THANKS THE WORLD FOR HAVING YOU HERE
Group Blog
 
<<
มกราคม 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
26 มกราคม 2551
 
All Blogs
 
เรื่องขำ ๆ + มาฟังเพลงเก่า ๆ ที่ยังคงความไพเราะ




น่ากัวววววววว!!!!!เรื่องเล่าจากโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง

คือ ....เรื่องมันมีอยู่ว่าที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งมีคนไข้ตายบนเตียงเดียวกันซ้ำ ๆ แล้วหลายคน ที่น่าแปลกคือทุกศพตายเมื่อห้าโมงเช้าวันอาทิตย์ โดยหมอเล็กหมอใหญ่ไม่อาจให้คำอธิบายได้ ( ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ )

บ้างก้อร่ำลือถึงความเฮี้ยนที่หลายๆ คนได้ยินมา ,บรรดาคุณหมอจึงตัดสินใจลงไปที่ห้องผู้ป่วยเพื่อตรวจสอบหาสาเหตุการตายในวันอาทิตย์หน้า

กระทั่งถึงเช้าวันอาทิตย์ที่ทุกคนรอคอย 2-3 นาทีก่อนจะห้าโมงเช้า ทั้งหมอและพยาบาลต่างรอคอยอย่างลุ้นระทึก แอบมองอยู่ข้างนอกห้องว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

ต่างคนต่างกำหลวงพ่อประจำตัวปากก็คอยสวดมนต์อยู่ตลอดเวลาด้วยความหวาดกลัวและลุ้นว่าจะเห็นวิญญาณเฮี้ยนหรือไม่ จนเข็มนาฬิกาเดินมาที่ 11 นาฬิกา บรรยากาศก้อเย็นเฉียบขึ้นโดย ... ฉับพลันไร้เสียงรบกวนใด ๆ แม้เสียงลมหายใจก้อแทบจะไม่ได้ยินและแล้วทันใดนั้น ก็เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นเมื่อ..................พนักงานทำความสะอาดคนใหม่ ซึ่งทำงาน(เฉพาะวันอาทิตย์วันเดียว ) ก้อเดินเข้ามาในห้องผู้ป่วยจากนั้นก้อถอดปลั๊กเครื่องช่วยหายใจออกแล้วเสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุ่นแทนและทำความสะอาดต่อด้วยความสบายใจ....

โอ้!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!พระเจ้าช่วยกล้วยทอดเรื่องจริงหรือนี่











Beverly Craven l:: I Miss You



Here in the silence I wait
there's nothing else I can do
it feels like my heart's gonna break
and all I can think of is you
and how my aching arms long to hold you
and show you how much I care
but I'm counting the hours without you
and I don't know how much I can bear
cos I miss you
more than words can say
and I need you here
in my life always
yeah I miss you
and I'll always be
waiting here for you
til you're back with me
you found a place in my heart
from the first moment I saw you
and you are my light in the dark
and I would do anything for you
cos you're everything I've ever wished for
the answer to all of my dreams
and I want you back
home is here with me
oh I miss you
more than words can say
and I need you here
in my life always
yeah I miss you
and I'll always be
waiting here for you
til you're back with me
Yes I, would be right there beside you
if I only knew where you are
cos it feels like I'm dying without you
my whole world falling apart
and I miss you
more than words can say
and I need you here
in my life always
yeah I miss you
and I'll always be
waiting here for you
til you're back with me



ขอ Mention นิดนึงว่า ดิฉันไม่ได้คิดว่าจะมีคนที่ชอบเพลงนี้เหมือนดิฉัน หลังจาก Post เพลงนี้แล้ว ไปอ่านเจอคำแปลเพลงนี้ ใน Blog ของ คุณคนตามสื่อ เลยขอนำทุก ๆ คำ ตลอดการแปลมาใช้.......ต้องขอบอกว่าแปลได้ซาบซึ้งใจมาก ๆ

