเธอจนพบแล้วจัดการให้เธอสำนึกเสียใจที่เกิดมาเป็นคน ที่สำคัญเขาเป็นตำรวจดีเด่นประจำปีที่ใครๆก็รัก ยกเว้นเมีย

 

Umney's Last Case(1995)

แดนสนธยา 1994 (The Twilight Zone 1994)

แปลโดย ชนาธิป สินธวาชีวะ

สนพ. วรรณวิภา - วันวิสาข์

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๖๓๗ หน้า

พิมพ์ มีนาคม ๒๕๓๘

พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน

synopsis :รวมเรื่องสั้น แนวแดนสนธยา ประกอบด้วยเรื่อง

1. Umney's Last case by Stephen King

2. Healer by Alan Brennert

3. Wong's Lost and Found Emporium by William F. Wu

4. Nightscrawlers by Robert R. McCommon

5. Examination Day by Henry Slesar

6. Yesterday was Monday by Theodore Sturgeon

7. Paladin of the Lost Hour by Harlan Ellison

8. The Misforture Cookie by Charles E. Fritch

9. The Doctor's case by Stephen King

10. One life furnished in early poverty by Harlan Ellison

11. I of Newton by Joe Haldeman

12. Shatterday by Harlan Ellison

13. The Star by Arthur C. Clark

14. To see the Invisible man by Robert Silverberg

15. Button, button by Richard Matheson

16. The Everlasting club by Arthur Gray

17. The Burning Man by Ray Bradbury

18. Dead run by Greg Bear

19. The last defender of Camelot by Roger Zalazny

20. A Saucer of Loneliness by Theodore Sturgeon

21. Lost and Found by Phyllis Eisenstein

22. Influencing the hell out of time and Teresa Golowitz by Parke Godwin

  The Green Mile(1996)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Desperation(1996)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Regulators(1996) - ในนามปากกา Richard Bachman

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Six Stories(1997)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Dark Tower IV: Wizard and Glass(1997)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย


Bag of Bones(1998)


บ้านวิญญาณพะวง


แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๙๒๗ หน้า

ปีที่พิมพ์ สิงหาคม ๒๕๔๖

synopsis : การตายของเมียเขาผู้ตั้งครรภ์อ่อนๆบนลานจอดรถ เป็นอุบัติเหตุ ตายอย่างธรรมชาติ หรือมีเบื้องหลัง การกลับมายังบ้านหลังนั้นเป็นเพราะเขาเลือกมาเองหรือมันเรียกเขามา

  Storm of the Century(1999)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Girl Who Loved Tom Gordon(1999)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Hearts in Atlantis(1999)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย


On Writing - A Memoir of the Craft(2000)

เขียนนิยายให้ขายดี

แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์

สนพ. แม่ไก่ขยัน ( หนุนหลัง โดย มติชน )

ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 296 หน้า

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ๒๕๔๗

พิมพ์ที่ บริษัท พิฆเณศ พริ้นติ้ง เซ็นเตอร์ จำกัด

ISBN : 974-323-188-9

synopsis : เบื้องหลังการเขียนนิยาย จุดกำเนิดไอเดียพิสดาร มีเทคนิคและการวิพากษ์ เสนอพล็อตฝากไว้เป็นแบบฝึกหัด กระบวนการเขียนอย่างไรให้น่าอ่าน ข้อห้ามไม่ควรเขียน

  Dreamcatcher(2001)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Black House(2001)

เขียนร่วมกับ Peter Straub เป็นตอนต่อของ the Talisman

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย


From a Buick 8 (2002)

จากบิวอิก 8

แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

สนพ. วรรณวิภา

ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา ๔๒๒ หน้า

ปีที่พิมพ์ กรกฎาคม ๒๕๔๙

synopsis : ในโรงรถลับหลังสถานีตำรวจรัฐเพนซิลวาเนีย มีรถบิวอิกโรดมาสเตอร์สีมิดไนต์บลูคันหนึ่ง ซึ่งไม่มีใครกล้าแตะมานานหลายปี - เพราะมีพลังน่ากลัวใต้ฝากระโปรงที่รุนแรงเกินกว่าใครจะรับมือไหว
  Everything's Eventual: 14 Dark Tales(2002)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Dark Tower V: Wolves of the Calla(2003)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Dark Tower VI: Song of Susannah(2004)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Dark Tower VII: The Dark Tower(2004)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  The Colorado Kid(2005)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย


Cell(2006)

