//headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100717-00000033-sanspo-enthttps://www.youtube.com/watch?v=_xv1pCls68s&playnext_from=TL&videos=Bae-K5cN_HU&feature=subhttps://www.youtube.com/watch?v=bimJRMhbJXM&feature=channelhttps://www.youtube.com/watch?v=fWBn-Ux58iE&feature=PlayList&p=A4A8E8C4AF4F3981&playnext_from=PL&index=9ข่าวการแยกตัวของอคานิ ชิ จิน จากวงบอยแบนด์ยอดนิยม KAT-TUN ได้รับการยืนยันจาก ประธานบริษัทจอห์นนี่ คือ คิตากาว่า จอห์นนี่ เมื่อวันที่ 16 กค ที่ผ่านมา"การแยกตัวออกจากวงไปเป็นครั้งที่ 2 คงเป็นเรื่องที่แฟน ๆ คงไม่สามารถให้อภัยได้หากจะกลับเข้ามาร่วมวงอีกครั้ง" ดังนั้นจึงมีการสรุปให้ อคานิชิ แยกตัวจากวงอย่างเป็นทางการ โดยอาจจะมีการประกาศอีกครั้งหลังจากจบโซโล่คอนในอเมริการช่วงตุลาคมใน วันเดียวกันนี้ เป็นวันเริ่มเล่นคอนเสิร์ต World big tour เป็นวันแรก ที่โตเกียวโดมเนื่องจากอคานิชิ มีงานโซโล่ จึงทำให้ไม่ได้มีส่วนร่วมในอัลบั้มล่าสุด No More Pain ซึ่งจะใช้ในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ นี่เป็นครั้งที่ 2 แล้วนับตั้งแต่เมื่อปี 2006 ที่อคานิชิขอพักงานเพื่อไปเรียนต่อที่ต่างประเทศคาเมนาชิ คาสึยะ เผยว่า "ภาพลักษณ์ที่ผ่านมามี 6 คนก็จริง แต่ถึงจะมีเหลือ 5 คนก็ไม่ถือว่าเป็นเรื่องที่ลำบากอะไรมากนัก ความเสียหายในครั้งที่ 2 ถือว่าเล็กน้อยครับ" ทั้งนี้ เนื้อเพลงท่อนที่อคานิชิร้อง เมมเบอร์ทั้ง 5 คนก็แบ่งส่วนกันรับผิดชอบไป และพยายามทำคอนเสิร์ตให้สดใสจนไม่คิดว่าขาดอคานิชิไปเช่น ขี่ม้าเข้ามาในคอนเสิร์ตบ้าง ใช้ไฟในการแสดงบ้างการกลับเข้ามาในวง อีกครั้งยังคงว่างเปล่า ถึงแม้จะไม่มีการประกาศแยกตัวออกจากวงของอคานิชิ คิตากาว่า จอห์นนี่ กล่าว่า "โดยปกติ ควรฟังคำพูดของตัวศิลปินและสนับสนุนต่อไป" ดังนั้น เราจึงได้เห็น อคานิชิ ที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าจะไปแสดงโซโล่ที่อเมริกา"ณ ตอนนี้ ยังเร็วเกินไปสำหรับการแยกแยะให้เห็นความแตกต่าง" อีกด้าน หากมองอย่างละเอียดแล้ว "อคานิชิ กับ อีก 5 คน มีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน ดังนั้น การที่แยกจากวงไปเป็นครั้งที่ 2 แล้วยังให้รับกลับเข้ามาอย่างอบอุ่นอีกครั้ง คงเป็นเรื่องที่แฟน ๆไม่ยอมให้อภัยอย่างแน่นอน และเมื่อคิดถึงเรื่องของทั้ง 5 คนแล้ว ทั้ง 5 คนทีเหลืออยู่ก็ต้องพยายามต่อไปเท่านั้น"การประกาศอย่างเป็นทางการ จะมีขึ้นหลังจากจบทัวร์คอนเสิร์ตที่อเมริกา ในช่วงเดือน ตุลาคม นี้ถึง จะไม่มีคำพูดยืนยันจากปาก แต่ เมมเบอร์ทั้งหมดก็คงตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าคงจะตัดอคานิชิแล้ว และเมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา มีการอีเว้นต์อัลบั้มเป็นครั้งแรก และมีการจับมือซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับวงที่มีสเน่ห์จากความเป็นตัว ของตัวเองแบบนี้ทานากะ โคคิ กล่าวอาย ๆ ว่า " พวกเรามักพูดเสมอว่า "ไม่มีชีวิตรึไง" แต่มาจนถึงตอนนี้ อยากเติม "ขอบคุณ" เพิ่มไปด้วยครับ"คา เมะนาชิ กล่าวว่า "ณ ตอนนี้ ก็อยากให้ดูสถานการณ์ปัจจุบัน พวกผมทราบมาว่า คอนเสิร์ตที่แอลเอ ของอคานิชิ ประสบความสำเร็จอย่างดี ดังนั้น พวกเราเองก็ต้องพยายามให้สำเร็จเช่นเดียวกันครับ โดยเริ่มต้นตั้งแต่ วันนี้"เมื่อผู้สื่อข่าวถามถึง อคานิชิ ว่า ได้มาชมคอนเสิร์ตในวันนี้หรือไม่คาเมนาชิ กล่าวว่า "ขอโทษครับ พวกเราไม่ได้รับการติดต่อจากอคานิชิ ไม่ทราบเหมือนกันครับ ตอนนี้ เค้าอยู่ที่ญี่ปุ่นหรือครับ นอกจากนี้พวกผมอาจจะทำให้ทุกคนต้องเป็นห่วง ต้องขอโทษด้วยครับ พวกผมก็อยากจะเคลียร์ให้ชัดเจนเพื่อเติบโตต่อไปเรื่อย ๆ แต่จากข่าวลือต่าง ๆ ขอยืนยันอย่างแรกว่า ไม่มีการยุบวงแน่นอนครับ"ทา นากะ โคคิพูดกลั้วหัวเราะเสริมว่า "ไม่ยอมให้มีการยุบวงครับ"
สำหรับ การหาสมาชิกใหม่ ตัว A นั้นคงไม่มี แต่ อาจจะเปลี่ยนเป็น K มาเป็น KA จาก KAmenashi แทนและปีหน้า อคานิชิ จะเดินหน้าทำโซโล่อย่างเต็มตัวในอเมริกา
============================================================== แปลไทย โดย pikachuu อ่านข่าวแล้ว ไม่ได้รู้สึกว่า ช็อค หรือ ยากเกินจะทำใจยอมรับได้ ถึงมันจะ Hurt แต่มันก็ไม่ได้ทำให้เรารัก KAT-TUN น้อยลงหรอกนะอาจจะมีบางคนตัดพ้อว่า "ใช่เซ้.... ก็ตอนนี้ แกชอบ อุเอดะ นี่"มันก็ใช่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ถามตัวเอง พี่จิน ก็ยังรักอยู่ ยังไงซะ คนรักกัน คงไม่ได้เลิกกันง่ายๆ ได้หรอกนะ เพียงแต่ เรื่องนี้ มันเป็น topic สนทนาพาที มาระยะนึงแล้ว และคิดว่ามันอาจจะเกิดขึ้นจริงๆ อีกไม่นานนี้หรอก แล้วมัน ดรีม คัม ทรู
(เย้ยย มะช่ายยย)
อีกอย่าง ความรู้สึก เหินห่าง ของ จิน กับเมมเบอร์ คนอื่นๆ มันมากขึ้นเรื่อยๆ และชัดเจน มาตลอด จากกระทำของพี่เค้าที่สังเกตเห็นได้ หรือแม้แต่ จากปากคำของพี่เค้าเอง มันก็บอกได้อยู่แล้วว่า พี่เค้า Happy ที่จะ อยู่ หรือ ไป มากกว่ากันแต่ ใคร จะพูดว่า ลุงจอน สั่งให้จินไปทำ โซโล่ หรือ ออกจากวง หรือ เป็น คัตตุนห้าคนนั่นแหล่ะ ที่ไม่ยอมรับ ถ้าจินจะกลับมาร่วมวงอีก เหมือนบีบบังคับ จินทางอ้อม ว่า ถ้าทำโซโล่ ยูก็กลับมาคัตตุนไม่ได้อีก ก็สุดแล้วแต่สมองคนจะคิดกันไปได้ -*-ใครคิดยังไงไม่ทราบ ความจริงที่เกิดขึ้น เป็นยังไงไม่รู้ (คนที่รู้ ก็คงมีแต่ลุง และ KAT-TUN กับ เหล่าคนวงโคดจะใน ใต้จมูกลุง)แต่ส่วนตัวไอจิน คิดว่า