Group Blog
 
 
สิงหาคม 2548
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
18 สิงหาคม 2548
 
All Blogs
 
แม่

Hundreds of stars in the pretty sky,
Hundreds of shells on t he shore together
Hundreds of birds that go singing by
Hundreds of bees in the sun weather,
Hundreds of dew drops to greet tthe dawn,
Hundreds of lanks in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one Mother, the wide world over


๐ถึงร้อยดาวพราวพรายกระจายแสง
กระจ่างแจ้งแจ่มฟ้าเวหาหน
ถึงร้อยมุกต์เมิลระยับกับสายชล
ที่ริมวนวังหาดดาษดา

๐ถึงร้อยนกผกผินได้ยินเสียง
ส่งสำเนียงในทำนองร่อนถลา
ถึงร้อยหมู่ภู่ภมรร่อนนภา
เคล้าผกาซาบแสงสุริยัน

๐ถึงร้อยหยดเย็นเยือกน้ำค้างหยาด
เมื่อสูรย์สาดแลอร่ามงามเฉิดฉัน
ถึงร้อยเมษเพศมฤคอธึกพันธ์
ที่ดุ่มดั้นเล็มหญ้ามาตามชาย

๐ถึงร้อยสีผีเสื้อเหลือจะนับ
แลระยับในสนามงามเฉิดฉาย
แต่แม่นำกำเนิดบังเกิดกาย
จะหาภายภพนี้มีผู้เดียว

หนึ่งใน ผลงานแปลของ คุณจิตร ภูมิศักดิ์





Create Date : 18 สิงหาคม 2548
Last Update : 6 ตุลาคม 2548 2:32:30 น. 6 comments
Counter : 683 Pageviews.

 
๏ พระคุณแม่มากล้น........ลูกตรา ตรึงเอย
รักแม่มิอาจหา................อื่นสู้
ชีวิตแม่เกิดมา................เพื่อลูก
มิเท่าทดแทนรู้................กราบเท้าระลึกถึง ๚

๏ ขาดแม่จึงโลกเวิ้ง.........ว่างดาย
อบอุ่นมีเพียงกาย............กับเสื้อ
ป้องปกจากใครหมาย.......มีเล่า
ชีวิตดังแค่เนื้อ................หนึ่งก้อนโตมา ๚

๏ อาม้าอั๊วเสียะลื้อ...........จริงจริง
ลื่อสิเป็นยอดหญิง............บ่อเมี้ย
ถึงอั้วติดออกลิง...............แต่เด็ก
อั้วไอ่จ่อหอเกี้ย...............ห่อลื้อเช็งซิม

( แม่ครับผมรักแหม้.........จริงจริง
แม่สิเป็นยอดหญิง...........ชื่อไร้
ถึงลูกชอบออกลิง...........แต่เด็ก
จักใฝ่รักดีให้..................แม่ได้สุขใจ )

I love you the most..................dear mom
Say these words out from........this heart
You make the world warm ......and bright
Light up my life smart............with love in mind.


โดย: หนึ่ง [ ๑ ] วันที่: 18 สิงหาคม 2548 เวลา:16:42:42 น.  

 
๐จรัสฟ้าสว่างห้อง..............หับหาว
กระจ่างเจิดร้อยดาว...........ประดับหล้า
ร้อยเม็ดมุกแสงพราว.........งามระยับ
ท่ามกระแสส่องจ้า.............แจ่มพื้นกระแสสินธุ์ ฯ

๐ยินสำเนียงก้องแผ่ว........แว่วหวาน
ร้อยปักษาเนาว์นาน............พนัสร้อง
คิมหันต์ภู่ภมรขาน.............ขับกล่อม
คีตแห่งไพรพ้อง...............ค่าซ้องศิลป์ประสาน ฯ

๐ร้อยน้ำค้างแย้มหยาด......หยอกอรุณ
รับรุ่งลาคืนหนุน................เหน็บนั้น
ร้อยพืชรสละมุน...............ละเมียดรส
โคกระบือลิ้มครั้น..............อิ่มท้องสนองงาน ฯ

๐ร้อยผีเสื้อหลากร้อย.........สีสรรค์
โฉบทุ่งทองผกาพรรณ........เพียบน้อม
หนึ่งงามงดเหนืออัน............ใดเปรียบ
หนึ่งแม่แห่งลูกพร้อม...........สละสิ้นโลกถวาย ฯ

สวัสดีค่ะพี่หนึ่ง


โดย: มาลียา IP: 203.172.42.142 วันที่: 19 สิงหาคม 2548 เวลา:14:45:56 น.  

 
อ้อมแขนแม่ปกป้อง........ผองภัย
อบอุ่นละมุนไม..............ห่อนล้า
จวบเติบใหญ่กลิ่นไอ.......รักมั่น เสมอนา
คุณแม่ใหญ่กว่าฟ้า..........แผ่นน้ำดินรวม

สวัสดี ครับ ...
มาเยี่ยมชม Bg สีสวยสดใส มากครับ


โดย: ลำน้ำ C วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:10:13:54 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่ลำน้ำ
แหม๋ บล๊อกพี่ลำน้ำก็สวยไม่แพ้กันเหมือนกันนี่เจ้าค่ะ


โดย: มาลี (malijauna ) วันที่: 20 สิงหาคม 2548 เวลา:20:09:02 น.  

 
รูปก็สวย


โดย: KAVINT วันที่: 21 สิงหาคม 2548 เวลา:22:50:39 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่เสือ รูปไหนค่ะสวย


โดย: Male IP: 203.156.50.74 วันที่: 22 สิงหาคม 2548 เวลา:13:39:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

malijauna
Location :
สระแก้ว Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]







สมุดบันทึกของดอกไม้

๐กลีบบางลางค่าอาจพร่าเลือน
และเสมือนจะลบให้กลบไหม้
แต่ยังเรียงอักษรล้อมห้อมหัวใจ
รินกลิ่นละมัยเคียงกาลเพื่อผ่านวัน

จดทุกอย่างในความคิดถึง
ชีวิต-บ้าน-ความคำนึงและความฝัน
จักถนอมหอมคำลำนำอัน
ซึ่งบันทึกความผูกพันฉันกับเธอ


มาลีรจเลข












ดอกหญ้าในป่าปูน
Friends' blogs
[Add malijauna's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.