เซลล์

แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์

สนพ. มติชน

ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา ๓๙๑ หน้า

ปีที่พิมพ์ กรกฎาคม ๒๕๔๙

synopsis : ท้องฟ้าเป็นของนก และตลาดหลักทรัพย์กลายเป็นอดีต เมื่อลุถึงฮัลโลวีนมหานครใหญ่ของโลกจากนิวยอร์กถึงมอสโคว์ส่งกลิ่นศพเหม็นเน่าลอยขึ้นไปถึงสวนสวรรค์ว่างเปล่า...และโลกที่เคยรู้จัก เหลือแต่เพียงความทรงจำ

  Lisey's Story(2006)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Blaze(2007) - ในนามปากกา Richard Bachman

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Duma Key(2008)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Just After Sunset(2008)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Ur(2009)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย

  Under the Dome(2009)

ยังไม่มีแปลเป็นภาษาไทย





Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 15 สิงหาคม 2553 11:06:50 น. 13 comments
Counter : 6674 Pageviews.

 
เห็นรายชื่อแล้ว พบว่าตัวเองยังไม่มีโอกาสได้อ่านอีกหลายเรื่องเลยครับ
ที่ชอบมากที่สุดก็คือ The Stand กับ It
แล้วก็เสียดายหอคอยทมิฬ ที่ยังไม่พิมพ์เล่มสามออกมาเสียที


โดย: หมอกมุงเมือง (สามปอยหลวง ) วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:15:27:40 น.  

 
อยากทราบเรื่อง หนูน้อยพลังเพลิง (Firestarter)
ไม่ทราบว่ามีรายละเอียดหรือป่าวคะ


โดย: นา IP: 125.25.90.121 วันที่: 20 มิถุนายน 2553 เวลา:17:40:04 น.  

 
สุดยอดครับ ขอบคุณครับที่นำมารวบรวมให้
ผมยังไม่มีหลายเล่มเลยครับ ถ้าคุณ anfunkel มีเรื่องไหนสองเล่ม ไม่อยากเก็บไว้ จะขายต่อให้ผมก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ


โดย: เครื่องจักรอาวุโส วันที่: 28 กรกฎาคม 2553 เวลา:13:00:27 น.  

 
ขออนุญาตเพิ่มเติมข้อมูลนะครับ เรื่องสั้นตอน The Doctor's Case และ Umney's Last Case ที่อยู่ในหนังสือ Nightmares & Dreamscapes ต้นฉบับภาษาอังฤษที่ไม่แปลในฉบับภาษาไทยของ สนพ.วรรณวิภานั้น สองเรื่องที่ว่านี้ถูกแปลแล้วอยู่ในหนังสือชื่อ แดนสนธยา 1994 (The Twilight Zone 1994) ของ สนพ. วรรณวิภา-วันวิสาข์ เช่นกัน รู้สึกว่าตอนนี้ยังมีขายอยู่ที่ร้านโฆสิต ตามลิงค์นี้นะครับ //www.kositt.com/product.detail_4526_th_1595403 สนใจลองเข้าไปดูได้


โดย: ไพรัช โชคไมตรี IP: 124.120.66.244 วันที่: 8 สิงหาคม 2553 เวลา:11:02:29 น.  

 
ขอบคุณ คุณไพรัช ที่ช่วยแนะนำครับ
แก้ไขเพิ่มเติมแล้วครับ


โดย: anfunkel วันที่: 15 สิงหาคม 2553 เวลา:11:08:54 น.  

 
ยินดีครับ รู้สึกว่าเล่มที่เป็นฉบับรวมเรื่องสั้นเช่น Night Shift , Skeleton Crew หรือแม้แต่ Nightmares & Dreamscapes ฉบับแปลไทยของเรานี่ไม่ค่อยครบนะครับ มักจะแยกเล่มหรือไม่ก็กระโดดไปรวมกับเล่มอื่นๆ


โดย: ไพรัช IP: unknown, 219.99.141.142 วันที่: 16 สิงหาคม 2553 เวลา:12:29:34 น.  