โดยส่วนตัว ดิฉันมักจะฟังเพลงสากลแล้ว มักจะดูความหมายของเนื้อเพลง รวมทั้งทำนองไปพร้อม ๆ กัน เพราะคิดเสมอว่า การฝึกภาษาอังกฤษที่ดี ก็คือการเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง ต้องบอกว่าไม่เคยมีอดีตกับเพลงนี้ อิอิ ...ชอบเพลงนี้ก็เพราะชอบ ....เป็นคนที่ชอบเพลงสไตล์แบบนี้ ......เพราะความรักงดงามเกินกว่าที่จะต้องมาเศร้าเสียใจ.......ใช่ไหมคะ.... เอาเป็นว่ามาฟังการแปลความหมาย จาก คนตามสื่อ ที่แปลเพลงนี้กันดีกว่านะคะ ปรบมือให้กับการแปลเลยค่ะ



Song: I Miss You Artist: Beverly Craven
ฉันคิดถึงคุณ

Here in the silence I wait
There’s nothing else I can do
ท่ามกลางความเงียบงัน ชั้นได้แต่รอคอย
เพราะไม่มีสิ่งใดนอกเหนือจากนี้ที่ชั้นพอจะทำได้

It feels like my heart’s gonna break
And all I can think of is you
ชั้นรู้สึกราวกับว่าหัวใจดวงนี้กำลังจะแตกสลายลงไป
และสิ่งที่ติดค้างอยู่ในห้วงคำนึง ก็มีคุณเพียงเท่านั้น

And how my aching arms long to hold you
And show you how much I care
และทำไมนะ อ้อมแขนที่เจ็บปวดของชั้นถึงโหยหาที่จะ
โอบกอดคุณ เพื่อที่จะบอกคุณว่าชั้นใส่ใจคุณแค่ไหน

But I’m counting the hours without you
And I don’t know how much I can bear
ช้นเฝ้าแต่คอยนับทุกชั่วโมง ที่ผ่านไปโดยไม่มีคุณ
และไม่รู้ว่า จะทนไปได้อีกนานแค่ไหน

Cos I miss you
More than words can say
เพราะชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน
เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาได้ด้วยถ้อยคำใดใด

And I need you here
In my life always
และชั้นต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
อยู่กับชั้นตลอดเวลา

Yeah I miss you
And I’ll always be
Waiting here for you
Til you’re back with me
ชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน และชั้นจะเฝ้ารอคอยคุณเสมอ
อยู่ที่ตรงนี้ จนกว่าคุณจะกลับมา

You found a place in my heart
From the first moment I saw you
คุณฝังตัวลึกลงในหัวใจของชั้น
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ชั้นได้พบเจอ

And you are my light in the dark
And I would do anything for you
คุณเปรียบดังดวงไฟส่องสว่างในความมืด
และชั้นจะทำทุกทุกอย่างเพื่อคุณ

Cos you’re everything I’ve ever wished for
The answer to all of my dreams
นั่นเพียงเพราะคุณคือทุกอย่างที่ชั้นเคยอธิษฐานถึง
เป็นคำตอบของทุกความฝันที่ชั้นเคยมี

And I want you back
Home is here with me
และชั้นเพียงต้องการให้คุณกลับมา
อยู่ตรงนี้ อยู่กับชั้น


Yes i, would be right there beside you
If I only knew where you are
แน่นอน ชั้นจะไปอยู่เคียงข้างคุณ
เพียงแค่ว่าชั้นรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

Cos it feels like I’m dying without you
My whole world falling apart
ชั้นรู้สึกเหมือนกำลังตายไปอย่างช้าๆเมื่อไม่มีคุณ
โลกทั้งใบเหมือนกำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ




























Create Date : 26 มกราคม 2551
Last Update : 27 มกราคม 2551 9:53:01 น. 0 comments
Counter : 662 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Father_to_daughter
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Sawasdee ka! Welcome to my blog naka. Please stay for a while if you dare ...อิอิ

สวัสดีค่ะ ขอให้มีความสุขในทุกวันนะคะ THANKS FOR VISITING MY BLOGS. ENJOY YOUR STAY NAKA!
I love you because you make everyday magical. I love you because you believe in me. I love you because you understand me like no one else does. I love you because you always know just what I need. I love you because just being around you make my day. I love you because you love me for me. I love you because you are the best thing that has ever happened to me. My life would be nothing without you

Free Cursors
Friends' blogs
[Add Father_to_daughter's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.