Review : เชอร์ล็อกโฮล์มส์ เล่ม1 ⁞ ข้อมูลหนังสือ เชอร์ล็อกโฮล์มส์ เล่ม 1 : แรงพยาบาท ราคา 115  จำนวน 141 หน้า ผู้เขียน : เซอร์ อาเธอร์ โคแนน ดอย คดีในเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ  ศพ ของชายคนหนึ่งซึ่ง ถูกพบในบ้านร้าง โดยมีคำว่า RACHE เขียนด้วยเลือดบนกำแพงข้างศพ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ต้องใช้ไหวพริบปฏิภาณ สืบสวนจนพบตัวฆาตกร ส่วนครึ่งหลังของเล่มเป็นเรื่องราวความรักความแค้นอันเป็นที่มา ของฆาตกรรมรายนี้ ความรู้สึกส่วนตัวที่ทำให้เริ่มอ่านหนังสือชุดเชอร์ล็อก โฮล์ม โคแนน ดอย ชื่อคุ้นๆ ไหมคะ ถ้าใครที่ชอบดูการ์ตูน เรื่องโคนัน คงรู้จักดี โคนันเอาชื่อมาจากผู้เขียนเรื่อง เชอร์ล็อกโฮล์มส์ ทำไมถึงพูดถึงโคนัน เพราะดูมาตั้งแต่สมัยประถม โดยส่วนตัว ชอบแนวสืบสวนนะคะ แต่ด้วยวัยตอนนั้น คงเป็นการ์ตูนเบาๆ อย่างโคนัน และสิ่งที่โคนันคลั่งไคล้ที่สุดก็คือ เชอร์ล็อกโฮล์มส์นั่นเอง ในเรื่องโคนันมักจะพูดถึงโฮล์มส์บ่อยๆ รวมทั้งหยิบยก เอาวลีเด็ดๆ จากโฮล์มส์มามากมาย จนทำให้อยากลองอ่านดู จึงเป็นสาเหตุหนึ่งที่เลือกอ่านเรื่องนี้ด้วยค่ะ พอได้ลองอ่านเล่มแรกดู ก็ติดใจ เนื้อเรื่องสนุก น่าติดตาม ไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมถึงเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงมายาวนานกว่าร้อยปี --------------------------------------------------------------------------------------------- (....เมื่อดูตามยุคสมัยที่เขียน ทำให้พบว่า นี่คือจุดที่น่าสนใจอีกจุดหนึ่ง....) สมัยนั้น ไม่มีโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ หรือเทคโนโลยีอะไรเลย แม้แต่เวลาที่โฮล์มส์ไปดูที่เกิดเหตุ ก็ต้องนั่งรถม้าไป เวลาสื่อสารก็ส่งโทรเลขไป การสืบสวนจะทำโดยอาศัยการสังเกตุ การปะติปะต่อเรื่องราว การสะกดรอย ติดตาม ได้รู้สึกถึงการสืบสวนแบบดั้งเดิมจริงๆ และค่อยๆ คลายปมออกมาทีละนิด เพิ่มความอยากรู้ ความตื่นเต้นให้กับคนอ่าน โดยเฉพาะข้อ "อนุมาน" ของโฮล์ม ในแต่ละจุด ในส่วนการอ่าน แม้จะอ่านฉบับภาษาไทย จากเล่มที่่อ่านเป็นการแปลโดย อ.สายสุวรรณ บางครั้งจะพบคำแปลกๆ หรือคำที่ไม่เข้าใจความหมายอยู่มาก แต่ในความเห็นส่วนตัวนั้นถ้าใช้ภาษาแบบที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน คิดว่าจะเสียอรรถรสในการจินตนาการไป เพราะด้วยสำนวนแปลที่สวยงาม แม้จะมีคำที่ไม่คุ้นอยู่บ้าง ทำให้เข้าถึงบรรยากาศของยุคสมัยในหนังสือได้ดี นอกจากจะได้ความเพลิดเพลินจากเนื้อเรื่องแล้ว ยังได้ความเพลิดเพลินจาก ความสวยงามในการใช้ภาษาในเรื่องด้วย --------------------------------------------------------------------------------------------- เกริ่นมาซะยาว มาพูดถึงตอนแรงพยาบาท กันดีกว่า