ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่นๆ แล้วก็ได้สัมผัสราโชมอนเสียที ผู้เขียน : ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ ผู้แปล : หลายคน สำนักพิมพ์ : สมมติ จำนวนหน้า : 175 หน้า ราคา : 150 บาท ระดับความชอบ : 9/10 ได้เล่มนี้มาจากงานหนังสือ ใจจริงอยากดูหนังเรื่องนี้แต่หายังไม่ได้ และได้อ่านบทความของพี่จิก-ประภาส พูดถึงละครเวทีเรื่องนี้ด้วย เลยอยากทำความรู้จัก จึงซื้อเล่มนี้มา แต่ก็ยังไม่ได้อ่านเสียที จนวันหนึ่งสัมมนา อาจารย์ในห้องพูดถึงหนังสือเรื่องนี้ นึกได้ว่าเราก็มี เลยเอามาอ่าน ราโชมอนที่เรารู้จักคือหนังและละครเวทีดังกล่าวข้างต้น แต่เล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้นห้าเรื่อง เรื่องแรกชื่อราโชมอน เป็นคนใช้ตกงานที่ต้องทำสิ่งที่ไม่น่าทำที่สุด แต่เพื่อรักษาชีวิตตัวเอง เลยต้องทำ เรื่องนี้ยังไม่โดนเท่าไหร่ เรื่องที่สอง ในป่าละเมาะ ว่ากันว่าเรื่องนี้เป็นต้นแบบของหนังและละครเรื่องราโชมอน เป็นคำให้การจากพยานคนต่างๆ ในคดีฆาตกรรมรายหนึ่ง วิธีเขียนสุดยอดมากเรื่องนี้ และเรื่องที่ผมชอบที่สุดในเล่มคือเรื่อง จมูก เนื้อเรื่องง่ายๆ สื่อสารเข้าใจง่ายดี แต่ก็ได้แง่คิดมากมาย คนเราเมื่อทำใจไม่ได้กับสิ่งที่เรามี ก็จะต้องเปลี่ยนแปลงตามสายตาคนอื่นร่ำไป เรื่องสุดท้าย ฉากนรก ยาวมาก เริ่มทำให้เห็นตัวตนของผู้เขียนขึ้นมาบ้าง ทำอะไรทำจริง ออกจะวิกลจริต และสุดท้ายเมื่องานเสร็จ ก็ไม่รู้จะมีชีวิตไปทำไม เหมือนชีวิตของ อะคุตะงะวะ เลยครับ ผู้เขียนจบอายุตัวเองที่ 35 ปี แต่มีเรื่องสั้นเขียนไว้เยอะและทรงคุณค่าทั้งนั้น ต่อมาชื่อ อะคุตะงะวะ ก็กลายมาเป็นรางวัลสำหรับนักเขียนเรื่องสั้นยุคใหม่ที่มีพลังสร้างสรรค์ มีอีกหลายเรื่องของอะคุตะงะวะที่น่าอ่าน เช่น ขัปปะ, ชีวิตคนบ้า ซึ่งไม่อยู่ในเล่มนี้ ชีวิตของอะคุตะงะวะ ดูแล้วกดดันทีเดียว  หลายเรื่องเป็นชีวิตของเขาบางส่วนมาเขียนไว้ในเรื่องสั้น เนื่องจากคุณแม่ของอะคุตะงะวะเป็นโรคบ้าจนเสียชีวิต เขากลัวจะเป็นเหมือนคุณแม่ เลยปลิดชีพตัวเองเสียก่อน แต่ผลงานของเขาช่างน่าอ่านและอมตะดีเหลือเกิน ยังไม่ล้าสมัยเลย เป็นเล่มที่ควรค่าแก่การหามาอ่านครับ สำนักพิมพ์เขาจัดเล่มนี้ในหมวดวรรณกรรมในวงเล็บ นั่นคือวรรณกรรมต่างประเทศที่หาอ่านยาก นำมาแปลและรวมเล่มให้ผู้อ่านได้สัมผัส เหมือนข้อความในวงเล็บที่อ่านข้ามได้ แต่มีคุณค่าที่จะอ่านเสมอ เพราะอธิบายความหมายคำข้างหน้านั่นเอง หนังราโชมอนก็ยังเป็นเรื่องที่น่าจะหามาชมกันต่อไป  มีความสุขทุกคนครับ ปล.ตอนหารูปเห็นเล่มของหม่อมคึกฤทธิ์ด้วย จะคล้ายกันไหมหนอ?   Create Date : 20 กรกฎาคม 2553 9 comments Last Update : 20 กรกฎาคม 2553 2:26:45 น. Counter : 2101 Pageviews. Share Tweet

แวะมาทักทายกันวันอังคารแสนสุขใจจ้า ดูท่าจะเป็นหนังสือที่อ่านแล้วเครียดไปมั๊ยเนี่ย ล้อเล่นน่า ฮ่าๆ   โดย: หอมกร 20 กรกฎาคม 2553 8:12:10 น.

