BlogGang.com : : AguileraAnimato : Born To Make You Happy

Born To Make You Happy - Britney Spears

Born To Make You Happy

นั่งเหงากระเซ่าอยู่ภายในห้อง
สายตาจดจ้องไปยังรูปถ่ายสองเรา
ครวญคิดถึงรักก่อนกาลที่วูบลง
ดุจผาหินแกร่งทนง
เราก้าวพลาดอย่างไร จึงพังลงไป
หากคืนนี้มีเธอแนบใกล้ คำตอบข้างใน รอไซร้ออกมา

จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
เกิดมา พาเธอเยือน จาตุมหาราชิกา
หนึ่งเดียวในใจของฉันคนนี้
ทะยานยวดกวดถึงดาวดึงส์
ประเวณีที่กำหนดไว้ตามบัญชาพระอินทร์
ต่อแต่นี้สืบต่อไป สมสู่ให้นานเท่านาน
จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
คุณค่าที่เกิดมาคือพาเธอเสียวซ่าน

รู้ตัวว่าเขลา ตั้งแต่เธอจากรอน
ทั้งๆที่ฉันควรจำยอม และจรต่อไป
กระสันต์ครั่นเพ้อ ภายในความฝัน
นั้นมิใช่ความจริงที่หวัง
น้ำตาหลั่งไหล ด้วย น้ำรักมิไหลหลั่ง
พลั้งพลาดอันใด อภัยฉันเทอญ
หากคืนนี้มีเธอแนบใกล้ ความผิดข้างใน คงไซร้ออกมา

จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
ทะยานสวบควบตะโพกสู่ ยามา
หนึ่งเดียวในใจของฉันคนนี้
ดุสิตรอคอย ต้องซอยให้ถึงชานพลับพลา
ต่อแต่นี้สืบต่อไป แซ่ซ้องร้องคราง กลางหมู่คนธรรพ์
จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
คุณค่าที่เกิดมาคือพาเธอเสียวซ่าน

ใดใดบนโลกนี้ ยินดีสนองทุกสิ่ง
เฝ้ารอวันกำนัลตนให้แก่เธอ
เพียงแค่เอ่ยนามฉัน
พรหมจรรย์พลันถักทอ
เยื่อใยใดใด ก็มิเทียมเท่าเยื่อโยนีอีกต่อไป

จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
สักการะชั้นฟ้า นิมมานรดี
หนึ่งเดียวในใจของฉันคนนี้
ปรนิมมิตวสวัตดี รอต้อนรับเรา
ต่อแต่นี้สืบต่อไป ทะยานยอดสอดซ่านพระสุเมรุ
จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้รักเธอ
คุณค่าที่เกิดมาคือพาเธอเสียวซ่าน

MY MOST FAVORITE SONG FROM Ex-Princess Of POP

Lyric

I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through (oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

[CHORUS:]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

[Repeat CHORUS]

I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name, and I will be there
Just to show you how much I care

ด้วยความสัตย์จริง นี้ไม่ใช่บล๊อกแปลเพลงตรงตามความหมายประโยคต่อประโยคน่ะครับ - - เพลงคือข้อความจากศิลปิน ที่เราเลือกมา เพื่อ แปลนัยยะ อารมณ์ โดยนำตัวเองเป็นภาชนะ ดังนั้นถ้าใครอ่านแล้วคิดว่ามันแปลกไป ก็ขอให้รู้ไว้ตรงนี้น่ะครับ
ความหมายมีอยู่ เพียงแต่การเลือกใช้คำอาจต่างออกไป

Create Date : 15 มีนาคม 2551

Last Update : 31 มีนาคม 2551 23:24:23 น.

5 comments

Counter : 731 Pageviews.

เพลงรุนแรงมากๆ กรี๊ด 55+

โดย: nanoguy IP: 125.24.72.226 วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:3:28:24 น.

55555555+
อีเหี้ย เยื่อโยนี กูชอบๆ
555555555+

โดย: ส้มโอ IP: 124.120.75.203 วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:12:27:34 น.

ทำไมอ่านที่พี่แปลแล้วรู้สึกว่ามันเหมาะกับนังหอกจัง แต่เป็นนังหอกฉบับไทยเดิมนะ 5555+

โดย: จะทำอะไรไม่เห็นต้องอาย

วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:18:21:30 น.

กรี๊สสสส เเรด...เเปลได้เเบบว่า เพลงเหงาๆเป็นเพลงตลกไปเลยว่ะเเก

โดย: SHIKAK IP: 58.8.141.202 วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:23:42:43 น.

ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
ได้อีกนะเธอ เด๋ววันหลังทำอีกนะ จะคอยฮา ไม่ไหวแล้ว คริคริ

ป.ล. ครั้งหลังของเนื้ออิ๊งควบด้วยนะยะ ต้องไปหามาเทียบ เหนื่อยค่ะ

โดย: เบส IP: 58.9.96.253 วันที่: 16 มีนาคม 2551 เวลา:0:00:49 น.