ตอนนี้เป็นเล่มแรกของชุด 9 เล่ม ที่โคแนน ดอย เขียนนะคะ จะกล่าวถึง การรู้จักกันครั้งแรกของหมอวัตสัน กับโฮล์มส์ โดยการบรรยายจะเป็นบันทึกของวัตสัน ในช่วงบทแรกๆ จะพูดถึงตัวของหมอวัตสัน ที่ได้รับบาดเจ็บจนต้องออกจาก การเป็นหมอทหารและต้องการหาที่พักจนมีคนแนะนำให้รู้จักโฮล์มส์ที่กำลัง ต้องการคนหารค่าเช่าห้อง  จนมีคดีเกิดขึ้น วัตสันได้เห็นการไขคดีของโฮล์มส์ ที่ตอนแรกก็ไม่แน่ใจว่าโฮล์มส์ พูดมั่วไหม มีทั้งทึ่งในข้อสังเกตุของโฮล์มส์ และยังสงสัยในความถูกต้อง ทำให้พยายามทดลองดูการสังเกตุของโฮล์มส์อยู่บ้าง  ในภายหลังวัตสันเริ่มเข้าใจโฮล์มและวิธีการทำงานของโฮล์มมากขึ้น รวมถึงได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือโฮล์มอยู่หลายครั้ง ที่ชอบคือตอนแรกที่โฮล์มส์ไปถึงที่เกิดเหตุ เขาจะดูทุกอย่าง ด้วยความรอบ และอนุมานอย่างรวดเร็ว เช่น คนร้ายรูปร่างสูงประมาณนี้ หน้าตาแบบนี้ เป็นต้น โดยเขาได้บอกลักษณะคนร้ายค่อนข้างละเอียดเหมือนตาเห็น ทิ้งให้ผู้อ่านอยากติดตาม ต่อว่าเป็นอย่างที่โฮล์มบอกไปจริงหรือไม่ และอะไรที่ทำให้โฮล์มสามารถ "อนุมาน" สิ่งต่างๆ ได้แม่นยำถึงขนาดนั้น จากนั้นโฮล์มส์จะค่อยๆ เปิดเผยกับวัตสันว่า เขาสันนิษฐานจากอะไร แต่มีส่วนที่อึดอัดใจ (เพราะอยากไปถึงตอนจับคนร้ายได้เร็วๆ) อยู่ช่วงหนึ่ง คือตอนกล่าวถึง ความเป็นมาของคนร้าย เรื่องราวก่อนที่จะแค้น ที่รำคาญเพราะมีถึง 44 หน้า แถมอ่านยากด้วย แต่ก็เข้าใจว่าต้องโยงเรื่องมาเพราะมันเกี่ยวกับคดี จะเกริ่นความเป็นมา แทบจะเป็นเรื่องอีกเรื่อง ที่แทรกเข้ามา ** ** ที่เรียกว่า เรื่องที่แทรกเข้ามา  (เป็นคำที่คิดขึ้นมาเอง ไม่รู้จะเรียกอย่างไรดี) ไม่ได้หมายความว่าเป็นเรื่องใหม่ แต่เป็นขณะที่กำลังอ่านตั้งแต่เริ่มเกิดคดีมาจนถึง การติดตามเพื่อให้ได้ข้อมูล ความรู้สึกส่วนตัวคือ อยากอ่านเนื้อเรื่องที่มีการดำเนินต่อ แต่อยู่ๆ บทต่อมาก็เปลี่ยนบรรยากาศไปเป็นเรื่องของตัวคนร้ายซึ่งเป็นการย้อนอดีตไปอีก ไม่มีวัตสันกับโฮล์มอยู่ และในส่วนนี้ไม่ใช่การบันทึกของหมอวัตสันด้วย แต่เป็นการที่ผู้เขียน ได้เขียนเล่าเรื่องในอดีตของคนร้าย พออ่านจบในส่วนนั้น บทต่อมาก็กลับมาที่การสืบสวนต่อ และไม่นานก็คลีคลายคดีได้ ดังนั้นแม้จะเรียกว่าเป็นเรื่องที่แทรกเข้ามา แต่หากไม่มีส่วนนี้ ผู้อ่านคงจะรู้สึกได้ว่าเป็นรายละเอียดที่ขาดหายไป และไม่สามารถเข้าใจความเป็นมาของเรื่องทั้งหมดได้ จึงทำให้อดทนกับเรื่องที่แทรกเข้ามาได้ ถ้าใครที่ชอบบรรยากาศแบบยุโรปสมัยโบราณ ความลึกลับน่าตื่นเต้น ความน่าค้นหา และความน่าทึ่งในกาอนุมานของโฮล์ม ลองอ่านดูนะคะ ไว้จะมา Review เล่ม 2 ต่อ   Create Date : 23 เมษายน 2557 7 comments Last Update : 3 มิถุนายน 2560 11:27:25 น. Counter : 4322 Pageviews. Share Tweet