เล่มนี้ยังไม่เคยอ่านค่ะ เคยแต่ดูหนังฉบับคุโรซาวา (มั้งนะ) หาฉบับท่านคึกฤทธิ์อยู่เหมือนกันค่ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 20 กรกฎาคม 2553 8:22:47 น.

เห็นแว่บๆ ว่าเราก็มีนี่นา ต้องไปรื้อมาอ่านมั่งซะแล้วล่ะ   โดย: อุ้มสี 20 กรกฎาคม 2553 8:53:22 น.

เคยดูแต่ภาพยนตร์ของ คุโรซาว่า ตั้งแต่เป็นม้วน VDO แต่ยังหาแบบแผ่น VCD, DVD ไม่ได้เหมือนกันครับ ส่วนหนังสือเล่มนี้น่าสนใจเหมือนกันครับ ถ้ามีโอกาสคงได้หามาอ่านบ้าง   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 20 กรกฎาคม 2553 14:05:30 น.

นั่นสิครับ พูดถึงราโชมอนทีไร นึกถึงฉับบคึกฤทธิ์ขึ้นมาทันที   โดย: Mr.Chanpanakrit 20 กรกฎาคม 2553 21:35:45 น.

ยังไม่มีโอกาสได้อ่านผลงานเลยค่ะ แม้ว่าจะได้ยินชื่อมานานแล้วกับผลงาน ราโชมอนนี้ ... น่าติดตามมากเลยค่ะ   โดย: JewNid 20 กรกฎาคม 2553 22:21:35 น.

ผมพยายามทำให้สิ่งที่เคยทำ ๓ อย่างนี้ เป็นประโยชน์ต่อวงการนักเขียนเมืองไทย..... ๑. ผมดูหนังเรื่องนี้ ที่เฉลิมเขตต์ เมื่อ ๒๔๑๔ ๒. ผมดู หนังเรื่องนี้ ผ่านยูทูป แม้จะฟังญี่ปุ่นไม่ออก ก็ได้อะไรเยอะมาก ๓. ข้อนี้สำคัญ...ถามเพื่อนญี่ปุ่น กี่คน ๆ ๆ ๆ ก็บอกว่า มิสุนอริ ตาย อายุ ๓๕ ปี ด้วยสาเหตุไม่ชัดเจน....เขาช่วยกันรักษาเกียรติคนตายที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะ โนเบลไพรซ์ มิให้แปดเปื้อน เรื่องที่ฆ่าตัวตาย พอคุยต่อ หวังว่า เขาจะเผลอเล่า... เขาส่งสายตา..เรื่องของ คนที่ข้ารัก อย่าแตะ.. ต้องคุยเรื่องอื่น.. ขอให้ทุกท่านทำต่อไป สิ่งดี ๆ ยังมีอีกมาก ในไทยก็เยอะ นอกไทยก็มาก เอามาประดับไว้ในโลกไซเบอร์ ให้ลูกหลานได้อ่าน และ เป็น ขุมทรัพย์ไร้พรมแดนไปชั่วนิรันดร์กันมาก ๆๆ นะครับ   โดย: surasak IP: 180.180.27.70 22 สิงหาคม 2553 8:01:50 น.

ขออภัย ความเห็นที่ ๗ มิสุนอริ คาวาบาตะ มิใช่ผู้แต่ง ราโชมอน ผู้แต่งราโชมอน คือ ริวโนสุเกะ อะคุตางาวะ ถ้าผิดอีก ก็ขอจะแก้อีกครับ ขออภัยครับ   โดย: surasak IP: 180.180.27.70 22 สิงหาคม 2553 8:11:33 น.

สั้นแต่หนักนะคะเล่มนี้   โดย: BeCoffee 16 มีนาคม 2554 18:22:44 น.