อคานิชิ นั่นแหล่ะ เลือกทำตามความฝันของตัวเองแน่นอน มันเป็นสิ่งที่ดี และ จินก็ต้องเลือกที่จะเสี่ยง ถูกป่ะ แล้วถ้าจินเลือกเดินตามความฝันของตัวเองแล้ว มันก็ออกจะแมน และแฟร์ดี ไม่ใช่เหรอ กับการที่เลือกทางหนึ่งอย่างชัดเจน ไม่ได้เอาเปรียบเมมเบอร์อีกห้าคน ที่ต้องแบกรับภาระรับผิดชอบส่วนร้อง หรือหน้าที่ของจินเอง ... เพราะ พวกเค้า ก็มีสิทธิ์ เลือก เหมือนกัน ไม่ได้เอาเปรียบแฟนๆ ทั้งแฟนจินโอนลี่ และ แฟนอีกห้าคน หรือแฟนคัตตุน กับการให้ยอมรับการไปของจิน และการกลับมาของจิน อีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้มันต่างจากครั้งก่อน (ว่ากันด้วยเรื่องของเหตุผล) อย่าบอกเลย ว่ามันพอจะอภัยได้ เพราะแฟนส่วนหนึ่งเค้าก็ยอมรับ และให้อภัยไม่ได้ อีกอย่าง ถ้าให้กลับมาขอโทษแฟนๆ หลังจากออกไปทำโซโล่ตัวเองแล้ว สำหรับผู้ชายอีโก้แรงสูงขนาดนี้ เค้าต้องการอย่างนั้นจริงๆ น่ะเหรอ
เช่นกัน แฟนๆ ก็มีสิทธิ์เลือก ... ไม่ว่าเราจะยอมรับการตัดสินใจของจิน หรือลุงจอน หรือ KT-TUN หรือไม่ก็ดี เพราะถึงยังไงสุดท้าย เมื่อไฟนอลแล้วจริงๆ ผลออกมา จะเป็น 5-nin หรือ 6-nin เราก็เป็นคน(สวย)เลือกได้ ที่จะ สนับสนุน ใคร (หรือทุกคน) ต่อไป ยังไง ก็สุดแล้วแต่ใจ ของพวกเราๆ ทั่นๆ อยู่นั่นเอง
สรุปแล้ว การที่จินตัดสินใจแน่วแน่กับทางที่ตัวเองเลือก และลุงประกาศชัดเจน คัตตุนห้าคนไม่ได้บอกอะไรมากมาย แต่ก็มีแนวทางที่จะก้าวไปอย่างมุ่งมั่น เราถือว่า ไม่ใช่เรื่องใครผิด ใครถูก แต่เป็นสิ่งที่ทุกคนได้ตัดสินใจเลือกแล้ว ต่างหาก
ชีวิตมันก็แบบนี้ มีสุข มีทุกข์ ปนกันไป อะไรที่มัน Hurt แน่นอนมันต้องใช้เวลา เพื่อทำใจ
แต่สุดท้าย เราก็ต้องยอมรับ ความจริงที่(กำลังจะ)เกิดขึ้นนี้ ให้ได้
หากว่า มันยากเกินไป ไม่ไหวจะยอมรับ หรือ แม้แต่จะไม่รัก ไม่ชอบ พวกเค้าแล้ว ก็ออกจากวังวน แฟนคัตตุน เท่านั้น ก็จบ ไม่ต้องมานั่ง ดราม่า กันมาก ว่า จินตัดสินใจเองรึป่าว ใครบีบบังคับหรือไม่ลุงจอนทำไม ทำแบบนี้ คัตตุนห้าคน ทำไมทำแบบนั้นแล้วจะทำยังไงดี ให้จินกลับมา จะไปตั้ง แฟนเพจ ในหน้าหนังสือ หรือ ทวิตภพ ไปก็ไม่มีประโยชน์ ถ้าหากพวกเค้าตัดสินใจไปแล้วเอาพลังตรงนั้น มาเปลี่ยนเป็นกำลังใจให้ ทุกๆ คน (ทั้งคัตตุนเอง และแฟนๆ) ฝ่าฟันอุปสรรค ครั้งนี้ ก้าวไปข้างหน้า เติบโตไปพร้อมๆกัน กับพวกเค้า ทั้ง 6 คน อีกครั้ง จะดีกว่า ว่างั้นมั้ย
จากนี้ไป ประโยคที่จะตะโกน ออกไปพร้อมๆกัน ตอนปิดท้ายคอนเสิร์ต คงให้ความรู้สึกที่ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
.......... WE ARE KAT-TUN ..........
whatever will be, will be
I LOVE KAT-TUN
always always
(ทำไมทำสีตัวหนังสือไม่ได้คะเนี่ย)
Music Playlist at MixPod.com