อ่านแล้วหลงรักทั้งโฮล์มส์ และหมอวัตสันเลยค่ะ   โดย: หวานเย็นผสมโซดา 24 เมษายน 2557 22:48:33 น.

ใช่ค่ะ ชอบมากเลย ดีใจจังเลยค่ะ เจอคนชอบอ่านโฮล์มส์เหมือนกัน (หาเพื่อนคุยยาก ส่วนมาเค้าอ่านนิยายจีนกำลังภายใน) เลยมาลงบล็อกซะเลย เผื่อจะมีคนสนใจแนวเดียวกัน แวะมาทักทาย   โดย: AbiAbi IP: 171.7.58.89 25 เมษายน 2557 8:00:36 น.

(-*-) ชุดนี้ไม่ได้อ่านเลยค่ะ ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกันว่าพลาดไปได้ยังไง จะซื้อมาเก็บไว้ ก็เหมือนจะกลายเป็นดองเค็มซะเปล่า ๆ คงมีโอกาสได้อ่านกันสักครั้งในเร็ววันนี้ล่ะค่ะ ขอบคุณสำหรับรีีวิวนะคะ   โดย: Prophet.doll Oui+ (Pdจิงกุเบล ) 25 เมษายน 2557 15:49:10 น.

รับรองว่าคุ้มค่ะ ถ้ามีเวลา หาอ่านดูนะคะ   โดย: AbiAbi IP: 171.7.130.253 25 เมษายน 2557 20:43:27 น.

ผมก็ชอบนะ อ่านเล่มแรกแล้วติดงอมแงมเลย แต่ภาษาก็ยากสำหรับผมนิดหน่อย แม้ว่าผมจะเก่งในด้านภาษาก็ยังยากสำหรับผมเลย   โดย: 18+Thanarat Yompa IP: 192.99.14.34 9 พฤษภาคม 2559 22:05:36 น.

ผมก็ชอบนะ อ่านเล่มแรกแล้วติดงอมแงมเลย แต่ภาษาก็ยากสำหรับผมนิดหน่อย แม้ว่าผมจะเก่งในด้านภาษาก็ยังยากสำหรับผมเลย   โดย: 18+Thanarat Yompa IP: 192.99.14.34 9 พฤษภาคม 2559 22:05:38 น.

ผมก็ชอบนะ อ่านเล่มแรกแล้วติดงอมแงมเลย แต่ภาษาก็ยากสำหรับผมนิดหน่อย แม้ว่าผมจะเก่งในด้านภาษาก็ยังยากสำหรับผมเลย   โดย: 18+Thanarat Yompa IP: 192.99.14.34 9 พฤษภาคม 2559 22:05:54 น.