 
ครับ ผมว่างานแปลของคิง ค่อนข้างกระจัดกระจาย ทั้งในแง่แปลแยก ต่าง สนพ. พิมพ์ ก็แปลซ้ำกันบางเรื่อง ไม่ซ้ำกันบางเรื่อง ทำให้การสะสมงานของคิงไม่ง่าย และยังไม่มีใครนำมาแปลและพิมพ์ใหม่เป็นเรื่องเป็นรา่ว ทั้งที่ๆมีคนมองหางานแปลของคิงเป็นระยะ สนพ . ที่น่าจะมีงานของคิง มากสุดก็น่าจะเป็นวรรณวิภาของคุณสุวิทย์ ก็หวังว่าจะมีงานแปลใหม่ๆมาอีกครับ


โดย: anfunkel วันที่: 17 สิงหาคม 2553 เวลา:17:27:49 น.  

 
ขออนุญาตเพิ่มเติมข้อมูลอีกนะครับ เรื่องสั้นตอนที่ชื่อว่า ภาพหลอน ในหนังสือ Nightmares-มาจากสนธยา จริงๆแล้วไม่ได้รวมอยู่ในต้นฉบับของ Skeleton Crew เรื่องดังกล่าวถูกแปลมาจากต้นฉบับเรื่อง The Revelation of Becka Paulson (อ้างอิงจาก //en.wikipedia.org/wiki/The_Revelations_of_Becka_Paulson) ซึ่งเป็นบทละครจากทีวีซีรีส์ The Outer Limits - Season 3 และถ้าจำได้ตัวละคร Becka Paulson ก็ปรากฏอยู่ในเรื่อง The Tommyknockers ด้วย ก็ไม่รู้ว่ามันจับพลัดจับผลูมาอยู่ใน Nightmares ได้ไงนะครับ


โดย: ไพรัช IP: unknown, 219.99.141.142 วันที่: 18 สิงหาคม 2553 เวลา:10:48:44 น.  

 
อยากเห็นรวมรายชื่อของ Michael Crichton บ้างนะครับ


โดย: ไพรัช IP: unknown, 219.99.141.142 วันที่: 25 สิงหาคม 2553 เวลา:16:46:35 น.  

 
ตอนนี้ผมว่าลองไปค้นในกองหนังสือที่บ้านยังหาของ ไครชตันอีกเล่มไม่เจอครับ ขอเวลาหาก่อนละกันนะครับ แต่ ไครชตันก็เป็นนักเขียนอีกคนที่น่าสนใจครับ

ช่วงนี้ต้องเดินทางไปต่างจังหวัดติดๆกัน เลยยังค้นได้ไม่เต็มที่ เจออีกเล่มเมื่อไหร่จะมารายงานครับ


โดย: anfunkel วันที่: 27 สิงหาคม 2553 เวลา:21:03:48 น.  

 
ขอเพิ่มเติมข้อมูลอีกนะครับ

รู้สึกว่าเรื่องสั้น Children of the Corn ที่อยู่ใน Night Shift ต้นฉบับภาษาอังกฤษ จะมีรวมอยู่ในนิยายแปลไทยที่ชื่อ 3 คมทมิฬ ของ สนพ.กาญจนา ด้วยนะครับ

(อ้างอิงจาก //www.toulo.com/product/ProductDetail.asp?ProductID=15484&CategoryID=11000 )


โดย: ไพรัช IP: unknown, 219.99.141.142 วันที่: 31 สิงหาคม 2553 เวลา:16:04:55 น.  

 
dead zone
มีแปลอีก 1 สำนวน
ชื่อว่า
มฤตยูดำ แปลโดยคุณสิทธพร-วราภรณ์
ปกตามนี้ครับ
//www.toulo.com/product/ProductDetail.asp?ProductID=1037&CategoryID=11000


โดย: nop IP: 58.8.117.131 วันที่: 21 พฤศจิกายน 2553 เวลา:9:55:24 น.  

 
ขอบคุณครับ แต่ที่เคยอ่าน dead zone มาไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่ครับ รู้สึกว่าจะเอาเรื่องนี้มาทำเป็นซีรีย์ด้วยนะครับ

ส่วนเรื่อง children of the Corn ถุกเอามาแปลหลายครั้งแล้วครั้งในชุดเรื่องสั้นที่แปลโดยคุณวิฑูรย์ ปฐม หรือคุณปาริชาติ ของสนพ. สามสีก็มีอยู่แล้วครับ เลยไม่ได้ซื้อเพิ่ม

ตอนนี้ได้ของดีน อาร์ คูนท์ มาอีกเล่มนึงกับ เรื่อง the pirate lastitude ของ crichton มาด้วยเดี๋ยวค่อย update อีกทีครับ


โดย: anfunkel วันที่: 21 พฤศจิกายน 2553 เวลา:11:50:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.